УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• increasing financial
• enhanced financial
• increased financial
• strengthening financial

Примеры использования Усиление финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление финансовой поддержки родителей;
Enhanced financial support for parents;

Снижение финансовых барьеров и усиление финансовой защиты, особенно для уязвимых групп;
Reducing financial barriers and increasing financial protection, specifically for vulnerable populations;

Усиление финансовой свободы- подсказки для всего делают это.
Gain financial freedom- tips for just doing it.

Ожидается продолжение консолидации этой отрасли, поскольку усиление финансовой мощи компаний может обеспечить возможности для более активного поиска путей осуществления слияний и приобретений.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.

Усиление финансовой поддержки научных и технических исследований, связанных с проблемами изменения климата.
Increasing financial support for climate change-related scientific and technological research.

На втором заседании сторон был подписан протокол, предусматривающий дальнейшее расширение сотрудничества и усиление финансовой и технической помощи со стороны ЮНДКП.
At the second meeting of the parties, a protocol had been signed providing for the further expansion of cooperation and for an increase in financial and technical support from UNDCP.

Усиление финансовой поддержки со стороны правительств и других партнеров для конвенций и планов действий по региональным морям;
Increased financial support from Governments and other partners for regional seas conventions and action plans;

В задачи этой группы входит укрепление внутреннего контроля и усиление финансовой и административной подотчетности, включая создание, в соответствующих случаях, механизма контроля за использованием автотранспортных средств в неслужебных целях.
The Unit is tasked with strengthening internal controls and improving financial and managerial accountability, including the establishment of a monitoring mechanism for liberty usage of mission vehicles, where applicable.

Усиление финансовой устойчивости системы здравоохранения на основе принципа СОЛИДАРНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ государства, работодателей и граждан.
Strengthening financial sustainability of the health system through the principle of mutual responsibility of the state, employers and citizens.

К другим рассмотренным вопросам относились: совершенствование низовой координации гуманитарной помощи; усиление финансовой подотчетности; полная интеграция продовольственной помощи в планы и приоритеты развития стран, являющихся ее получателями.
Further issues that were considered involved improved coordination at the field level in humanitarian assistance, enhancing financial accountability and the full integration of food aid into development plans and priorities of recipient countries.

Усиление финансовой стабильности секретариата позволило бы повысить их творческий подход, согласованность и устойчивость при выполнении своих основных функций.
Improved financial security for the secretariat would enable more creativity, coherence and sustainability in fulfilling the secretariat's core functions.

Национальная стратегия действий в интересах детей на 2012- 2017 годы включает: усиление финансовой поддержки многодетных семей и детей- инвалидов; активизацию усилий по предупреждению всех форм насилия в отношении детей; а также оказание помощи семьям, воспитывающим сирот.
The 2012-2017 national strategy for children included: strengthening financial support to large families and to disabled children; stepping up efforts to prevent all forms of violence against children; and providing assistance to families fostering orphans.

Поэтому усиление финансовой интеграции в ПРООН будет предполагать включение базовой структуры ФКРООН в бюджет ПРООН на двухгодичный период 2006- 2007 годов и последующий период.
Hence, increased financial integration in UNDP would consist of the inclusion of the UNCDF base structure in the UNDP biennium budget for 2006-2007 and onwards.

В своем предисловии к бюджету по программам на 2007 год Верховный комиссар подчеркивает, что усиление финансовой стабильности является одной из главных приоритетных задач УВКБ, указывая при том, что бюджет на 2007 год основан на мерах жесткой экономии, введенных в 2006 году, и что в плане долгосрочной стабильности были предприняты шаги для обращения вспять тенденции увеличения штатов и административных расходов применительно к оперативному бюджету.
In his foreword to the 2007 programme budget, the High Commissioner emphasizes increasing financial stability as one of UNHCR's top priorities, further indicating that the 2007 budget is based on the 2006 austerity levels and that, in terms of long term stability, measures have been taken to reverse the trend of increasing staff numbers and administrative costs in relation to the operational budget.

