TO ITS PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• для его программы работы

Примеры использования To its programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee approved an amendment to its programme of work.
Комитет утвердил поправку к своей программе работы.

However, the new items added to its programme of work must accord with the Commission's mandate and allow for the best use of available resources.
Однако новые пункты, включенные в программу ее работы, должны соответствовать мандату Комиссии и позволять наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы.

The General Assembly was informed of changes to its programme of work.
Генеральной Ассамблее было сообщено об изменениях в ее программе работы.

The Board recalled that, according to its Programme of Work for 2003-2004, the example of a TIR Carnet duly filled-in should be finalized in 2003.
Совет напомнил, что в соответствии с его программой работы на 20032004 годы подготовку образца полностью оформленной книжки МДП следует завершить в 2003 году.

The Committee agreed to the following amendments to its programme of work.
Комитет согласился со следующими поправками к своей программе работы.

The contractor shall make such adjustments to its programme of work as are necessary in the light of the review and shall indicate its programme of work for the following five-year period.
Контрактор вносит в свою программу работы коррективы, необходимые с учетом результатов обзора, и знакомит со своей программой работы на следующий пятилетний период.

The President informed the General Assembly of changes to its programme of work.
Председатель информировала Генеральную Ассамблею об изменениях в ее программе работы.

The Committee approved the changes to its programme of work for the forthcoming biennium as contained in document"Changes to the 2008-2009 programme of work"(ECE/TRADE/C/2007/12) Decision 17.
Комитет утвердил изменения в своей программе работы на предстоящий двухгодичный период, содержащиеся в документе" Изменения в программе работы на 2008- 2009 годы"( ECE/ TRADE/ C/ 2007/ 12) Решение 17.

However, in 2002, OIOS proposed adding thematic evaluations to its programme of work.
Однако в 2002 году УСВН предложило добавить в свою программу работы проведение тематических оценок.

At its forty- sixth session, the TIR Executive Board(TIRExB) decided that, as par to its programme of work for the years 2011- 2012, it would review the example of best practices on inquiry procedures.
На сорок шестой сессии Исполнительный совет МДП( ИСМДП) решил включить в свою программу работы на 2011- 2012 годы рассмотрение примера оптимальной практики применения процедур розыска.

Facilitation of the work of the CST GoE in the following areas, pursuant to its programme of work.
Оказание содействия работе ГЭ КНТ в следующих областях в соответствии с ее программой работы.

The Advisory Committee notes that ESCAP has chosen the thematic approach to its programme of work and envisages changes in the secretariat structure in support of this orientation.
Консультативный комитет отмечает, что ЭСКАТО выбрала тематический подход к осуществлению программы своей работы и планирует изменить структуру секретариата с учетом этого подхода.

He said UN/CEFACT was open to suggestions from member States and welcomed the additions to its programme of work.
Он заявил, что СЕФАКТ ООН открыт для предложений государств- членов, и приветствовал добавления к его программе работы.

The Working Party may wish to consider the proposals for revisions to its Programme of Work for 2001-2005 as reflected in TRANS/WP.6/2000/9.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по пересмотру своей программы работы на 2001- 2005 годы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 2000/ 9.

The FC should report in a coordinated fashion to the COP and the CRIC on issues relevant to its programme of work.
КСГМ надлежит представлять КС и КРОК доклады по вопросам, связанным с его программой работы, на скоординированной основе.

The Working Party may wish to review the proposal and bring amendments to its programme of work, as well as to endorse the proposed calendar of meetings for 2008.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данные предложения и внести изменения в ее программу работы, а также одобрить предложенное расписание совещаний на 2008 год.

As in previous years, the Committee had benefited from a series of panel discussions on issues pertaining to its programme of work.
Как и в прошлые годы, Комитет извлек ощутимую пользу из серии обсуждений в специальных группах вопросов, относящихся к его программе работы.

