TO LEAD A NORMAL LIFE на Русском - Русский перевод

• вести нормальную жизнь

Примеры использования To lead a normal life на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to lead a normal life.
Я хочу вести нормальную жизнь.

I have given truman a chance to lead a normal life.
Я дал Трумэну шанс жить нормальной жизнью.

Trying to lead a normal life.
Пытающуюся жить нормальной жизнью.

It was pleasant, as I was able to lead a normal life.
Это нравилось, поскольку была возможность вести нормальный образ жизни.

Then you will see Izzy wanting to lead a normal life at his new school, but it will not be easy because it is a well-known star.
Тогда вы увидите, Иззи хочет, чтобы вести нормальную жизнь в своей новой школе, но это не будет легко, потому что это хорошо известная звезда.

All I have ever wanted for my girls Was that they get to lead a normal life.
Все, что я хотела для моих девочек это нормальной жизни.

Am I going to lead a normal life?
Смогу ли я вести нормальную жизнь?

The family adopts new identities and attempts to lead a normal life.
Семья приобретает новые паспорта и пытается вести нормальную жизнь.

It will allow Mrs. holden to lead a normal life again with minimal impact to Denise.
Это позволит миссис Холден снова вести нормальную жизнь, с минимальным воздействием на состояние Дэниз.

It would be unnatural to condemn these people for striving to lead a normal life.
Неестественно было бы осуждать людей за их стремление к нормальной жизни.

Many of the children questioned wanted to lead a normal life, wear trendy clothes and go to school.
Многие опрошенные дети хотят жить нормальной жизнью, модно одеваться и ходить в школу.

Those needs are essential for the people of Iraq if they are to continue to lead a normal life.
Эти потребности существенно важны для народа Ирака, если он собирается продолжать вести нормальную жизнь.

When people find it difficult to lead a normal life with the help of eyeglasses or contact lenses, the doctors recommend cataracts removal surgery.
Когда люди находят это трудно вести нормальный образ жизни с помощью очков или контактных линз, врачи рекомендуют операцию удаления катаракты.

But what if I just want to lead a normal life?
Но что если я хочу вести обычную жизнь?

The objective is to ensure disabled persons equality and to provide them with conditions that enable them to lead a normal life.
Он направлен на обеспечение равенства инвалидов и условий для их нормальной жизни.

You will be left alone to lead a normal life.
Вас оставят в покое, вы сможете жить нормальной жизнью.

The inter-Congolese dialogue alone represented the views of the Congolese people, who wanted peace in order to lead a normal life.
Только межконголезский диалог позволит ознакомиться с мнениями конголезского народа, который стремится к миру, дающему возможность вести нормальную жизнь.

In a post-apocalyptic Seattle, she tries to lead a normal life while eluding capture by government agents and searching for her brothers and sisters scattered in the aftermath of their escape.
В постапокалиптическом Сиэтле Макс пытается жить нормальной жизнью, уклоняясь от захвата правительственными агентами и занимаясь поисками ее генетически усовершенствованных братьев и сестер, рассеянных после их спасения.

It is important to help remove the material obstacles to the ability of the child to lead a normal life.
Необходимо оказать помощь в устранении физических барьеров для включения ребенка в нормальную жизнь.

Disability is the full or partial inability to engage in economic activity or to lead a normal life due to a physical or mental impairment that is likely to be either permanent or to persist beyond a minimum prescribed period.
Инвалидность- это полная или частичная неспособность участвовать в экономической деятельности или вести нормальную жизнь вследствие физических или умственных нарушений, которые, вероятно, будут сохраняться либо постоянно, либо в течение периода, выходящего за пределы минимально допустимого срока.

Later we went to Fereidani to his personal apartment which had all the comforts needed to lead a normal life.
Потом мы пошли к Fereidani его личные апартаменты, которые всеми удобствами необходимо вести нормальную жизнь.

According to this concept, a life-limiting health condition is chronic, limits or has the potential of limiting the person's ability to lead a normal life and includes, among others, cancer, HIV/AIDS, dementia, heart, renal and liver disease and permanent serious injury.
Под неизлечимыми недугами понимаются хронические болезни, фактически или потенциально ограничивающие способность человека вести нормальную жизнь; к ним, наряду с другими, относятся рак, ВИЧ/ СПИД, деменция, заболевания сердца, почек и печени, а также тяжелые хронические травмы.

The Act on the Affairs of Persons with Disabilities further ensures people with disabilities equality and living conditions comparable to those of other citizens and provides them with conditions enabling them to lead a normal life.
Закон об инвалидах также обеспечивает лицам с ограниченными возможностями равенство и условия жизни, сопоставимые с условиями жизни остальных граждан, и создает для них условия, позволяющие вести нормальную жизнь.

Several individuals told the Special Rapporteur that it is difficult for a person with AIDS to lead a normal life in the Democratic Republic of the Congo.
Многие люди сообщали Специальному докладчику о том, что больному СПИДом трудно вести нормальный образ жизни в Демократической Республике Конго.

The head of ODPR has advised the Zagreb office of the High Commissioner for Human Rights that emphasis in the immediate future will be placed on applications for return from relatives of elderly Serbs remaining in the former sectors, who require the assistance of younger family members to lead a normal life.
Руководитель УПЛБ информировал отделение Верховного комиссара по правам человека в Загребе о том, что в ближайшем будущем упор будет делаться на заявлениях о возвращении, поступающих от родственников престарелых сербов, остающихся в бывших секторах, которые нуждаются в помощи более молодых членов семей для ведения нормальной жизни.

The Israeli authorities justify such prohibitions as necessary to enable Israeli settlers residing in the city to lead a normal life and to ensure their protection and that of other Israeli visitors.
Израильские власти оправдывают такие запреты необходимостью дать возможность израильским поселенцам, проживающим в городе, жить нормальной жизнью и обеспечить их защиту, а также защиту других приезжающих израильтян.

Over the past five years(2004- 2008), 4,784 homeless people have been provided with temporary shelter in social affairs centres, as well as education, health care, short-term vocational training, psychological support and funding support, to enable them to lead a normal life in society.
За прошедшие пять лет( 2004- 2008 годы) 4 784 бездомным было предоставлено временное жилье в центрах социальной поддержки, а также организовано их обучение, медицинское обслуживание, краткосрочная профессиональная подготовка, психологическая поддержка и материальная помощь с тем, чтобы они могли вести нормальную жизнь в обществе.

After stressing the principle of equality, freedom to come and go, the right to lead a normal life and the right to seek a decent living, the paper made recommendations which appeared to him to be not only necessary but urgent as they pointed up deficiencies in French legislation which prevented people from enjoying equality.
В этом документе подчеркивается принцип равенства, свобода покидать страну и возвращаться в нее, право вести нормальную жизнь и право искать средства к достойному существованию, а также формулируются рекомендации, которые представляются г-ну Лаллаху не только необходимыми, но и неотложными, поскольку они выявляют недостатки французского законодательства, препятствующие населению пользоваться равенством.

The aging process will never create memory loss to the extent that your productivity or ability to lead a normal life is affected.
Процесс старения никогда не будет создать потеря памяти, в той степени, в какой влияет производительность или возможность вести нормальную жизнь.

The abnormal and psychotic personalities were suppressed from Walker's consciousness, and she began to lead a normal life, becoming an actress on a soap opera.
Впоследствии множественные личности были гипнотически подавлены в ее сознания, и она начала вести нормальную жизнь, став актрисой в мыльной опере.