TO ITS SECOND на Русском - Русский перевод

• к своему второму

Примеры использования To its second на Английском языке и их переводы на Русский язык

The summer of 1984 saw Roy coach the Sting to its second NASL outdoor title.
Летом 1984 года Рой получил свой второй такой титул в NASL на посту тренера« Стинга».

Sweden reported, in an appendix to its second national communication, additional temperature-and water runoff-adjusted inventory data.
В добавлении к своему второму национальному сообщению Швеция представила дополнительные кадастровые данные, скорректированные с учетом температур и водного стока.

After discussion, the Working Group identified the basis on which it would proceed to its second reading.
После обсуждения Рабочая группа определила основу, на которой она будет работать в ходе второго чтения.

Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
Просит Исполнительного секретаря представить ее второй сессии доклад об осуществлении настоящего решения.

The Plenary agreed that the following procedure would be applied to the admission of observers to its second session.
Пленум условился, что допуск наблюдателей на вторую его сессию будет регулироваться следующей процедурой.

The Committee decided to defer its decision on the question to its second substantive session see para. 25, decision 8.
Комитет постановил перенести принятие решения по этому вопросу на свою вторую основную сессию см. пункт 25, решение 8.

Resolutions adopted at the first session of the Commission acting as the preparatory committee and draft resolution referred to its second session.
Резолюции, принятые на первой сессии Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, и проект резолюции, переданный ее первой сессии.

It deferred the election of the Chair of the Commission to its second meeting, to be held on 9 March 2015.
Она отложила выборы Председателя Комиссии, перенеся их на 2е заседание, которое состоится 9 марта 2015 года.

The Preparatory Committee decides to defer to its second substantive session its decision on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children.
Подготовительный комитет постановляет перенести на свою вторую основную сессию принятие решения по вопросу о порядке участия неправительственных организаций в специальной сессии Генеральной Ассамблеи в интересах детей.

It also requests the State party to annex a copy of the plan to its second periodic report to the Committee.
Он также просит государство- участник включить текст такого плана в его второй периодический доклад Комитету.

The Government of Georgia referred to its second periodic report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which contains detailed information on the implementation of the right to the highest attainable standard of mental and physical health.
Правительство Грузии сослалось на свой второй периодический доклад Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, в котором содержится подробная информация об осуществлении права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

April 20-22: Exhibition"April People's Revolution", dedicated to its second anniversary, and to Aksy events.
Апреля: Выставка« Апрельская народная революция», посвященная ее второй годовщине, а также предшествовавшим ей аксыйским событиям.

The Human Rights Committee and the Committee against Torture had expressed their concern at Canada's reluctance to consider their requests and recommendations, while the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had strongly reiterated that Canada should implement recommendations dating back to its second and third periodic reports.
Комитет по правам человека и Комитет против пыток выразили свою обеспокоенность в связи с нежеланием Канады рассматривать их просьбы и рекомендации, а Комитет по экономическим, социальным и культурным правам вновь решительно заявил, что Канада должна выполнить рекомендации, вынесенные в отношении ее второго и третьего периодических докладов.

Lastly, his Government looked forward to its second universal periodic review, a process that it held in high esteem.
Наконец, правительство страны оратора с нетерпением ожидает ее второго универсального периодического обзора, к которому оно относится с большим уважением.

It also decides to authorize a meeting of Forum members in the three working days prior to its second session.
Он также постановляет разрешить провести совещание членов Форума в течение трех рабочих дней до начала его второй сессии.

For the intersessional period leading up to its second meeting, the Working Group requested the secretariat to undertake, inter alia, the following work.
В межсессионный период перед своим вторым совещанием Рабочая группа просила секретариат провести, в частности, следующую работу.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer the consideration of this question to its second resumed session.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести рассмотрение этого вопроса на свою вторую возобновленную сессию.

Eviatar Manor, the head of the delegation, noted that Israel came to its second review with strong reservations regarding the Human Rights Council.
Глава делегации Эвиатар Манор отметил, что Израиль подошел к своему второму обзору с большей долей настороженности по отношению к Совету по правам человека.

