EXPANSION OF EXPORTS на Русском - Русский перевод

• расширение экспорта
• расширения экспорта
• расширению экспорта
• расширением экспорта
• рост экспорта

Примеры использования Expansion of exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accompanying this expansion of exports was a corresponding annual average growth in real GDP.
Этому увеличению экспорта сопутствовал соответствующий среднегодовой прирост реального ВВП.

A number of structural problems continue to hinder the expansion of exports from Africa.
Расширению экспорта из Африки попрежнему препятствует ряд проблем структурного характера.

Of great importance for the expansion of exports of Australian beef was the discomillionf the Japanese market.
Большое значение для расширения экспорта австралийской говядины имело открытие японского рынка.

In many countries, currency depreciations led to a contraction in imports rather than to an expansion of exports.
Во многих странах обесценение валюты привело не к расширению экспорта, а к сокращению импорта.

The expansion of exports is evident in the box table below, which compares projections for 1997 with 1996 levels of exports and production.
Расширение объема экспорта показано в таблицах во вставке внизу, в которых сравниваются уровни производства и экспорта в 1996 и 1997 годах.

The gradual rebound will continue to rely on an expansion of exports and investment spending.
Постепенное оживление будет попрежнему зависеть от расширения экспорта и роста инвестиционных расходов.

The Head of our state gave instructions on diversification of the economy of Karakalpakstan, production of goods with added value, expansion of exports.
Глава нашего государства дал поручения по диверсификации экономики Каракалпакстана, выпуску продукции с добавленной стоимостью, расширению экспорта.

This growth was the consequence of a strong recovery in investment and continued expansion of exports, the latter due entirely to increases in volume.
Этот рост был обусловлен значительным увеличением объема капиталовложений и постоянным расширением экспорта главным образом за счет увеличения объема.

On the basis of its current experience and the expressed needs of clients in developing countries, ITC will play a significant role in supporting the expansion of exports.
Учитывая опыт текущей работы и потребности, выраженные клиентами из развивающихся стран, ЦМТ будет играть значительную роль в поддержке расширения экспорта.

A number of structural problems continue to hamper the expansion of exports from Africa and LDCs.
Сохраняется ряд структурных проблем, которые продолжают сдерживать развитие экспорта, в частности из Африки и НРС.

As before, expansion of exports is hindered by a broad supply- underpinned by the state- of various inexpensive and quality steel products from China.
Как и прежде, расширению экспорта мешает широкое предложение разнообразной дешевой и качественной стальной продукции из Китая, обусловленное в том числе различными формами государственной поддержки.

For instance, the recent improvements in economic growth and expansion of exports of these countries have not been accompanied by an increase in value addition.
Например, недавнее ускорение экономического роста и увеличение экспорта этих стран не сопровождалось наращиванием объема добавленной стоимости.

The contribution of foreign direct investment in the health services sector to the strengthening of domestic capacities and expansion of exports was addressed by the Meeting.
На Совещании был затронут вопрос о вкладе прямых иностранных инвестиций в секторе услуг здравоохранения в укрепление национального потенциала и расширение экспорта.

Ways and means for improving the opportunities for the expansion of exports of goods and services from developing countries: Report by the UNCTAD secretariat” TD/B/COM.1/13.
Пути и средства улучшения возможностей для расширения экспорта товаров и услуг из развивающихся стран: доклад секретариата ЮНКТАД" TD/ B/ COM. 1/ 13.

Expansion of exports of certain food items that are among the most dynamic agricultural products has helped the trade performance of Brazil, Kenya, China and Thailand.
Рост экспорта некоторых пищевых товаров, относящихся к наиболее динамичным видам сельскохозяйственной продукции, помог улучшить внешнеторговые показатели Бразилии, Кении, Китая и Таиланда.

Overcoming the above situation in the medium term depends essentially on the rapid, sustained expansion of exports and on the international competitiveness of production structures.
Преодоление описанной выше ситуации в среднесрочной перспективе зависит прежде всего от быстрого и устойчивого расширения экспорта и от международной конкурентоспособности структур производства.

Be this as it may, the expansion of exports reflects a number of longer-term factors, including the technological modernization efforts and investments undertaken in the region in past years.
Как бы то ни было, расширение экспорта является отражением ряда долговременных факторов, в том числе усилий по технологической модернизации и вложения инвестиций в регионе в последние годы.

The business performance was positively impacted by an increase in production efficiency, an expansion of exports to new countries, and a strengthening of positions on the existing export markets.
Положительное воздействие на экономические результаты оказали рост эффективности производства, расширение экспорта в новые страны и усиление позиций на существующих рынках экспорта..