Усиление финансовой поддержки Фонда про- мышленного развития и целевых фондов со стороны государств- членов Европейского союза в 2001 году и решение Европейской комиссии о финансировании программы по обеспечению качества и стандарти- зации, которую ЮНИДО осуществляет в Западно- африканском регионе, свидетельствуют об отношении Европейского союза к ЮНИДО как к серьезному и ответственному партнеру в рамках глобальных уси- лий по обеспечению устойчивого развития.
The increased financial support provided in 2001 by European Union member States to the Industrial Development Fund and the trust funds, and the decision by the European Commission to finance the quality and standardization programme implemented by UNIDO in the Western African region, underscored the European Union's view of UNIDO as a serious and responsible partner in global efforts to achieve sustainable development.

Финансовая стабильность: усиление финансовой дисциплины, недопущение конфликта интересов в финансово- экономической сфере, развитие системы планирования и бюджетного управления, учетной и налоговой политики, эффективное привлечение заемного капитала.
Financial sustainability: enhancing financial discipline, preventing conflicts of interests in financial and economic areas, development of the planning and budgeting system, accounting and tax policy and efficient capital leveraging.

Усиление финансового регулирования;
Strengthening financial regulation;

Министр финансов Ангильи отметил, что он осознает необходимость усиления финансовой дисциплины.
Anguilla's Finance Minister said that he understood the need for enhanced financial discipline.

Он содействует обеспечению отчетности, транспарентности и усилению финансового контроля.
It promoted accountability, transparency and improved financial control.

Iv. усиление финансового контроля.
Iv. better financial supervision.

Усиление финансового контроля.
Strengthened financial monitoring.

Обеспечивать мобилизацию и усиление финансового, кадрового и институционального потенциала во всех секторах, в частности в секторе здравоохранения и образования.
Mobilizing and strengthening financial, and human and institutional capacity across all sectors, particularly in health and education.

Важно рассматривать другие возможные варианты усиления финансовой поддержки Программы помощи, помимо добровольных взносов.
It was important to consider other possible options for strengthening financial support for the Programme of Assistance, besides voluntary contributions.

Увеличение потоков капитала, несомненно, представляет собой недавно обозначившееся явление, которое требует усиления финансовой поддержки со стороны Фонда.
Undoubtedly, increased capital flows were a recent phenomenon that called for increased financial support from the Fund.

В ходе исследований и обсуждений, проводимых в рамках Форума по сотрудничеству в целях развития, определены четкие стандарты, которым должны отвечать передовые практические методы усиления финансовой интеграции.
Development Cooperation Forum research and deliberations have identified clear standards for best practices in increasing financial inclusion.

Обоснована необходимость усиления финансового контроля, который имеет целью выявление недостатков в финансовой отчетности и рекомендации относительно их устранения для обеспечения достоверности отчетности.
It justifies a necessity of strengthening financial control, the goal of which is to detect shortcomings in financial reports and recommendations regarding their elimination in order to ensure trustworthiness of reports.

ЮНФПА была дана высокая оценка за приоритизацию усиления финансового управления на оставшийся период текущего стратегического плана, включая уделение особого внимания выполнению рекомендаций по результатам ревизий.
UNFPA was commended for making strengthening financial management a priority area for the remainder of the current strategic plan period, including the focus on addressing audit recommendations.

Сегодня Арванд- образец высокого профессионализма и настойчивости в достижении поставленной цели, усиления финансового благополучия клиентов и партнеров.
Today MDO"Arvand" is an example of high professionalism and persistence in achieving aims of improving financial well-being of clients and partners.

На состоявшемся в апреле 2000 года специальном заседании высокого уровня Совета и бреттон- вудских учреждений основное внимание было сосредоточено на усилении финансовых механизмов и искоренении нищеты.
The special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, held in April 2000, focused on strengthening financial arrangements as well as eradicating poverty.

Усиление финансовых потоков для развития деятельности по сохранению биоразнообразия путем сотрудничества между государственным и нефтегазовым секторами;
Strengthen financial flows to promote biodiversity conservation through partnerships between the public sector and the oil and gas sector, and.