INCREASING FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• повышение гибкости
• увеличение гибкости
• повышать гибкость
• повышения гибкости

Примеры использования Increasing flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing flexibility in the deployment of resources.
Более гибкое распределение ресурсов.

Over the long term, this reduces planning and administrative costs while increasing flexibility.
В долгосрочной перспективе это сокращает расходы на проектирование и администрирование, повышая гибкость.

Increasing flexibility and predictability of aid levels.
Повышение гибкости и предсказуемости поступающей помощи.

However, all the range of limits does not exclude the basic function of marketing creativity which lies in extending apperception space, increasing flexibility and extending apprehension.
Но весь ряд ограничений не затмевает главной функции маркетинговой креативности- расширения пространства восприятия и увеличения гибкости представлений.

Increasing flexibility and responsiveness to programme country.
Повышение гибкости и обеспечение большего учета потребностей стран осуществления программ.

Made it possible to carry out studies according to individual needs, by increasing flexibility, introducing additional elements and adapting the study programmes;
Обеспечение возможности для прохождения учебы в соответствии с индивидуальными потребностями посредством повышения гибкости, введения дополнительных элементов и адаптации учебных программ;

The increasing flexibility of labour relations clearly affects women more than men.
Проблема повышения гибкости трудовых отношений в гораздо большей степени затрагивает женщин.

Donors should match the progress being made in the policies and programmes of recipient countries with increasing flexibility in their delivery and disbursement systems.
В ответ на достижение странами- получателями помощи прогресса в совершенствовании своей политики и программ доноры должны соразмерно повышать гибкость систем оказания и распределения помощи.

Increasing flexibility and mobility that result from personal and work-related causes.
Ii ростом гибкости и мобильности по причинам, связанным с личными обстоятельствами и работой.

A stronger overall horizontal coordination would be necessary to provide for priority setting in line with member countries' demands and increasing flexibility in the use of resources;
Для обеспечения установления приоритетов в соответствии с потребностями стран и повышения гибкости использования ресурсов необходимо улучшить общую горизонтальную координацию.

Increasing flexibility- profitability starts when compressor systems are tailored to the process.
Повышенная универсальность: рентабельность решения зависит от того, будут ли компрессорные установки адаптированы под потребности процесса.

Thematic contributions have been successful in increasing flexibility and reducing administrative burden, and have been received well as an option by donors;
Взносы на тематическую деятельность позволили добиться успеха в том, что касается повышения гибкости и уменьшения административного бремени, и были позитивно восприняты донорами в качестве альтернативного варианта;

The Noblemaire principle was useful in that regard, and consideration should be given to the way it worked and to ways of increasing flexibility, such as the introduction of specialist pay.
В этой связи полезное значение имеет принцип Ноблемера; необходимо рассмотреть вопрос о том, каким образом он действует, а также о путях повышения гибкости, в частности вопрос о введении специальной надбавки.

Human resources development should aim at increasing flexibility and adaptability while at the same time ensuring the development of specialised skills.
Развитие людских ресурсов должно быть направлено на повышение гибкости и адаптируемости, а также одновременно на обеспечение приобретения специализированных навыков.

Like other suits used for high competition racing, LZR Racer allows for better oxygen flow to the muscles, and holds the body in a more hydrodynamic position, while repelling water and increasing flexibility.
Как и другие купальные костюмы, используемые в спортивных соревнованиях, LZR обеспечивает повышенный приток кислорода к мышцам и держит тело в более удобной гидродинамической позиции благодаря водоотталкивающим свойствам и повышенной гибкости ткани.

Recommendations focused on increasing flexibility, improving financial tracking and impact analysis and advocacy and marketing of appeals.
Вынесенные по его итогам рекомендации касались повышения гибкости, улучшения финансового контроля и анализа последствий, а также пропагандистской работы и распространения призывов.

Negotiations on domestic support measures should aim at substantially reducing their use in developed countries, and at increasing flexibility in their application in developing countries and in LDCs and NFIDCs in particular.
Переговоры по мерам внутренней поддержки должны быть нацелены на существенное сокращение их использования развитыми странами, а также на повышение гибкости их применения в развивающихся странах, и в частности в НРС и РСЧИП.

The increasing flexibility demonstrated by systems in both private and public domains provide various types of interface with early-warning requirements at the international, country or local level.
Повышение гибкости таких систем,- принадлежащих как к частному, так и государственному секторам,- обеспечивает множество возможных вариантов в плане удовлетворения потребностей в области раннего предупреждения на международном, страновом и местном уровнях.

Improving material and energy efficiency, optimizing quality, increasing flexibility, reducing unit costs and digitalising manufacturing processes- these are a few of the significant.
Повышение эффективности материалов и потребления энергии, оптимизация качества, увеличение гибкости производства, снижение себестоимости продукции и процессов- вот несколько важнейших тенденций, определяющие деятельность лакирующих.

