TO INVOLVE STUDENTS на Русском - Русский перевод

• привлечение студентов

Примеры использования To involve students на Английском языке и их переводы на Русский язык

To involve students in research work;
Приобщать студентов к научно-исследовательской работе;

In addition, he instructed to involve students into work.
Кроме того, он поручил подключить к работе школьников.

To involve students in scientific and organizational activities;
Заинтересовать студентов в научно- организационных действиях;

Development of new mechanisms to involve students in scientific research;
Разработка механизмов привлечения студентов к научно-исследовательской работе;

To involve students in the process of virtual debates and conferences organized on the basis of the Internet platform«G-Global»;
Вовлечение студенческой молодежи в процесс виртуальных дебатов и конференций, проводимых на базе Интернет- платформы« G- Global»;

So it makes a lot of sense to involve students into research projects early on.
Поэтому имеет смысл вовлекать студентов в исследования на самом раннем этапе.

The scientific-student interest group"Society of Hygienists" is functioning at the department to involve students to conduct scientific work.
На кафедре функционирует научно- студенческий кружок« Общество гигиенистов» для вовлечения и проведения студентами научной работы.

The article describes how to involve students in the process of applying of the technical means of learning.
Описаны способы вовлечения учащихся в процесс применения технических средств обучения.

To stimulate learning of foreign languages by students- non-linguists for the purpose to increase participation in the international programs and projects, to involve students and young scientists into the solution of nowadays scientific problems.
Стимулирование изучения иностранных языков студентами неязыковых специальностей для активизации участия в международных программах и проектах, привлечение студентов и молодых ученых к решению научных проблем современности.

The aim of the conference is to involve students in scientific activity, support their formation as professional cadres, besides paying tribute to the Great Leader Heydar Aliyev's memory.
Целью конференции являлось наряду с почитанием памяти Великого вождя Гейдара Алиева, привлечение студентов к научной деятельности, оказание поддержки в формировании их в будущем как квалифицированных специалистов.

In order to give young people in Monaco some sense of the problems and needs of developing countries, the Government endeavours to involve students in projects implemented by its own agencies or by international and non-governmental humanitarian organizations.
С тем чтобы монегасская молодежь в полной мере осознала проблемы и нужды развивающихся стран, правительство проводит работу по привлечению школьников к реализуемым им самим или международными организациями и гуманитарными неправительственными организациями проектам.

The competition is held in order to involve students in the fight against racism and discrimination in all areas of daily life, including Enternet, as well as so as to disseminate the information about No Hate Speech Movement organized by the Youth Department of the Council of Europe and supported in the states members of the Organisation and outside of it.
Конкурс проводится для вовлечения студенческой молодежи в борьбу с расизмом и дискриминацией во всех сферах повседневной жизни, включая онлайн среду, а также для распространения информации о Движении против языка вражды, организованном Молодежным департаментом Совета Европы и поддерживаемом в государствах- членах Организации, а также за ее пределами.

The article deals with the adaptive model of developing individual educational trajectories in a blended learning model that focuses on individual abilities and needs of students and allows to involve students in the learning process and increase motivation to study the discipline.
В статье рассматривается адаптивная модель построения индивидуальных образовательных траекторий в смешанной модели обучения, ориентированная на индивидуальные способности и потребности студентов, позволяющая вовлечь обучающихся в учебный процесс и повысить мотивацию к изучению дисциплины.

The main principle of the Foreign languages Week was to involve students of 1 st -2 nd courses, regardless of their level of knowledge of the English language.
Главным принципом проведения недели иностранных языков являлось вовлечение студентов 1- 2 курсов независимо от уровня их знаний английского языка.

The aim of this conference is to promote research and educational-cognitive activity of students; to stimulate learning of foreign languages by students- non-linguists for the purpose to increase participation in the international programs and projects, to involve students and young scientists into the solution of nowadays scientific problems.
Цель конференции: стимулирование научно-исследовательской и учебно- познавательной деятельности студентов; стимулирование изучения иностранных языков студентами неязыковых специальностей для активизации участия в международных программах и проектах, привлечение студентов и молодых ученых к решению научных проблем современности.

This contract will allow to intensify cooperation between JINR and WUT, and to involve students, graduate students and young researchers from different faculties of WUT into participation in the NICA project.
Этот договор позволит интенсифицировать сотрудничество между ОИЯИ и ВТУ, и привлечь студентов, аспирантов и научных сотрудников из разных факультетов ВТУ к участию в проекте NICA.

