EXPANDING EXPORTS на Русском - Русский перевод

• расширения экспорта
• расширении экспорта
• наращивая экспорт

Примеры использования Expanding exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Expanding Exports of Developing Countries.
Потенциала и расширения экспорта развивающихся.

Developing countries may benefit from expanding exports globally as well as regionally.
Развивающиеся страны могут получить выигрыш от расширения экспорта на глобальном и региональном уровнях.

And Expanding Exports of Developing Countries in.
И расширения экспорта развивающихся стран в секторе.

Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors.
Уроки, вытекающие из деятельности сектора услуг здравоохранения для развития потенциала и расширения экспорта услуг в других секторах.

And expanding exports of developing countries in the.
Потенциала и расширения экспорта развивающихся стран.

Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services;
Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения;

In 2015, we did all we could to compensate for the drop in sales caused by the narrower Russian market by expanding exports to Western markets.
В 2015 г. мы делали все возможное, чтобы компенсировать потери в сбыте из-за сужения рынка РФ, наращивая экспорт на западные рынки.

IV. Scope for expanding exports of developing.
IV. Возможности для расширения экспорта развивающихся стран.

IMF policies focused on improving a country's current account; that could be accomplished by either restricting imports or expanding exports.
Политика МВФ направлена прежде всего на улучшение платежного баланса страны по текущим операциям; это может быть достигнуто либо за счет ограничения импорта, либо за счет расширения экспорта.

Scope for expanding exports of developing countries.
Возможности для расширения экспорта развивающихся стран.

China also has benefited from overseas entrepreneurs of Chinese origin, who have made large-scale investments in the country, creating jobs and expanding exports Lucas, 2005.
Китаю также помогают работающие за рубежом предприниматели китайского происхождения, которые осуществляют широкомасштабные инвестиции в страну, создавая рабочие места и увеличивая объем экспорта Lucas, 2005.

Scope for expanding exports of developing countries in specific.
Возможности для расширения экспорта развивающихся стран в конкретных.

Cooperation among the developing countries and the LDCs was also identified as one of the possible ways for strengthening the capacity and expanding exports of the developing countries in the health services sector.
В качестве одного из возможных путей укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг здравоохранения было названо также сотрудничество между развивающимися странами и НРС.

Forging local linkages and expanding exports are means to an end, namely promoting development.
Налаживание местных связей и расширение экспорта представляют собой средства для достижения цели, которая заключается в содействии развитию.

Only coherence could ensure that greater trade and financial integration would allow developing countries to establish a virtuous circle between external finance, domestic investment and expanding exports.
Только согласованность способна обеспечить реализацию надежды на то, что углубление торговой и финансовой интеграции позволит развивающимся странам создать благотворную зависимость между внешним финансированием, внутренними инвестициями и расширением экспорта.

TD/B/COM.1/EM.1/3 Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 1/ 3 укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения.

The tour was organized by the Ministry of Agriculture and Cooperatives of Thailand in the framework of the program"Quality, Standards and Variety of Thai Natural Rubber" aimed at expanding exports of rubber and attracting investment to the Thai rubber industry.
Поездка была организована Министерством сельского хозяйства и кооперативов Таиланда в рамках программы« Качество, стандарты и разнообразие тайского натурального каучука», нацеленной на расширение экспорта каучука и привлечения инвестиций в каучуковую отрасль Королевства.

The potential for expanding exports as a result of the devaluation could not be realized immediately owing to reduced availability of credit.
Быстрая реализация потенциальных возможностей для расширения экспорта в результате обесценения валют была невозможна изза сократившегося предложения кредита.

Clearly, in those countries in which FDI is concentrated in the development and export of natural resources, notably in the nine oil exporters, it has played and continues to play an important role in sharing high exploration and development costs, bringing know-how and technology and sustaining and expanding exports.
Разумеется, в тех странах, где прямые иностранные инвестиции сосредоточены в области освоения и экспорта природных ресурсов, особенно в девяти странах- экспортерах нефти, они играли и по-прежнему играют важную роль в покрытии доли высоких расходов на разведку и освоение, ввозе" ноу-хау" и технологии и поддержании расширения экспорта.