These policies allow business units to use another agency's LTA without further review by a Procurement Review Committee when certain conditions are met, thereby eliminating work duplication and increasing flexibility and speed.
Эта политика позволяет бизнес- структурам использовать долгосрочное соглашение другого учреждения без дополнительной проверки со стороны Комитета по контролю за закупками когда соблюдены определенные условия, что позволяет избегать дублирования в работе и повышать гибкость и оперативность.

Recommendations resulting from that review centre on increasing flexibility, improving financial tracking and impact analysis and the broad area of advocacy and marketing of appeals.
Вынесенные по его итогам рекомендации касаются повышения гибкости, улучшения финансового контроля и анализа последствий, а также пропагандистской работы и распространения призывов.

The IEEE 802.15 task group 4b was chartered to create a project for specific enhancements and clarifications to the IEEE 802.15.4-2003 standard, such as resolving ambiguities, reducing unnecessary complexity, increasing flexibility in security key usage, considerations for newly available frequency allocations, and others.
Целевая группа 802. 15. 4b была собрана для создания улучшений и пояснений к стандарту IEEE 802. 15. 4- 2003, таких, как уменьшение числа неоднозначностей, избавление от ненужных сложностей, повышения гибкости использования ключей безопасности, расширения диапазона частот и др.

These measures are to be directed, amongst other things, at increasing flexibility in the structure of work and working hours so as to take into account the needs of employers and the employees' family circumstances.
Эти меры должны быть, в частности, направлены на повышение гибкости структуры и графика работы с тем, чтобы обеспечить учет как потребностей работодателей, так и семейных обстоятельств работников.

In consultation with country offices, the UNDG Executive Committee also developed measures aimed at improving programme preparation and approval, implementation, monitoring and evaluation following the adoption of the UNDAF, while at the same time increasing flexibility and contributing to national capacity-building.
В консультации со страновыми отделениями Исполнительный комитет ГООНВР также разработал меры, направленные на совершенствование хода подготовки и утверждения программ, их осуществления, контроля и оценки после принятия РПООНПР, при одновременном повышении гибкости и содействии укреплению национального потенциала.

These measures are to be directed, amongst other things, at increasing flexibility in the structure of work and working hours so as to take the needs of both business and of employees' family circumstances into account.
Эти меры должны быть, в частности, направлены на повышение гибкости структуры и графика работы с тем, чтобы обеспечить учет как производственной необходимости, так и семейных обстоятельств работников.

The aim is to reduce the time to market by means of more streamlined innovation cycles, more complex products and larger data volumes, whilst increasing flexibility through individualised mass production, changing markets and increased productivity.
Наша цель- сокращение времени вывода нового изделия на рынок благодаря более четко организованным циклам обновления, созданию более сложных продуктов и обработке большего объема данных и одновременно с этим повышение гибкости за счет индивидуализации массового производства, изменения ситуации на рынке и повышения производительности.

In addition to harmonizing procedures and increasing flexibility in aid delivery mechanisms, reducing the transaction costs of aid requires a broad effort to coordinate donor interventions throughout their full cycle of involvement.
Помимо унификации процедур и повышения гибкости механизмов оказания помощи снижение операционных издержек, связанных с предоставлением помощи, требует активных усилий по координации действий доноров на протяжении всего цикла оказания ими помощи.

In order to prevent inappropriate use of non-staff contractual modalities, organizations need to address the root causes of the problem with measures implemented on multiple fronts, such as effective oversight and accountability, improving and clarifying policies, requesting governing bodies to provide adequate funding, and increasing flexibility in the use of staff resources.
Для предупреждения ненадлежащего использования контрактов с внештатными сотрудниками организациям следует устранять коренные причины этой проблемы и принимать меры по многим направлениям, включая эффективный надзор и обеспечение подотчетности, укрепление и прояснение политики, обращение к руководящим органам с просьбой о выделении надлежащих финансовых средств и повышение гибкости в использовании кадровых ресурсов.

On the demand side, measures such as removing subsidies or increasing flexibility in biofuel mandates have been proposed to reduce the pressure on food markets from biofuels, particularly first-generation biofuels from food crops.
Что касается спроса, то для уменьшения давления, оказываемого на продовольственные рынки биотопливом-- особенно биотопливом первого поколения, производимым из пищевых культур,-- предлагаются такие меры, как прекращение субсидирования или повышение гибкости при выдаче разрешений на производство биотоплива.

Efficiency and performance will be improved by strengthening the regional support facilities, improving client service and productivity through implementation of the Enterprise Resources Planning(ERP) system and the re-engineering of business processes, improving people and talent management, increasing flexibility in the deployment of human and financial resources, and enhancing oversight and accountability.
Укрепление региональных центров поддержки позволит повысить эффективность и качество работы, а это, в свою очередь, позволит улучшить обслуживание клиентов и повысить производительность за счет внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) и перестройки деловых процессов, совершенствования распоряжения кадрами и умелыми специалистами, повышения гибкости в размещении кадровых и финансовых ресурсов, а также усиления контроля и подотчетности.