TO LET ANYONE на Русском - Русский перевод

• позволю никому
• никого выпускать

Примеры использования To let anyone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't want to let anyone down.
Я не хочу никого подводить.

I would sit on that swing… for hours on end, not swinging at all… because I was too stubborn to let anyone teach me how.
Я сидела на этих качелях часами, совсем не качаясь, потому что была слишком упрямой, чтобы позволить кому-нибудь научить меня.

I have orders to let anyone in.
У меня приказ никого не впускать.

Too proud to let anyone know… his wife was doing his job for him.
Слишком гордым, чтобы дать кому-то знать. что его жена делала его работу.

I'm not allowed to let anyone in.
Мне нельзя никого впускать.

And do not dare to let anyone else tell you otherwise, because, at the end of the day, nothing is impossible.
И даже не думайте позволять кому бы то ни было разубеждать вас, ибо в конечном итоге ничего невозможного нет.

You basically refuse to let anyone in.
Просто никого не впускать.

You don't want to let anyone else have your market share- and you don't want to let anyone else to have your. MARKET either! Registering your.
Нельзя отдавать свою долю на рынке кому бы то ни было- и нельзя отдавать кому бы то ни было свой. MARKET! Регистрация доменного имени.

I'm not supposed to let anyone in.
Я не могу никого пустить внутрь.

I don't want to let anyone look down on me!
Я не позволю никому смотреть на меня свысока!

We're under strict orders not to let anyone in.
Нам строго приказано никого не впускать.

I'm not going to let anyone hurt you, little girl.
Я не собираюсь позволить никому причинять тебе боль, маленькая девочка.

For a long time, I have been afraid… to let anyone in.
Я очень долго боялся… пустить кого-то в свою жизнь.

I'm not supposed to let anyone take it from me.
Я не должен отдавать его никому.

Lieutenant Leeds gave us direct orders not to let anyone in.
Лейтенант Лидс дал нам четкий приказ, никого не впускать.

No. Just not to let anyone in.
Нет, Только сказала никому не открывать.

She wants to test this theory by having a woman conceive off the island, but Ben refuses to let anyone off the island.
Она хочет проверить эту теорию, прося, чтобы одна женщина зачала ребенка не на острове, но Бен отказывается кого-либо отпускать с острова.

I'm not going to let anyone harm you.
Я не позволю никому причинить тебе вред.

When he is beaten to death by robbers after he retires, Lassie keeps vigil over his grave and refuses to let anyone else take ownership of her.
Когда его до смерти избили грабители, Лесси бодрствует над его могилой и отказывается позволить кому бы то ни было стать ее хозяином.

And I'm not going to let anyone lay a hand on you.
И я не позволю никому поднять руку на тебя.

Because as much as we all love to bitch"about our city, we're not about to let anyone"or anything take it from us.
Потому несмотря на то, что мы любим поливать грязью свой город, мы не позволим никому и ничему отнять его у нас.

You weren't about to let anyone"frack" with you or your land.
Ты не собирался позволить кому-либо надуть тебя или твою землю.

I just didn't want to let anyone down.
Я просто не хотел никого подводить.

Uni knows not to let anyone in.
И я приказал никого не пускать туда.

I'm not authorized to let anyone through.
Мне не разрешается никого выпускать.

And I'm not going to let anyone change that.
И я не позволю кому-либо изменить это.

Tell the guards not to let anyone in.
Скажите охране, чтобы никого не впускали.

Well, then why continue to let anyone suffer?
Тогда зачем продолжать заставлять кого-то страдать?

Didn't I tell you not to let anyone into the park?
Я же сказал, никого не пускать в парк?

Well, your mom said not to let anyone ride your bike.
Чтож, твоя мама сказала не позволять никому на нем кататься.