The performance of more successful countries in expanding exports of dynamic and new products is intimately linked with the expansion of international production systems.
Достижения более успешных стран в расширении экспорта динамичных и новых товаров неразрывно связаны с более активным использованием международных систем производства.

Most likely, in the countries where FDI is export-oriented- mainly in countries endowed with natural resources and those with successful export-processing zones(e.g., Mauritius)- foreign affiliates have played a role in sustaining and expanding exports and, overall, contributing positively to the balance of payments.
Вероятнее всего, в странах, где прямые иностранные инвестиции ориентированы на экспорт,- в основном в странах, богатых природными ресурсами и имеющих процветающие свободные экономические зоны( например, Маврикий),- филиалы иностранных компаний сыграли определенную роль в поддержании и расширении экспорта и в целом оказали позитивное влияние на платежный баланс.

The performance of more successful developing countries in expanding exports of many dynamic and new products is intimately linked with the expansion of international production systems.
Опыт более успешных развивающихся стран в расширении экспорта многих динамичных и новых товаров тесно связан с развитием международных производственных систем.

In expanding exports eastwards Gazprom Neft is diversifying delivery destinations as well as developing a system for payment in national currencies, promoting the company's sustainable growth and development.
Наращивая экспорт нефти в восточном направлении,« Газпром нефть» диверсифицирует направления поставок, а также развивает систему расчетов в национальных валютах, что способствует устойчивому росту и развитию компании»,- отметил заместитель генерального директора« Газпром нефти» по логистике, переработке и сбыту Анатолий Чернер.

It also considered the report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services TD/B/COM.1/7 and TD/B/COM.1/EM.1/3.
Комиссия рассмотрела также доклад о работе Совещания экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения TD/ B/ COM. 1/ 7 и TD/ B/ COM. 1/ EM. 1/ 3.

While Asian countries had been relatively successful in expanding exports of goods and services, they continued to face a variety of constraints in diversifying their commodity exports, expanding exports of services and meeting environmental requirements in export markets.
Хотя азиатским странам удалось добиться относительных успехов в расширении экспорта товаров и услуг, они продолжают сталкиваться с различными ограничениями, препятствующими диверсификации их экспорта сырьевых товаров, расширению экспорта услуг и соблюдению экологических требований, существующих на экспортных рынках.

The performance of more successful developing countries in expanding exports of electronic products and components is intimately linked with the expansion of international production systems.
Деятельность более успешных развивающихся стран в направлении расширения экспорта электронных товаров и компонентов тесно связана с расширением международных производственных систем.

ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective.
ЦМТ разработал новые творческие подходы для расширения экспорта, включая использование телефонных сообщений для пересылки данных о рынке производителям, осуществление связи между городскими ремесленниками в Восточной Африке с европейскими домами моды и для подтверждения продаж хлопка из Западной Африки в Азию, что подтвердило свою эффективность.

Instead, some countries may have scope to diversify within the resource-based sector, either by expanding exports of some additional natural resources, or by developing services related to natural resources, or by developing processing activities;
Зато некоторые страны вполне могли бы диверсифицировать сектор природных ресурсов либо путем расширения экспорта некоторых дополнительных природных ресурсов, либо путем развития услуг, связанных с природными ресурсами, либо путем дальнейшего развития перерабатывающих производств;

At the same time, during the meeting, priority tasks on expanding exports in 2018, as defined in the Address of the President of the Republic of Uzbekistan to the Oliy Majlis, were raised again.
Вместе с тем в ходе видеоселекторного совещания были вновь затронуты приоритетные задачи по расширению экспорта в 2018 году, определенные в Послании Президента Республики Узбекистан Олий Мажлису.

At its closing meeting, on 18 June 1997, the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services adopted the following agreed conclusions on item 3 of its agenda: 1/.
На своем заключительном заседании 18 июня 1997 года Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения- утвердило нижеследующие согласованные выводы по пункту 3 своей повестки дня Первоначально распространены в документе TD/ B/ COM. 1/ EM. 1/ L. 1.