TO INFORMATION REGARDING на Русском - Русский перевод

• к информации касающейся
• к информации в связи

Примеры использования To information regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm entitled to information regarding the welfare of my team.
Я имею доступ к информации о состоянии моей команды.

The second, additional requirement applies only to information regarding criminal charges.
Второе, дополнительное требование применяется только к информации, касающейся уголовных обвинений.

Access to information regarding the use of living modified organisms/.
Доступ к информации в связи с использованием живых.

Despite that arrangement, MONUC had only limited access to information regarding many elements of the joint operation.
Несмотря на эту договоренность МООНДРК располагала лишь ограниченным доступом к информации о многих элементах совместной операции.

And access to information regarding genetically modified organisms/.
И доступа общественности к информации в связи с живыми.

In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
Для того чтобы принять обоснованное решение в отношении компании, инвесторы должны иметь доступ к информации о структуре ее собственности.

Access to information regarding use of living modified organisms/ genetically modified organisms.
Доступ к информации в связи с использованием живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.

Access to a default logger instance and access to information regarding preferred configuration file locations is available.
Становятся доступны экземпляр logger' а по умолчанию и информация о предпочтительной конфигурации расположения файлов.

Transparency, including the visibility of decision-making, clear communication of the reasons for decisions and access to information regarding decisions;
Прозрачность, включая обзор принятия решений, открытое информирование о причинах принятия решений и доступ к информации о решениях;

So, is that limited strictly to information regarding Daniel's case? Or anything regarding Daniel at all?
Так, эти строгие ограничение распостроняются на информацию по делу Дэниэла или обо всем насчет Дэниэла?

KIWP also publishes online newsletters to facilitate people's access to information regarding women and politics.
КИЖП также публикует онлайновые бюллетени в целях распространения среди общественности информации по вопросам участия женщин в политической жизни.

Women have increased access to information regarding their rights, legal institutions and the role of law-enforcement agencies.
Расширился доступ женщин к информации об их правах, правовых институтах и функциях правоохранительных органов;

Televisions, for example, are installed in all cells, thereby giving prisoners access to information regarding the country and even beyond.
Например, во всех камерах установлены телевизоры, что дает заключенным возможность знакомиться с информацией о положении в стране и даже за рубежом.

It increases access to information regarding authorities' plans as well as opportunities to participate in their preparation.
Он расширяет доступ к информации о планах государственных органов, а также возможности для участия в их подготовке.

In order to fulfil their human rights obligations States must guarantee transparency and access to information regarding social protection.
Согласно обязательствам в области прав человека государства должны гарантировать транспарентность процедур и доступ к информации, касающейся социального обеспечения.

Every citizen is granted free access to information regarding him or her personally, except in cases provided for by the law.
Каждому гражданину обеспечивается свободный доступ к информации, которая касается его лично, кроме случаев, предусмотренных законами Украины.

Many countries of the region had still not developed their national biosafety frameworks nor special legislation dealing with access to information regarding GMOs.
Многие страны региона еще не разработали своей национальной рамочной концепции биобезопасности или специального законодательства о доступе к информации, касающейся ГИО.

The Privacy Protection Policy does not apply to information regarding Fairmont Hotels& Resorts corporate customers.
Политика обеспечения конфиденциальности не применима к информации, относящейся к корпоративным клиентам Fairmont Hotels& Resorts.

Access to information regarding environmental issues and their potential consequences for human rights thus appears to require some improvement.
Таким образом, представляется, что доступ к информации по вопросам, касающимся окружающей среды и их потенциальных последствий для осуществления прав человека, требуется улучшить.

Provision of higher quality information within governments has improved; nevertheless, public access to information regarding sustainable development remains limited.
Улучшилось качество предоставляемой правительствам информации; однако доступ общественности к информации, касающейся устойчивого развития, остается ограниченным.

They should have full access to information regarding the subjects that they are evaluating and the freedom to express their opinions;
При их проведении должны обеспечиваться полный доступ к информации, касающейся объектов оценки, и свобода выражения мнений.

Two delegations were in favour of adding an additional sentence providing that"States should strive, in particular, to facilitate access for children to information regarding the activities and the functioning of the Committee.
Две делегации выступили за то, чтобы добавить предложение" Государства должны, в частности, стремиться к тому, чтобы облегчить детям доступ к информации, касающейся деятельности и функционирования Комитета.

The same principle would apply to information regarding financial needs, which would need to be translated into knowledge on effective resource utilization.
Этот же принцип можно было бы применить к информации о финансовых потребностях, которую также следовало бы преобразовать в знания, касающиеся эффективного использования ресурсов.

Experiences with developing and implementing national mechanisms, frameworks and systems regarding public awareness and education and access to information regarding living modified organisms/ genetically modified organisms.
Опыт разработки и осуществления национальных механизмов, рамок и систем в отношении информирования, просвещения и доступа общественности к информации в связи с живыми измененными организмами/ генетически измененными организмами.

Access to information regarding goods and services offered on the commodities market is regulated primarily under the Consumer Protection Act adopted in 1993 and enforced in 1994.
Доступ к информации, касающейся товаров и услуг, предлагаемых на рынках товаров, регламентируется главным образом Законом об охране потребителей, принятым в 1993 году и вступившим в силу в 1994 году.

Furthermore, Palestinians who file complaints with the Israeli police often do not have access to information regarding the status or progress of any investigation following from their complaint.
Кроме того, палестинцы, обращающиеся с жалобами в израильскую полицию, зачастую не имеют доступа к информации относительно состояния или хода любых следственных действий, проводимых по их жалобам.

Access to information regarding the goods and services offered in on the commoditiesy market is regulated primarily in Estonia primarily with under the Consumer Protection Act passed adopted in 1993 and enforced in 1994.
Доступ к информации, касающейся товаров и услуг, предлагаемых на рынках товаров, регулируется главным образом Законом об охране потребителей, принятым в 1993 году и вошедшим в силу в 1994 году.

It comments that these different versions, coupled with the re-designed English site which contains all the organization's documents and information, will greatly increase access to information regarding its work.
Он отмечает, что эти различные версии в сочетании с улучшенным вариантом сайта на английском языке, который содержит все документы и информацию организации, позволят в значительной степени расширить доступ к информации, касающейся его работы.

Strategies include providing access to information regarding investment opportunities, facilitating connections with homeland business networks and investing in public infrastructure in support of FDI projects.
Стратегии включают предоставление доступа к информации относительно инвестиционных возможностей, содействие налаживанию связей с деловыми сетями на родине и инвестирование средств в государственную инфраструктуру в поддержку проектов ПИИ.

It is recalled that at the tenth and eleventh sessions, delegations discussed the importance of the use of international standards in member countries and of having access to information regarding transposition of standards at a national level.
Следует напомнить, что на десятой и одиннадцатой сессиях делегации обсудили вопрос о важном значении использования международных стандартов в странах- членах и доступа к информации, касающейся внедрения стандартов на национальном уровне.