Примеры использования Расширение экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дальнейшее расширение экономической, предпринимательской свободы;
В этой связи чрезвычайно важную роль играют развитие технологии и расширение экономической деятельности.
In this context, technology advancement and increased economic activity play a crucial role.ОННН заявила, что расширение экономической деятельности в Руанде имело пагубные последствия для батва.
UNPO stated that the increased economic activity in Rwanda has had detrimental implications of the Batwa.Однако повышение технологической конкурентоспособности и расширение экономической свободы автоматически не обеспечивают большей справедливости.
However, improved technological competitiveness and wider economic freedom do not automatically produce greater equity.Направленных на укрепление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы". Резолюция 49/ 9, седьмой пункт преамбулы.
Aimed at strengthening and extending the economic, commercial and financial embargo against Cuba” resolution 49/9, seventh preambular paragraph.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
быстрое расширениеэто расширениетеплового расширенияварикозного расширения вен
дальнейшем расширениипостепенное расширениевозможного расширениясущественного расширениязначительному расширениюбудущего расширения
Больше
Осуществлялся процесс экономической стабилизации,обусловившей расширение экономической, технической помощи и помощи в целях развития.
Израиль полностью поддерживает и поощряет расширение экономической, финансовой и технической помощи палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа.
Israel fully supports and encourages extending economic, financial and technical assistance to the Palestinians in the West Bank and Gaza Strip.Обеспечение этой безопасности является обязательной предпосылкой успеха в таких других важных областях, как расширение экономической помощи и развитие торговли.
Providing for that security is a necessary precondition for success in other important endeavours, such as advancing economic aid and trade development.Его видение динамично развивающегося Монако включало в себя не только расширение экономической деятельности, но также более значимое присутствие на международной арене.
His vision for a vibrant Monaco included not just increased economic vigour, but also a greater presence on the international stage.Будучи осведомлена о том, что недавно были приняты меры такого характера, направленные на усиление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы.
Having learned of Расширение экономической деятельности было главным образом обусловлено увеличением добавленной стоимости для банков и сектора страхования, транспорта, недвижимости и жилья, строительства, гостиниц и ресторанов и государственного сектора.
The increased economic activity was influenced mainly by Новые экономические системы превратились в значительную силу во всем мире, используя преимущества таких процессов,как глобализация, расширение экономической свободы и неуклонный рост международной торговли.
Emerging economies have become a significant force around the world,benefiting from globalization, greater economic freedom and the continued growth of international trade.Однако общая тенденция развивается в направлении снижения наличия пресной воды как для потребления людьми, так и для нужд окружающей среды в результате повышения спроса на нее, который отражает рост численности населения,технологические факторы и расширение экономической деятельности.
The global trend, however, is towards a decrease in freshwater availability for both human uses and the environment, caused by increasing demand-- demand that reflects population growth,technological factors and increased economic activity.Правительство Республики Бурунди никогда не принимало и не применяло законов или мер,направленных на усиление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы, и не намерено делать это.
В ноября 2015 Медведев посетил Сингапур как премьер-министр, где встретился с премьер-министром Сингапура Ли Сяньлуном, что подчеркивает расширение торговых связей между двумя странами, а также расширение экономической деятельности компаний.
As Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev most recently met Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong again in November 2015 that noted increased trade between the two countries, and expanding economic activities by companies Interparliamentary and interregional relations have also progressed for the last years.Будучи осведомлена о том, что после принятия ее резолюции 47/ 19 были приняты иприменены новые меры такого рода, направленные на усиление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы, и будучи обеспокоена их негативным воздействием на население Кубы.
Having learned that, since При рассмотрении препятствий, которые должны быть преодолены до достижения долговременных урегулирований,мы считаем, что больший акцент следует делать на расширение экономической, социальной и военной роли Организации Объединенных Наций.
