TO INPUT DATA на Русском - Русский перевод

• вводить данные

Примеры использования To input data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissemination of ICP results and access to input data.
Распространение результатов ПМС и доступ к исходным данным.

You almost never have to input data about device settings.
Вам практически не придется вводить данные о настройках устройства.

E Sensitivity analysis of a tilt test calculation method to input data deviations.
Анализ чувствительности метода расчета для испытания на опрокидывание с учетом отклонений входных данных.

Thus, errors due to input data manually reset.
Таким образом предотвращается возникновение ошибок, вероятных при вводе вручную.

The Department of Peacekeeping Operations has identified the requirement to input data from bar-code readers.
ДОПМ определил требование в отношении ввода данных из устройств для считывания штрихового кода.

We will use that to input data into the flight computers.
Мы воспользуемся им для того, чтобы ввести данные в бортовые компьютеры.

It should be possible for member countries to input data using decimals.
Следует предоставить странам- членам возможность для ввода данных с использованием десятичных знаков.

I have always considered static analysis tools to be tools of searching errors in programs with the purpose to make it safer and more stable to input data.
Я всегда рассматривал инструменты статического анализа кода, как средства поиска ошибок в программах, с целью сделать ее более надежной и устойчивой к входным данным.

Program"Database Desktop" allows to input data into database tables.
Программа Database Desktop позволяет вносить данные в таблицы базы данных..

Robots become really autonomous due to logical artificial intelligence, which makes them capable of building algorithm autonomously in a dynamic mode according to input data and assigned tasks.
Настоящую автономность роботы обретают вместе c логическим искусственным интеллектом, благодаря которому получают способность строить алгоритм самостоятельно в динамическом режиме, исходя из поступающих входных данных и поставленных задач.

In particular, the visible variables correspond to input data, and the hidden variables correspond to feature detectors.
В частности, видимые переменные соответствуют входным данным, а скрытые переменные соответствуют детекторам признаков.

The increase is also due to the contract for mine risk education for the local population as well as the establishment of the position of Information Management System for Mine Action Officer to input data in the System's database.
Он также вызван заключением контракта по разъяснению минной опасности среди местного населения, а также созданием должности сотрудника по Системе информационного обеспечения деятельности в области разминирования для ввода информации в базу данных Системы.

UNFPA developed a web-based system to enable country offices to input data on current service contract and special service agreement holders.
ЮНФПА разработал сетевую систему, которая позволяет страновым отделениям вводить данные о текущих контрактах на обслуживание и специальных соглашениях об услугах.

With efforts under way to input data and information for the purposes of regional assessments and resource evaluation based on standardized data, other issues arise such as the need for, inter alia, a data manager.
В условиях, когда предпринимаются усилия по вводу данных и информации для целей региональных анализов и ресурсной оценки на основе стандартизованных данных, возникают и другие вопросы, в частности необходимость в устройстве управления данными..

Some tools are flexible enough to allow users to input data from any source.
Некоторые инструменты являются достаточно гибкими и позволяют пользователям вводить данные из любого источника.

With the efforts under way to input data and information for the purposes of regional assessments and resource evaluation based on standardized data, the entire system, including the organization of the Information Technology Unit, will be reviewed during the biennium.
В условиях, когда предпринимаются усилия по вводу данных и информации для целей региональных анализов и ресурсной оценки на основе стандартизованных данных, в течение двухгодичного периода будет ревизована вся система, включая организацию Группы по информационной технологии.

The Board noted that UNFPA had developed a web-based system that can be accessed by the field offices to input data on current service contracts and special service agreements.
Комиссия отметила, что ЮНФПА разработал сетевую систему, к которой имеют доступ полевые отделения, чтобы вводить данные о текущих КО и ССУ.

Its website-- UN Force Link-- allows Member States to input data online and access training guidance as well as planning documents for troop deployment.
Ее веб- сайт( UN Force Link) позволяет государствам- членам вводить данные в режиме онлайн и иметь доступ к руководствам по профессиональной подготовке, а также к документам по планированию, необходимым для развертывания войск.

When fully implemented, the different subject areas will have a uniform relational interface to input data, regardless of the input source.
Когда она будет введена полностью в строй, специалисты из различных предметных областей будут иметь единообразные интерфейсы для ввода данных независимо от источников ввода..

In an EDP environment where the control officers at the production section are allowed to make corrections to input data when necessary and inform the users thereafter; and where some of the applications have been developed in-house, the need for effective segregation of duties as well as adequate rotation of duties cannot be ignored.
В системе электронного обмена данными, где сотрудникам по контролю, работающим в производственной секции, разрешается в случае необходимости вносить исправления в вводимые данные и информировать пользователей позднее и где некоторые из программ были разработаны самими сотрудниками, о необходимости эффективного разделения обязанностей, а также их надлежащей ротации нельзя забывать.

Rules of thumb are, nevertheless, questionable because an economic evaluation is highly sensitive to input data especially costs and traffic.
В то же время общие правила являются неоднозначными, поскольку экономическая оценка в значительной степени чувствительна к входным данным в особенности данным о расходах и объеме движения.

The Board noted that UNFPA had developed a web-based system that could be accessed by the field offices to input data on current service contracts and special service agreements.
Комиссия отметила, что ЮНФПА разработал веб- систему, к которой имеют доступ полевые отделения, чтобы вводить данные о текущих контрактах на обслуживание и специальных соглашениях об услугах.

Following the 31 March deadline, each country team of the Procurement Services Section followed up with the respective countries to remind them to input data, and as at early May 2008, approximately 75 per cent of countries had input data..
По истечении предельного срока 31 марта каждая страновая группа Секции закупок связалась с соответствующими странами, чтобы напомнить им о необходимости ввода данных, а в начале мая 2008 года около 75 процентов стран ввели запрошенные данные..

The benefits for the holders, resulting from the reduction in time to begin a TIR transport(i.e. difference between the time to fill in a paper TIR Carnet and the time to input data electronically) as well as the reduction in time spent at borders could reach 16,437,504 US$ per annum.
Выгоды для держателей, полученные в результате сокращения времени, необходимого для начала перевозки МДП( т. е. разница между временем, необходимым для заполнения книжки МДП в бумажном формате, и временем, необходимым для введения данных в электронном виде), а также в результате сокращения времени, проводимого на границах, могут составить 16 437 504 долл. США в год.

So it is easy to connect the input data stream to the report server.
Таким образом, подключить входной поток данных в сервер отчетов достаточно просто.

Input data to the buildin data editor.
Введите данные в редактор данных buildin.

Requirements to the input data selection and the approximating function parameters are defined.
Сформулированы требования к выбору исходных данных для алгоритма и параметров аппроксимирующей функции.

In any program many defects are found in code fragments responsible for handling errors and reacting to incorrect input data.
Во всех программах, много дефектов встречается в коде, предназначенного для обработки ошибок и реакции на некорректные входные данные.

You don't have to input all data, the application will automatically recognize bank sms and input data in the needed cell.
Не нужно вводить все данные вручную, программа автоматически распознает банковские смс и внесет данные в нужную графу.

Changes to the input data.
Изменения во входных данных.