TO INTEGRATED ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• для комплексной оценки

Примеры использования To integrated assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to integrated assessment.
Подходы к комплексной оценке.

Uncertainty assessment should be conducted in each area contributing to integrated assessment modelling.
Оценка неопределенностей должна проводиться в каждой области, задействованной в разработке моделей для комплексной оценки.

Links to integrated assessment models;
Связи с моделями комплексной оценки;

In addition, they provide essential input to integrated assessment modelling.
К тому же они обеспечивают существенный вклад в моделирование для комплексной оценки.

Uncertainties are inherent to integrated assessment modelling and it is important to communicate uncertainties to policy makers.
Неопределенности являются неотъемлемым элементом в разработке моделей для комплексной оценки, и ознакомление с ними лиц, занимающихся разработкой политики, имеет важное значение.

In addition, they provide essential input to integrated assessment modelling.
Кроме того, они обеспечивают существенный вклад в разработку моделей для комплексной оценки.

In particular, the Working Group highly appreciated the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment.
Рабочая группа, в частности, высоко оценила прогресс, достигнутый в деле применения динамического моделирования, а также шаги, предпринятые с целью его увязывания с комплексной оценкой.

Methodologies for linking to integrated assessment models;
Методики увязки моделей для комплексной оценки;

Appreciate the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment;
Положительно оценить результаты, достигнутые в деле применения динамического моделирования, а также принятии мер по его увязыванию с комплексной оценкой;

This work provides direct input to integrated assessment modelling.
Результаты этой работы являются непосредственными исходными данными для разработки моделей для комплексной оценки.

Appreciated the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken in linking it to integrated assessment;
Положительно оценил результаты, достигнутые в деле применения динамического моделирования, а также меры, принятые с целью его увязывания с комплексной оценкой;

This work provides direct input to integrated assessment modelling and assessment of the hemispheric transport of air pollution.
Эта работа обеспечивает прямой вклад в разработку моделей для комплексной оценки и оценку переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария.

The results should be analysed in relation to integrated assessment modelling.
Полученные результаты следует проанализировать в отношении деятельности по разработке моделей для комплексной оценки.

It provides direct input to integrated assessment modelling as well as input to the compliance work of the Implementation Committee.
Результаты оценки непосредственно используются для разработки моделей для комплексной оценки, а также служат исходными данными для работы Комитета по осуществлению в области определения соблюдения.

Data collection, processing and management relating to integrated assessment and decision-making;
Сбор и обработка и использование данных, касающихся комплексной оценки и процесса принятия решений;

In particular, a number of delegations welcomed the progress achieved in the application of dynamic modelling and the steps taken to link dynamic modelling to integrated assessment.
В частности, ряд делегаций приветствовали прогресс, достигнутый в применении динамического моделирования, и шаги, направленные на увязку динамического моделирования с комплексной оценкой.

Estimated emissions and their projections provide direct input to integrated assessment modelling and a basis for the review of compliance.
Оценка выбросов и их прогнозы обеспечивают непосредственный вклад в разработку моделей для комплексной оценки и основу для рассмотрения соблюдения.

The information will be used both to update the technical annexes to the Convention's protocols and for input data to integrated assessment modelling.
Эта информация будет использоваться для обновления технических приложений к протоколам к Конвенции и качестве входных данных для моделей комплексной оценки.

The Chairman called upon experts to publish work related to integrated assessment modelling in scientific journals in order to inform the wider scientific community about this work.
Председатель призвал экспертов публиковать в научных журналах статьи о работе, касающейся составления моделей для комплексной оценки, с тем чтобы информировать широкие научные круги об этой деятельности.

The modelling of the effects and risks has become an important tool, with strong links to integrated assessment modelling.
Разработка моделей воздействия и рисков стала важным научным инструментом, тесно связанным с моделированием комплексных оценок.

The Expert Group on Techno-economic Issues has provided important inputs to integrated assessment modelling and to technical annexes and guidelines associated with recent protocols.
Группы экспертов по технико-экономическим вопросам представляют важные данные для разработки моделей для комплексной оценки и технических приложений, а также руководящие принципы, связанные с принятыми в последнее время протоколами.

The Bureau also discussed the work of the Expert Group on Techno-economic Issues in relation to integrated assessment modelling.
Президиум также обсудил работу Группы экспертов по технико-экономическим вопросам в связи с разработкой моделей для комплексной оценки.

These would be linked to integrated assessment modelling and be based on the aspirational aim for 2050 of no further threats to human health and the environment from the atmosphere.
Они должны быть увязаны с разработкой моделей для комплексной оценки и рассчитаны на достижение к 2050 году желательной цели: прекращение роста опасностей, создаваемых атмосферными факторами для здоровья человека и окружающей среды.

Continued efforts are required to convey the main results from monitoring and modelling to integrated assessment modelling.
Необходимы последовательные усилия, для того чтобы основные результаты мониторинга и моделирования нашли свое отражение при разработке моделей комплексной оценки.

Provide close direction to integrated assessment and planning processes through which missions and United Nations country teams identify ways to complement each other, both during mission start-up and at regular intervals thereafter, especially in institution-building support;
Обеспечивать непосредственное руководство осуществлением процессов комплексной оценки и планирования, на основе которых миссии и страновые группы Организации Объединенных Наций определяют, каким образом они могут дополнить усилия друг друга как на начальном этапе развертывания миссии, так и впоследствии через регулярные интервалы времени, прежде всего усилия по содействию институциональному строительству;

Response functions(broadly comparable to protection isolines for critical loads) are derived with existing dynamic models and linked to integrated assessment models.
Функции реакции( в целом сопоставимые с изолиниями защиты для критических нагрузок) рассчитываются на основе имеющихся динамических моделей и увязываются с моделями для комплексной оценки.

He stressed the need for support from all other subsidiary bodies under the Convention contributing data to integrated assessment modelling to make a systematic analysis of uncertainties possible.
Он подчеркнул необходимость поддержки со стороны всех других вспомогательных органов в рамках Конвенции, которые представляют данные для моделирования комплексной оценки, с тем чтобы можно было проводить систематический анализ неопределенностей.

The information will be used both to update the technical annexes to the Convention's protocols as well as for input data to integrated assessment modelling.
Эта информация будет исполь- зоваться как для обновления технических приложений к протоколам к Конвен- ции, так и для ввода данных для комплексной оценки с помощью моделирова- ния.

Recalling that the aim of the Expert Group was to validate techno-economic data on reference installations and control technologies essential to integrated assessment modelling, he noted that the work involved input from Parties and industry.
Напомнив, что задачей Группы экспертов является проверка технико-экономических данных об эталонных установках и технологиях ограничения выбросов, имеющих важное значение для разработки моделей для комплексной оценки, он отметил, что эта работа требует представления данных Сторонами и промышленностью.

The south-east Pacific region Group of Experts considered it essential in the short term to strengthen the capacities of the competent technical bodies with regard to integrated assessment methods.
Группа экспертов стран региона юго-восточной части Тихого океана считает, что в краткосрочной перспективе важно укрепить потенциал технических органов, занимающихся методологией комплексной оценки.