TO JOIN THE CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• присоединиться к консенсусу
• поддержала консенсус
• присоединиться к консенсусному
• присоединяется к консенсусу
• присоединилась к консенсусу
• присоединились к консенсусу
• с чтобы присоединиться к консенсусу

Примеры использования To join the consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are going to join the consensus.
Мы готовы присоединиться к консенсусу.

Mr. Elbahi(Sudan) said that his delegation had been pleased to join the consensus.
Г-н эль- Бахи( Судан) говорит, что его делегация с удовольствием присоединяется к консенсусу.

We are happy to join the consensus on its adoption.
Мы рады присоединиться к консенсусу в ходе его принятия.

In the light of those considerations, his delegation had been pleased to join the consensus.
В свете этих соображений его делегация с готовностью присоединилась к консенсусу.

However, he was willing to join the consensus on that language.
Однако он готов присоединиться к консенсусу по этой формулировке.

Mr. Russell(United States of America) said that his delegation was pleased to join the consensus.
Г-н Рассел( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны рада присоединиться к консенсусу.

We decided to join the consensus on the draft resolution.
Мы решили присоединиться к консенсусу по этому проекту резолюции.

However, we have decided to join the consensus.
Однако мы решили присоединиться к консенсусу.

However, his delegation had decided to join the consensus in the hope that the Secretary-General's initiative would achieve its overall objectives of increasing the Department's efficiency and effectiveness.
Однако его делегация приняла решение поддержать консенсус в надежде на то, что инициатива Генерального секретаря достигнет своей общей цели повышения эффективности и действенности функционирования Департамента.

His delegation, however, was prepared to join the consensus on the decision.
Тем не менее его делегация готова присоединиться к консенсусу по этому решению.

I appreciate that, in spite of sometimes serious reservations and strong emotions, all members have chosen to join the consensus decision.
Я признателен им за то, что, несмотря на существующие оговорки, в некоторых случаях серьезные оговорки, и сильные эмоции, все делегации все же решили присоединиться к консенсусному решению.

His delegation was prepared to join the consensus on that understanding.
Его делегация готова присоединиться к консенсусу исходя из этого понимания.

Mr. Poulsen(Observer for the European Union) said that the European Union and its member States were pleased to join the consensus on the resolution.
Г-н Поульсен( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз и его государства- члены с удовлетворением присоединились к консенсусу по данной резолюции.

Pakistan would be very happy to join the consensus on this draft resolution.
Пакистан был бы рад присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.

However, given the overall humanitarian importance of mine action, we decided to join the consensus on this year's resolution.
Однако с учетом общей гуманитарной важности деятельности по разминированию, мы решили присоединиться к консенсусу по резолюции этого года.

His delegation was prepared to join the consensus, provided its amendments were accepted.
Его делегация готова присоединиться к консенсусу при том условии, что ее поправки будут приняты.

Mr. HANSON(Canada), speaking in explanation of position, said that he was pleased to join the consensus on the draft resolution.
Г-н ХАНСОН( Канада), выступая с разъяснением своей позиции, говорит, что он с удовольствием присоединяется к консенсусу по этому проекту резолюции.

His delegation was thus unable to join the consensus and would vote against the draft resolution.
Поэтому делегация Израиля не может присоединиться к консенсусу и проголосует против этого проекта резолюции.

He commended all delegations which had set aside some of their national concerns in order to join the consensus on the draft resolution.
Оратор выражает признательность всем делегациям, которые оставили в стороне некоторые национальные соображения, с тем чтобы присоединиться к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. Mally(United States of America) said that his delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution, although it had hoped to also reach consensus on omitting the word"crisis" from the title.
Г-н Малли( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что его делегация с удовлетворением поддержала консенсус по проекту резолюции, хотя она в то же время надеется достичь консенсуса в отношении исключения слова" кризис" из названия резолюции.

Ms. ALMAO(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations had been pleased to join the consensus on draft resolution A/C.5/49/L.31.
Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что эти три делегации с удовлетворением присоединились к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 31.

For these reasons, Cuba is not able to join the consensus on this draft resolution.
Поэтому Куба не может присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.

Traditionally, the United States has been pleased to join the consensus on this resolution.
Соединенные Штаты традиционно с удовольствием присоединялись к консенсусному принятию этой резолюции.

The European Union has nevertheless decided to join the consensus on draft resolution A/52/L.4/Rev.1.
Тем не менее, Европейский союз принял решение присоединиться к консенсусу по проекту резолюции A/ 52/ L. 4/ Rev. 1.

Ms. Wierenga(Canada) said that her country was pleased to join the consensus on the resolution.
Г-жа Вьеренга( Канада) говорит, что ее страна с удовлетворением присоединилась к консенсусу по резолюции.

As it did last year, the EU has decided to join the consensus on the draft resolution.
Как и в прошлом году, ЕС решил присоединиться к консенсусу по этому проекту резолюции.

Despite divergence on those issues, however, the OIC had decided to join the consensus on the draft resolution.
Тем не менее, несмотря на расхождение в этих вопросах, ОИК приняла решение присоединиться к консенсусу по проекту резолюции.

In view of these considerations, we have decided to join the consensus on this Convention subject to the above reservations.
В свете этих соображений мы решили присоединиться к консенсусу по данной Конвенции с учетом вышеупомянутых оговорок.

Subject to that understanding, his delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution.
При таком понимании его делегация охотно присоединяется к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. Sammis(United States of America) said that his country was pleased to join the consensus on the draft resolution, which it hoped would be a blueprint for further action.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна с удовлетворением поддержала консенсус по данному проекту резолюции, который, как она надеется, заложит основу для дальнейшей деятельности.