The Committee is confident that the Czech Republic will move to reform its situation in this regard and looks forward to its second periodic report.
Комитет убежден, что Чешская Республика примет меры для изменения положения в этом отношении и с интересом ожидает получения второго периодического доклада.

WP.1 had finished the first reading of this proposal and would proceed to its second reading at its sixty-sixth session scheduled for September 2013.
WP. 1 завершила первое чтение этого предложения и приступит к его второму чтению на своей шестьдесят шестой сессии, намеченной на сентябрь 2013 года.

The Government of Algeria stated that it had acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights in 1989 but not to its Second Optional Protocol.
Правительство Алжира заявило, что оно присоединилось к Международному пакту о гражданских и политических правах в 1989 году, но не к его Второму факультативному протоколу.

This report is submitted by the United Kingdom as an addendum to its second periodic report on articles 10 to 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/1986/4/Add.23.
Соединенное Королевство представляет настоящий доклад в качестве добавления к своему второму периодическому докладу по статьям 10- 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ 1986/ 4/ Add. 23.

Enforce the International Covenant on Civil and Political Rights fully and accede to its Second Optional Protocol(Estonia);
В полном объеме применять Международный пакт о гражданских и политических правах и присоединиться к его второму Факультативному протоколу( Эстония);

The Committee requests the State party to attach a copy of that plan of action to its second periodic report and to provide information on the implementation of the plan and how it promotes and protects economic, social and cultural rights.
Комитет просит государство- участник приложить экземпляр этого плана действий к своему второму периодическому докладу, а также представить информацию о выполнении этого плана и о том, каким образом он способствует поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав.

No reply had been received from San Marino to the Committee's request for further information relating to its second periodic report, in spite of two reminders.
Несмотря на два напоминания, от Сан-Марино не было получено ответа на запрос Комитета о предоставлении дополнительной информации, касающейся его второго периодического доклада.

It will be recalled that the Committee, at its organizational session in May 1998, requested the Secretary-General to submit to its second substantive session in April 2000 a comprehensive document assessing the overall level of implementation of the outcome of the Summit, including the identification of constraints, obstacles and successes and lessons learned, as well as recommendations on further actions and initiatives at the national and international levels.
Как известно, Комитет на своей организационной сессии в мае 1998 года просил Генерального секретаря представить ему на его второй основной сессии в апреле 2000 года всеобъемлющий документ, содержащий оценку общего прогресса в деле осуществления решений Встречи на высшем уровне и, в частности, информацию о препятствиях, трудностях, достижениях и извлеченных уроках, а также рекомендации относительно последующих действий и инициатив на национальном и международном уровнях.

The border scenes cycle doesn't reproduce any redaction of the Tale of Peter and Fevronia but is close to its Second redaction and the redaction by Patriarch Hermogen.
Цикл клейм не является воспроизведением какой-либо определенной редакции Повести о Петре и Февронии, но приближается к ее Второй редакции, а также редакции патриарха Гермогена.

At its first session, held in February 1994, the Preparatory Committee, on the proposal of the Chairman, decided to defer its substantive debate on the draft provisional rules of procedure of the Summit to its second session, in August 1994.
На своей первой сессии в феврале 1994 года Подготовительный комитет по предложению Председателя постановил отложить основное обсуждение вопросов существа по проекту временных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне до своей второй сессии в августе 1994 года.

The Committee requests the State party to annex a copy of the national human rights plan of action to its second periodic report, and to explain how the plan promotes and protects economic, social and cultural rights.
Комитет просит государство- участник приложить копию национального плана в области прав человека к своему второму периодическому докладу и пояснить, каким образом в рамках плана поощряются и защищаются экономические, социальные и культурные права.

In view of the complexity and breadth of the topics that the special session will consider and the diversity of views in that regard, the Preparatory Committee decided to hold further informal consultations prior to its second session, which will be held from 3 to 14 April 2000.
С учетом сложности и масштабности задач, подлежащих решению на специальной сессии, и разнообразия выраженных по этому вопросу точек зрения, Подготовительный комитет постановил провести дополнительные неофициальные консультации в порядке подготовки к своей второй сессии, которая состоится 3- 14 апреля 2000 года.