TO INTERFACE на Русском - Русский перевод

• для взаимодействия
• для интерфейса
• для сопряжения

Примеры использования To interface на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uses DBUS to interface with other applications.
Программа использует DBUS для взаимодействия с другими приложениями.

GParted is written in C++ and uses gtkmm to interface with GTK.
GParted написан на C и использует библиотеку gtkmm для создания интерфейса.

I will try to interface the gate with one of our generators.
Я буду пытаться подключить врата к одному из наших генераторов.

You should not use the complicated programming to interface with payment systems.
Не нужно использовать сложное программирование для сопряжения с платежными системами.

He wants us to interface on a weekly basis, whatever that is.
Он хочет, чтобы мы взаимодействовали через интерфейс еженедельно, что- бы это не значило.

The aim of the interface is to provide simple way to interface with a running I2P node.
Цель интерфейса- обеспечить простой метод взаимодействия с работающим узлом I2P.

This allows to interface directly to PCI/104-Express systems and EBX size boards.
Это позволяет напрямую взаимодействовать с системами PCI/ 104- Express и платами EBX размера.

Each facility will have to procure hardware and systems to interface with the national centre.
Каждая организация должна обеспечить наличие оборудования и систем для связи с национальным центром.

Same styling was applied to interface, corporate business cards and official paper forms.
Этот же стиль был применен при создании интерфейса, корпоративных бланков и визиток.

It focuses on the real-time communication methods of GOOSE and Sampled Values to interface with the devices under test.
Он ориентирован на методы передачи в реальном времени GOOSE и« выборочных значений» для взаимодействия с испытываемыми устройствами.

Deathlok has the ability to interface with virtually any computer system.
Детлок имеет возможность соединяться с фактически любой компьютерной системой.

If an optical facility is available at a host institution, the optical equipment could easily be modified to interface with available optical domes.
Если у принимающей организации имеется обсерватория, то оптическое оборудование можно легко модифицировать для сопряжения с имеющимся куполом обсерватории.

These would likely correspond to interface indexes, or possibly port numbers.
Они, вероятно, соответствовали бы интерфейсным индексам, или возможно номерам портов.

To interface with regular fax machines: T.37 can be used in conjunction with fax gateways to communicate with regular fax machines.
Для взаимодействия с обычными факсимильными аппаратами: Т. 37 может использоваться в факс- шлюзах или факс- серверах для удобства соединения с простыми факс- аппаратами.

The front panel can be used for manual control and to interface with the climate computer.
Передняя панель может использоваться для ручного управления и для взаимодействия с компьютером климат- контроля.

In addition to interface strings, we translate help documentation, marketing texts, and websites.
Помимо строковых ресурсов интерфейса, мы выполним перевод справочной системы, маркетинговых текстов, веб- сайта.

RFC 5235- Spamtest and Virustest; allows a script to interface with implementation-dependent message filtering.
RFC 5235( англ.)-« Sieve Email Filtering: Spamtest and Virustest Extensions»- позволяют скрипту взаимодействовать с антивирусами и программами детектирования спама.

We're trying to interface these consoles with temporary battery power, see if we can access the city's main power systems and get this place up and running.
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии. Посмотрим, сможем ли мы получить доступ к основным энергетическим системам города, разбудить это место и заставить работать.

There were setbacks at first. The neural load to interface with a Jaeger Proved too much for a single pilot.
Вначале была череда неудач… для нервной системы одного пилота управление егерем было чрезмерной нагрузкой.

Select individuals to interface with Military contacts for any potentially required resupply of food, water, and basic subsides along with obtaining information updates.
Выбор лиц для взаимодействия с военными для любого потенциально необходимого пополнения запасов пищи, воды и основных субсидий наряду с получением обновленной информации.

The Caribbean Large Marine Ecosystem Project has been developed to interface with the Commission to promote ocean governance.
Проект<< Крупная морская экосистема Карибского бассейна>> разработан для взаимодействия с Комиссией в целях поощрения руководства вопросами океана.

It provides power to interface modules via power feed modules as well as collective error messages.
Она подает питание на модули интерфейса по модулям подачи питания, а также выдает общие сигналы ошибки.

BudgetPulse is another free tool you can use but the difference between BudgetPulse and Mint is the fact that BudgetPulse does not give you the capability to interface with your bank account.
BudgetPulse другой бесплатный инструмент можно использовать, но разница между BudgetPulse и Монетный двор является то, что BudgetPulse не дает вам возможности для взаимодействия с вашего банковского счета.

National organizations would continue to interface with the Committee through their respective States.
Национальные орга- низации будут по-прежнему контактировать с Коми- тетом через делегации своих государств- членов.

To interface the solutions proposed with some current client server systems and Sybase databases, such as the Central Business Register(CBR) and the Classification and Related Standards System CARS.
Увязка предлагаемых решений с некоторыми текущими системами" клиент-сервер" и базами данных Sybase, такими, как Центральный коммерческий регистр( ЦКР) и Система классификаций и соответствующих стандартов CARS.

Acting as an administrative agent to interface with the Tax Authorities and other Official Bodies;
Выступать в частности административного агента для контакта с Налоговыми органами и другими Государственными учреждениями;

An intermediary body to interface between the HSGOC and the new Agency, consisting of the NEPAD Steering Committee;
Iv орган по взаимодействию между КГГПКН и новым агентством в составе членов Руководящего комитета НЕПАД;

Installations using a transport script(such as postfix-to-mailman. py) to interface with their MTA instead of static aliases were vulnerable to a path traversal attack.
Установки, использующие сценарии передачи почты( такие как postfix- to- mailman. py) для взаимодействия с MTA вместо статичных псевдонимов, уязвимы к обходу пути.

They should also be able to interface with Enterprise Resource Planning(ERP) systems, while ensuring the protection of confidential medical information.
В нем должна быть также предусмотрена возможность взаимодействия с системами планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) при надлежащей защите конфиденциальной медицинской информации.

Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools(compilers, unit test tools, etc.) for any other language.
Теоретически, это позволяет кому угодно писать плагины для взаимодействия со средствами построения проекта( компиляторы, средства тестирования, и т. п.) для любого другого языка.