The goal of the conference is to develop scientific and research, educational and informative activity of students; to motivate students to learn foreign languages: to activate them to take part in international programs and projects, and to win scholarships; to involve students and young researchers to solve scientific problems of the modern world.
Цель мероприятия: развитие научно-исследовательской и учебно- познавательной деятельности студентов; стимулирование изучения иностранных языков студентами неязыковых специальностей, активизация участия в международных программах и проектах, получения грантов и стипендий, привлечение студентов и молодых ученых к решению научных проблем современности.

Medical schools in Sweden are revising their medical curricula to involve students in more active and multidisciplinary learning and to better integrate basic science and clinical experiences.
Медицинские учебные заведения в Швеции пересматривают свои учебные программы подготовки специалистов с целью вовлечения учащихся в более активное и мультидисциплинарное обучение и улучшения интеграции фундаментальных научных знаний и клинического опыта.

To improve the training system for highly qualified specialists including advanced study of unique instrumentation and technology(including issuing a user's certificate); to involve students, postgraduate students and specialists from various companies in joint research work;
Совершенствование системы подготовки высококвалифицированных специалистов с углубленным изучением уникальной приборной базы и методико- программных средств( с выдачей сертификата пользователя); привлечение студентов, аспирантов и специалистов различных организаций для выполнения совместных научных исследований;

Each County School Inspectorate encourages schools to organize cultural events and to involve students in European cooperation projects in order to develop social inclusion, respect for cultural differences, tolerance, acceptance and mutual respect approx. 800 projects are organized, each year, at national level.
Каждая уездная школьная инспекция поощряет школы к организации культурных мероприятий и привлечению учащихся к участию в европейских совместных проектах для укрепления социальной интеграции, формирования уважения к культурным отличиям, толерантности, взаимного уважения и взаимопонимания ежегодно на национальном уровне организуется примерно 800 проектов.

The sub-department pays great attention to involving students and undergraduates into wide-scale discussion of social, legal, cultural, ecological aspects of the contemporary society development taking into account their interdependency.
Большое внимание кафедра ЮНЕСКО уделяет привлечению студентов и магистрантов к обсуждению социальных, правовых, экологических и культурных аспектов современного общества в их единстве и взаимосвязи.

To involve foreign students to study at the Institute;
Привлечение иностранных студентов для обучения в Институте;

There is a plan to involve 43,000 students a year in the work of the centre.
Кроме того, был разработан план по ежегодному привлечению 43 000 учащихся к деятельности по защите окружающей среды.

Collaboration with Samsung provides an opportunity to involve more students in research and to conduct research in the area of neural networks compression and speed-up.
Сотрудничество с компанией SAMSUNG дает возможность привлекать больше студентов и аспирантов к научной работе и проводить научные исследования в области сжатия и ускорения современных глубинных нейронных сетей.

The main objective is to involve as many students as possible, including through numerous out-of-school hours.
Основная цель здесь- привлечь к работе как можно больше учащихся, в том числе с помощью многочисленных внеурочных часов.

Institutions that organise measurement campaigns in developing countries and CEITs are urged to involve local scientists and students.
Учреждениям, которые организуют кампании по измерению в развивающихся странах и СЭП, настоятельно предлагается привлекать местных ученых и студентов.

Extensive work on the development of ideas of inclusive education with the aim to involve disabled students into the creative and social life, improve their spiritual and moral level is carried out.
В рамках проекта проводится большая работа по развитию идей инклюзивного образования и вовлечению студентов- инвалидов в творческую и общественную жизнь, повышению их духовно- нравственного уровня.

The second major objective of this project is to involve young scientists and students in scientific research to give them the opportunity to consolidate in science.
Второй основной целью данного проекта является привлечение молодых ученых, аспирантов и студентов к научным исследованиям с целью дать им возможность закрепления в науке.

The author puts forward the assumption that impossible is mass scientific and research work in a high school, if not to make it a mimicry, but at the same time advisable is to involve all students in educational research activity.
Выска- зано предположение о том, что массовая научно-исследовательская дея- тельность в вузе невозможна, если не сводить ее к имитации, однако це- лесообразно привлечение всех студентов к учебно- исследовательской дея- тельности.

The Fernando Pombo Foundation(Spain) in collaboration with the nation's universities has launched an innovative multi-purpose project Multiplícate that seeks to involve law students in the defence of the rights of the underprivileged and minority groups, while also promoting social entrepreneurship.
Испанский Фонд Фернандо Помбо в сотрудничестве с университетами страны реализует комплексный проект Multiplicate, задача которого- вовлечь студентов юридических факультетов в защиту прав неимущих и социальных меньшинств, а также развивать социальное предпринимательство.