РОСТА ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export growth

Примеры использования Роста экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффект роста экспорта.
Indirective effect Export increase effect.

Индекс роста экспорта в сопоставимых ценах, год к году.
Export growth index in comparable prices, year-to-year.

VI. Потенциал роста экспорта из СНГ.
VI. Potential for increase in exports from CIS.

Потенциал роста экспорта в результате снижения курса рубля.
Potential growth of exports due to a drop in the Ruble rate.

Предполагается достичь дальнейшего роста экспорта, особенно экспорта какао.
Further export growth was expected, especially in cocoa.

Тенденция роста экспорта угля Китаем, 1980- 2000 годы.
China's coal export growth trend, 1980- 2000.

Данное отставание положительно для роста экспорта, однако отрицательно для инфляции.
This lag is positive for export growth, but it is negative for inflation.

Что касается роста экспорта« Газпрома», то здесь одной из основных причин является ценовой фактор.
As for Gazprom's exports growing, price is a major factor here.

По-прежнему есть возможности роста экспорта продукции агропромышленных предприятий.
Export growth was still possible in agricultural value-added industries.

Поддержка роста экспорта с помощью региональных программ нередко оказывается эффективной.
It is often efficient to support export growth through regional programmes.

Следовательно, стимулирующее воздействие роста экспорта в Таиланде, как ожидается, будет умеренным.
Consequently, the boost from export growth in Thailand is expected to be moderate.

В этих странах показатели роста экспорта в 1994 году превысили аналогичные показатели за 1993 год.
In these economies, export growth in 1994 exceeded that of 1993.

Эффект роста экспорта благодаря созданию и использованию платформы электронной торговли.
Trade increase effect by the built and utilized electronic trade platform.

Азиатско-Тихоокеанский регион учится жить и обеспечивать дальнейшее процветание без двузначного роста экспорта.
Asia and the Pacific is learning how to live and continue to prosper without double-digit export growth.

Выгода от роста экспорта по всему миру оценивается в 130 миллиардов долларов ежегодно.
The benefits of export growth around the world is estimated at$ 130 billion annually.

Он пользуется значительной государственной поддержкой, а его деятельность считается критически важной для роста экспорта.
It receives strong governmental support and its activities are considered crucial for export growth.

При этом темп роста экспорта кирпича строительного( включая камни) стал уменьшаться.
At this rate of growth of exports of building bricks(including stones) began to decrease.

Специальная информационная стратегия по привлечению прямых иностранных инвестиций является неотъемлемой частью стимулирования роста экспорта.
A dedicated outreach strategy for foreign direct investments is an essential part of driving exports growth.

Вследствие низких темпов роста экспорта большинство этих стран сталкиваются с проблемой нехватки иностранной валюты.
Owing to slow export growth, most of these countries face foreign exchange shortages.

Дальнейшему снижению цен ан нефть способствует ожидание роста экспорта из Ливии до 500 тыс.
A further price reduction is due to an expectation of oil export growth from Libya to 500 thousand barrels a day compared with 200 thousand in the previous month.

В то же время высокие темпы роста экспорта этих стран в последнее время являлись залогом быстрого роста их ВВП.
However, recent high rates of export growth have been key in driving their strong GDP growth performance.

Фактически показатель эластичности расходов на импорт по отношению к ВВП составил 2. 7, и в реальном выражении темпы роста импорта стали превышать темпы роста экспорта.
In fact, imports exhibited a GDP elasticity of 2.7 and, in real terms, began to outpace export growth.

Необходимы строгие расчеты перспектив роста экспорта из Армении в Россию с открытием прямого железнодорожного сообщения.
The export growth prospects from Armenia to Russia with the opening of direct railway traffic need to be clearly assessed.

Неравномерные темпы роста экспорта различных видов продукции ведут также к существенным изменениям структуры международной торговли.
Inter-product variations in export growth have also meant considerable changes in the composition of international trade.

Низкая базовая стоимость и гибкая система вознаграждения труда позволили достичь существенного роста экспорта на рынки России и стран Центральной Азии.
Its low cost base and a flexible system of labour remuneration have allowed it to achieve significant export growth in Russian and Central Asian markets.

Несмотря на то, что темпы роста экспорта заметно колебались для конкретных стран и товаров, общая тенденция до 1995 года носила понижательный характер.
Even with export growth rates fluctuating significantly for specific countries and products, the overall trend until 1995 was decline.

Он пользуется значительной государственной поддержкой, а его деятельность связана с основными приоритетными направлениями, которые поощряются властями в интересах роста экспорта.
It receives strong governmental support and its activities are a key priority being promoted by authorities for export growth.

Замедление темпов роста экспорта наряду с введением валютных ограничений привели к уменьшению инфляции, в целом не затронув темпы роста..
The slowdown in export growth, combined with the institution of monetary restraint, reduced inflation, with growth rates by and large remaining unimpaired.

Как большинство развивающихся стран, Гана осуществила либерализацию своей экономики в целях расширения ее промышленной базы, достижения роста экспорта и искоренения нищеты.
Like most developing countries, Ghana had liberalized its economy as a means of expanding its industrial base in order to achieve export growth and eradicate poverty.

К сожалению, дальнейшие перспективы роста экспорта в США во многом будут зависеть не от самих компаний, а от развития геополитической ситуации.
Unfortunately, further prospects for growth of export to the USA will not depend on companies themselves in many ways, but on the development of the geopolitical situation.