In addressing the hurdles which must be overcome before lasting solutions are achieved,we believe that more emphasis should also be placed on the expanded economic, social and military role of the United Nations.Будучи обеспокоена тем, что после принятия ее резолюций 47/ 19, 48/ 16, 49/ 9 и 50/ 10 продолжали приниматься иприменяться новые меры такого рода, направленные на усиление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы, и будучи обеспокоена также их негативным воздействием на население Кубы и кубинских граждан, проживающих в других странах.
Concerned that, since Франция, в частности, подтвердила эти принципы совместно со своими партнерамипо Европейскому сообществу в связи с принятием односторонних мер, направленных на усиление и расширение экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.
France, together with its European Community partners,drew attention to those principles at Расширение экономической и социальной сферы дискриминации, которое продолжает выражаться в сохранении связи между дискриминацией, нищетой и социальным отчуждением, отныне сопровождается детерминированностью идеологическими, культурными и этническими факторами, а также появлением новых объектов дискриминации: лиц, не являющихся гражданами, иммигрантов, беженцев,<< чужеродных иностранцев>>-- по причине их этнического, культурного или религиозного облика.
The increasing economic and social impact of discrimination, which continues to be reflected in the persistent link between discrimination, poverty and social marginalization, is now accompanied by an overemphasis on ideology, culture and ethnicity and the emergence of new targets of discrimination: the non-citizen, the immigrant, the refugee and the"strange stranger", owing to his ethnic, cultural or religious traits.Во исполнение резолюции 52/ 204 в Габеронесе 14 и 15 апреля 1999 года был проведен первый форум САДК/ Соединенных Штатов Америки, на котором Соединенные Штаты высказались за осуществление совместных усилий, направленных на укрепление безопасности и стабильности, создание открытых, либерализованных рынков для торговли и инвестиций,решение неотложных социальных проблем, расширение экономической интеграции, усиление политической стабильности и сокращение возможностей для возникновения конфликтов в Африке.
As a follow up to resolution 52/204, the first SADC/United States Forum was held in Gaborone on 14 and 15 April 1999, at which the United States advocated joint efforts to enhance security and stability, create open, liberalized markets for commerce and investment,address pressing social issues, increase economic integration, foster greater political stability, and reduce the potential for conflict in Africa.Несмотря на трудности структурного характера( в частности, узкий внутренний рынок,который ограничивает расширение экономической деятельности, ориентированной на местный рынок, относительно высокую стоимость рабочей силы, которая препятствует конкурентоспособности полинезийских товаров, а также сильную зависимость от сырьевых товаров и энергоносителей), Французская Полинезия все же смогла создать промышленность, включающую три основные отрасли: агропромышленный комплекс, судостроение и производство промежуточной продукции для строительства, а также различные виды деятельности в сфере переработки производство мебели, текстильная промышленность, книгопечатание.
Despite severe structural constraints(specifically, the small domestic market,which restricts economies of scale for activities targeting local demand; relatively high labour costs, which make Polynesian products less competitive; and heavy dependence in terms Расширение экономических возможностей в сельской Беларуси.
Expanding Economic Opportunities in Rural Belarus.Расширение экономических возможностей женщин в сфере лесоводства на общинном уровне.
Increased economic opportunities for women in community forestry.Премьер-министры Армении и Китая обсудили возможности расширения экономического сотрудничества.
Armenia, China Premiers Discuss Ways of Expanding Economic Cooperation.Эта работа должна способствовать обеспечению благоприятных условий для расширения экономического сотрудничества в Европе.
This work should contribute to creating favourable conditions for increased economic cooperation in Europe.Расширение экономических возможностей для целевых групп населения.
Расширение экономических возможностей и возможностей занятости женщин.
Enhancing economic power and employment opportunities for women.Расширение экономических возможностей женщин;
Broadening economic opportunities for women;Расширение экономического и технического сотрудничества для преодоления общей уязвимости и рисков;
Increasing economic and technical cooperation to address shared vulnerabilities and risks;
