INCREASING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• увеличение финансовой
• растущее финансовое
• повышение финансовой
• усиливающегося финансового
• усиление финансовой
• рост финансовых
• возрастающие финансовые
• расширение финансовой
• увеличения финансовых
• увеличение финансовых
• увеличения финансовой
• растущей финансовой
• повышения финансовой

Примеры использования Increasing financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing financial resources and investment;
Увеличение финансовых ресурсов и инвестиций;

Particular emphasis should be laid on increasing financial flows for development.
Особое внимание следует уделить увеличению финансовых потоков на цели развития.

Increasing financial stability and efficiency.
Повышение финансовой устойчивости и эффективности.

Reducing financial barriers and increasing financial protection, specifically for vulnerable populations;
Снижение финансовых барьеров и усиление финансовой защиты, особенно для уязвимых групп;

Increasing financial support to rural women's programs.
Увеличение финансовой поддержки программ, разработанных в интересах сельских женщин.

Those mechanisms enabled the Agency to lend to target groups at minimal risk, while increasing financial sustainability.
Эти механизмы позволили Агентству предоставлять займы целевым группам при минимальном риске, при этом повысилась финансовая устойчивость.

The measures for increasing financial stability of the enterprise are considered.
Рассмотрены мероприятия для повышения финансовой устойчивости предприятия.

This is to be done by establishing more schools, improving the quality of education and increasing financial resources.
Эта цель должна быть достигнута путем создания большего числа школ, повышения качества образования и увеличения объема финансовых ресурсов.

The increasing financial, social and political cost of disasters is evident.
Рост финансовых, социальных и политических потерь в связи с бедствиями очевиден.

Those mechanisms enabled the Agency to lend to target groups at minimal risk, while increasing financial sustainability.
Эти механизмы позволили Агентству предоставлять займы целевым группам при минимальном риске, обеспечив при этом повышение финансовой устойчивости.

Increasing financial resources is dependent on the mobilization of a range of resources.
Увеличение финансовых ресурсов зависит от мобилизации целого ряда ресурсов.

However, participation in the State program of increasing financial stability will reduce the pressure on capital and lower credit risk.
Тем не менее, участие в Программе повышения финансовой устойчивости позволит снизить давление на капитал и уменьшить кредитный риск.

Increasing financial and investment opportunities for sustainable land management(SLM);
Расширению финансовых и инвестиционных возможностей для устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР);

It supported the calls made by Mali for the international community to provide its assistance, through increasing financial and material resources.
Он поддержал призывы Мали к международному сообществу оказать помощь путем предоставления большего объема финансовых и материальных средств.

Increasing financial support for climate change-related scientific and technological research.
Усиление финансовой поддержки научных и технических исследований, связанных с проблемами изменения климата.

Another challenge was broadening government participation- both home and host Government- and increasing financial support for the initiative.
Другая задача касается расширения участия в Инициативе правительств как стран базирования, так и принимающих стран и увеличения финансовой поддержки данной Инициативы.

Increasing financial and human resources for the functioning of gender equality mechanisms.
Увеличение финансовых и людских ресурсов для обеспечения функционирования механизмов достижения гендерного равенства.

There could be no underestimating the role of some actors, particularly the private sector, in increasing financial resources to developing countries.
Не стоит недооценивать роль некоторых участников процесса, в особенности частного сектора, в увеличении объема финансовых ресурсов, предназначенных для развивающихся стран.

The increasing financial burden that peace-keeping operations impose on national budgets must be alleviated.
Растущее финансовое бремя, которое возлагают на национальные бюджеты операции по поддержанию мира, должно быть облегчено.

The banking sector will play a key role and the Central Bank of Armenia must continue strengthening the local banks and increasing financial intermediation".
Что в этом вопросе важнейшую роль сыграет банковская система, и Центральный банк Армении должен продолжить стимулировать усиление местных банков и увеличить финансовое посредничество.

Increasing financial support for regional initiatives from donor countries and regional or subregional organizations.
Расширение финансовой поддержки региональных инициатив странами- донорами и региональными и субрегиональными организациями.

This signals donor confidence in the strategic direction of the secretariat and enhanced programme delivery, despite the increasing financial pressure on aid budgets in many donor countries.
Это свидетельствует об уверенности доноров в стратегическом руководстве секретариата и расширенном осуществлении программ, несмотря на растущее финансовое давление на бюджеты помощи во многих странах- донорах.

Welcomes the increasing financial support for UNCTAD's technical cooperation programmes by member States and other donors;
Приветствует расширение финансовой поддержки программ технического сотрудничества ЮНКТАД со стороны государств- членов и других доноров;

Many countries emphasized, however, that these mechanisms are not a substitute for increasing financial resources for development from other sources, namely ODA, FDI and foreign portfolio investment.
Вместе с тем многие страны подчеркнули, что такие механизмы не заменяют процесса увеличения объема финансовых ресурсов на цели развития из других источников, а именно ОПР, ПИИ и иностранные инвестиции.

Increasing financial transfers by over 10 per cent a year could only increase dependence on Paris and strengthen an artificial economy.
Рост финансовых потоков на более чем 10 процентов в год мог лишь усилить зависимость от Парижа и укрепить искусственную экономику.

Developed countries could help developing countries by granting better market access, and also by facilitating the transfer of technology and increasing financial assistance and debt relief.
В этой связи развитые страны могли бы помочь развивающимся странам, улучшив условия доступа на рынки, а также содействуя передаче технологии и увеличению финансового содействия и помощи в уменьшении долгового бремени.

Deteriorating terms of trade, increasing financial risks and low levels of technological development were also considered major obstacles.
В числе существенных препятствий назывались ухудшение условий торговли, повышение финансовых рисков и низкие уровни технического развития.

Other delegations, recognizing the need to strengthen the environmental pillar, preferred taking steps to enhance UNEP by reinforcing its functions, increasing financial support to it and raising its efficiency.
Другие делегации, признав необходимость укрепления экологического компонента, предпочли вариант расширения ЮНЕП путем укрепления ее функций, увеличения финансовой поддержки и повышения ее эффективности.

Increasing financial resources at the level of the local authority for promoting national sustainable urban development objectives;
Увеличение объема финансовых ресурсов на уровне местных органов власти для содействия достижению национальных целей устойчивого городского развития;

To date, the proper use and management of the two centres has not been a matter of priority for United Nations Headquarters, despite the increasing financial burden that the centres impose on the Organization.
В настоящее время вопросы надлежащего использования помещений и управления деятельностью двух центров не являются первоочередными для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, несмотря на возрастающее финансовое бремя, которое Организация несет в связи с существованием этих центров.