In fact, the Conference on Disarmament has yet to break the stalemate with regard to its programme of work, and substantive work and effective multilateral disarmament negotiations are therefore blocked.
В самом деле, Конференция по разоружению еще не вышла из тупика, сложившегося в вопросе о ее программе работы, и до сих пор заблокирована работа по вопросам существа, так же, как и переговоры об эффективном многостороннем разоружении.

CEB had continued to assist JIU in identifying topics that the Unit might consider adding to its programme of work for the year.
КСР продолжает оказывать ОИГ помощь в определении вопросов, которые ОИГ могла бы добавить в свою программу работы в этом году.

Decision 23: The Committee approved the changes to its programme of work for the current biennium as contained in document"Changes to the 2006-2007 programme of work"(ECE/TRADE/C/2006/14) as modified during the session.
Решение 23: Комитет одобрил изменения в своей программе работы на текущий двухгодичный период, содержащиеся в документе" Изменения в программе работы на 20062007 годы"( ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 14) с внесенными в ходе сессии поправками.

The SBSTA noted the importance of the following elements in relation to its programme of work initiated under decision 2/CP.13.
ВОКНТА отметил важность следующих элементов в связи со своей программой работы, начатой в соответствии с решением 2/ CP. 13.

It was disappointing once again to see this year's Conference on Disarmament end in continued stalemate because of the divergence of views with regard to its programme of work.
Приходится вновь с разочарованием отмечать, что и в этом году Конференция по разоружению не смогла выйти из тупика изза расхождения во мнениях относительно ее программы работы.

In that resolution, the Assembly had requested the Secretary-General"to entrust the Office of Internal Oversight Services with undertaking, without prejudice to its programme of work, an inspection of the International Tribunal, with a view to identifying problems and recommending measures to enhance the efficient utilization of resources.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря" поручить Управлению служб внутреннего надзора провести, без ущерба для программы его работы, проверку Международного трибунала, с тем чтобы выявить проблемы и рекомендовать меры в целях повышения эффективности использования ресурсов.

The substantive work of the Conference during its 1997 session was based on its agenda and related to its programme of work.
Работа Конференции по существу в ходе ее сессии 1997 года была основана на ее повестке дня и имела отношение к ее программе работы.

Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to undertake, without prejudice to its programme of work, an inspection of the International Criminal Tribunal, with a view to identifying problems and recommending measures to enhance the efficient utilization of resources, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести, без ущерба для его программы работы, проверку Международного уголовного трибунала, с тем чтобы выявить проблемы и рекомендовать меры в целях повышения степени эффективности использования ресурсов, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;

Our country, however, thinks that the Conference's first task is to give concrete form to its programme of work and tackle substantive work..
Наша страна вместе с тем считает, что первейшая задача Конференции состоит в том, чтобы конкретно оформить свою программу работы и вести предметную деятельность.

Further requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to undertake, without prejudice to its programme of work, an inspection of the International Tribunal for Rwanda, with a view to identifying problems and recommending measures to enhance the efficient utilization of resources, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session;
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести, без ущерба для его программы работы, проверку Международного трибунала для Руанды, с тем чтобы выявить проблемы и рекомендовать меры в целях повышения степени эффективности использования ресурсов, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;

High vacancy rates and insufficient staff could adversely affect the ability of OIOS to fulfil its functions and adhere to its programme of work.
Большая доля вакансий и нехватка персонала могут негативно сказаться на способности УСВН выполнять свои функции и реализовывать свою программу работы.

These conclusions will also pertain to the biennial evaluation of the activities of the Working Party as well as to its programme of work(2010-2014) that will be considered under agenda item 13 below.
Эти выводы касаются также двухгодичной оценки деятельности Рабочей группы, а также ее программы работы( 20102014 годы), которые будут рассмотрены в контексте пункта 13 повестки дня ниже.

To assist with the formation of institutional frameworks in support of subregional and regional integration in areas relevant to its programme of work.
Оказывать помощь в формировании институциональных рамок в поддержку субрегиональной и региональной интеграции в областях, относящихся к ее программе работы;