Second, the expansion of exports and the higher wages that production for export often earns(compared with production for the domestic market) have resulted in an increase in the earnings of many.
Во-вторых, расширение экспорта и повышение заработной платы, зачастую связанное с производством товаров на экспорт( по сравнению с производством для внутреннего рынка), привели к увеличению доходов многих групп населения.

The most important contribution which the GSP could make towards improving social and environmental standards was the expansion of exports of beneficiary countries, thereby increasing their financial resources and wealth.
Важнейшим вкладом, который ВСП может внести в улучшение социальных и экологических норм, является расширение экспорта стран- бенефициаров, приводящее к росту их финансовых ресурсов и благосостояния.

According to ECLAC, the expansion of exports has not been converted into economic growth and the region still displays high levels of"structural heterogeneity", a concept advanced to characterize the existence of huge productivity differentials across sectors.
Согласно данным ЭКЛАК, расширение экспорта не преобразовалось в экономический рост, и в данном регионе попрежнему наблюдаются высокие уровни<< структурной гетерогенности>>-- концепции, которая характеризует наличие значительных дифференциальных показателей производительности в различных секторах.

To answer this question, the report will present the results of a study, currently under way, that examines the relationship between economic growth, the expansion of exports and women's economic participation.
Чтобы дать ответ на этот вопрос, в докладе будут изложены результаты проводимого сейчас исследования по вопросу о взаимосвязи между экономическим ростом, расширением экспорта и участием женщин в экономической жизни.

The resulting transfer of know-how could stimulate expansion of exports of services from developing countries and assist in their integration into the world trading system.
Такой приток ноу-хау может стимулировать расширение экспорта услуг из развивающихся стран и помочь их интеграции в мировую торговую систему.

The representatives of several regional groups, the representative of one international organization and one delegation also highlighted that even an expansion of exports might not translate into employment generation and poverty reduction.
Представители нескольких региональных групп, представитель одной международной организации и одна делегация также обратили внимание на то, что даже рост экспорта не всегда ведет к увеличению занятости и снижению масштабов нищеты.

The literature on industrial policy shows that the expansion of exports can make an important contribution to productivity growth because it exposes producers to the stringent test of foreign market access.
В литературе, посвященной промышленной политике, указывается, что расширение экспорта способно в значительной степени повысить производительность труда, так как при выходе на рынки других стран производители подвергаются серьезной проверке.

In its informal meetings, the Commission deliberated on the report prepared by the secretariat entitled“Ways and means for improving the opportunities for the expansion of exports of goods and services from developing countries”(TD/B/COM.1/13), complemented by panellists' presentations.
В ходе своих неофициальных заседаний Комиссия рассматривала подготовленный секретариатом доклад" Пути и средства улучшения возможностей для расширения экспорта товаров и услуг из развивающихся стран"( TD/ B/ COM. 1/ 13), который дополнялся сообщениями экспертов.

Since trade is the engine of development, it is vital that real opportunities be made available in export markets for developing country products, without the barriers, in various forms, which continue to hamper market access and restrict the expansion of exports.
Поскольку торговля является движущей силой развития, исключительно важно создать на экспортных рынках реальные возможности для продукции из развивающихся стран, ликвидировав при этом барьеры в различных формах, которые продолжают препятствовать доступу к рынкам и ограничивать расширение экспорта.

This growth was the consequence of a strong recovery in investment and continued expansion of exports, the latter due entirely to increases in volume, since, on average, export prices for the region remained stationary.
Этот рост был обусловлен существенным увеличением объема капиталовложений и непрерывным расширением экспорта главным образом за счет увеличения его объема, поскольку цены оставались неизменными.

On this score, the consideration of industrial policies to develop dynamic comparative advantages is relevant, in particular since it is an instrument that has allowed several countries to sustain long-term expansion of exports of manufactures.
В этом отношении актуальным представляется рассмотрение такой политики индустриализации, которая была бы направлена на развитие динамичных сравнительных преимуществ, в частности потому, что именно она является инструментом, позволяющим ряду стран поддерживать долгосрочное расширение экспорта промышленной продукции.

United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)(1997),"Ways and Means for Improving the Opportunities for the Expansion of Exports of Goods and Services from Developing Countries", Report by the UNCTAD secretariat. TD/B/COM. 1/13, 2 September 1997.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)( 1997 год)," Пути и средства улучшения возможностей для расширения экспорта товаров и услуг из развивающихся стран", доклад секретариата ЮНКТАД TD/ B/ COM. 1/ 13, 2 сентября 1997 года.