TO LIMIT ITS CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• ограничить свое потребление

Примеры использования To limit its consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those data represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide to no greater than zero ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном этой Стороной отклонении от предусмотренного Протоколом своего обязательства ограничить потребление бромистого метила уровнем не более ноля тонн ОРС.

The plan of action contained a commitment by the Party to limit its consumption of those substances and reaffirmed the Party's commitment, contained in decision XV/36, to establish a licensing and quota system.
В этом плане действий закреплено обязательство данной Стороны ограничить свое потребление этих веществ и вновь подтверждается изложенное в решении XV/ 36 обязательство Стороны создать систему лицензирования и квот.

El Salvador reported consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) of 0.8 ODP-tonnes in 2006, an amount inconsistent with the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely zero ODP-tonnes.
Сальвадор сообщил о потреблении в 2006 году регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), в объеме, 8 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом обязательству Стороны ограничить свое потребление тетрахлорметана уровнем, не превышающим 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно ноля тонн ОРС.

This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.1 ODP-tonnes.
Это указывает на отклонение от выполнения Стороной обязательства в рамках Протокола относительно ограничения своего потребления тетрахлорметана уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления данного вещества, а именно, 1 тонны ОРС.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that Ecuador had reported its data on consumption of ozone-depleting substances for 2012, which showed that the party was in compliance with its commitment recorded in decision XX/16 to limit its consumption of methyl bromide to no greater than 52.8 ODP-tonnes in that year.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Эквадор представил свои данные о потреблении озоноразрушающих веществ за 2012 год, свидетельствующие о том, что эта Сторона выполняет свое обязательство, указанное в решении XX/ 16, об ограничении в этом году своего потребления бромистого метила количеством, не превышающим 52, 8 тонны ОРС.

Those data represent a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ и галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС.

Eritrea had been requested, as recorded in decision XVIII/24 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to submit an explanation for its consumption in 2005 of 30.2 ODP-tonnes of the Annex A, group I controlled substances(CFCs), an amount that was inconsistent with its obligation to limit its consumption of CFCs to no greater than 50 per cent of its baseline for those substances, namely 20.6 ODP-tonnes.
Как это указано в решении ХVIII/ 24 восемнадцатого Совещания Сторон, к Эритрее была обращена просьба представить разъяснение по поводу ее потребления в 2005 году в объеме 30, 2 тонны ОРС регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), что не соответствует ее обязательству ограничить свое потребление ХФУ уровнем, не превышающим 50 процентов от ее базового уровня по этим веществам, а именно 20, 6 тонны ОРС.

This amount represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 85 per cent of its consumption baseline for those substances, namely, 87.2 ODP-tonnes.
Это количество представляет собой отклонение от обязательства Стороны по Протоколу ограничить свое потребление ХФУ до уровня не выше 85 процентов от базового уровня для этих веществ, а именно 87, 2 тонны ОРС.

The Party had submitted its outstanding 2005 data at the last meeting of the Committee, in accordance with decision XVIII/34 of the Eighteenth Meeting of the Parties, reporting consumption of 27.6 ODP-tonnes of methyl bromide, an amount inconsistent with its obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide in that year to no greater than 80 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, 0.48 ODP-tonnes.
Сторона представила свои несообщенные данные за 2005 год на последнем совещании Комитета в соответствии с решением XVIII/ 34 восемнадцатого Совещания Сторон, сообщив о потреблении бромистого метила в объеме 27, 6 тонны ОРС, что не соответствует ее обязательству согласно Протоколу ограничить свое потребление бромистого метила в указанном году уровнем, не превышающим 80 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, т. е., 48 тонны ОРС.

This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.4 ODP-tonnes.
Это означает, что Стороной было допущено отклонение от выполнения своего обязательства по Протоколу относительно ограничения потребления тетрахлорметана уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления данного вещества, а именно, 4 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to zero ODP-tonnes for 2008.
Эти данные свидетельствуют об отклонении Стороны от выполнения ее обязательства по Протоколу, предусматривающего ограничение ее потребления тетрахлорметана в 2008 году до уровня не более ноля тонн ОРС.

That represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption and production of CFCs to no greater than 50 per cent of its baselines for that substance, namely, 1,661.2 ODPtonnes for consumption and 2,393.5 ODP-tonnes for production.
Это указывает на отклонение от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства Стороны ограничить свое потребление и производство ХФУ уровнем, не превышающим 50 процентов от своих базовых уровней по данному веществу, т. е. 1661, 2 тонны ОРС по потреблению и 2393, 5 тонны ОРС по производству.

That consumption represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes in that year.
Такой объем потребления указывает на отклонение от обязательства этой Стороны по Протоколу ограничить свое потребление бромистого метила уровнем, не превышающим ноля тонн ОРС в указанном году.

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs in that year to no greater than zeroODP tonnes and that of methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС.

El Salvador had reported consumption of 0.8 ODP-tonnes of carbon tetrachloride in 2006, an amount inconsistent with the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, zero ODP-tonnes.
Сальвадор сообщил о потреблении в 2006 году тетрахлорметана в объеме, 8 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом обязательству Стороны ограничить свое потребление тетрахлорметана уровнем, не превышающим 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно ноля тонн ОРС.

That represented a deviation from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, zero ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства этой Стороны ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно ноля тонн ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs to no greater than 50 per cent of its base level of 2.1 ODPtonnes.
Эти данные указывают на допущенное Стороной отклонение от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ уровнем не более 50 процентов от ее базового уровня, составляющего 2, 1 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС.

Those data represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely, 0.1 ODP-tonnes.
Эти данные указывают на допущенное Стороной отклонение от выполнения своего обязательства по Протоколу ограничить потребление тетрахлорметана уровнем, не превышающим 15 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, а именно, 1 тонны ОРС.

That represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of methyl bromide in that year to no greater than 80 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.48 ODP-tonnes.
Это указывает на отклонение от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства Стороны ограничить свое потребление бромистого метила в указанном году уровнем, не превышающим 80 процентов от ее базового уровня потребления для этого вещества, т. е., 48 тонны ОРС.

That represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.4 ODP-tonnes.
Это свидетельствует о допущенном Стороной отклонении от выполнения своего обязательства по Протоколу ограничить потребление тетрахлорметана уровнем, не превышающим 15 процентов от своего базового уровня потребления для этого вещества, а именно, 4 тонны ОРС.

The data for 2005 represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of carbon tetrachloride to no greater than 15 per cent of its consumption baseline for that substance, namely 0.0 ODP-tonnes.
Данные за 2005 год свидетельствуют об отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства Стороны ограничить свое потребление тетрахлорметана уровнем, не превышающим 15 процентов от ее базового уровня потребления по данному веществу, а именно ноля тонн ОРС.

Eritrea had reported CFC consumption of 30.2 ODP-tonnes in 2005, an amount inconsistent with its obligation to limit its consumption of CFCs in that year to no greater than 50 per cent of its baseline for those substances, namely, 20.6 ODP-tonnes.
Эритрея сообщила о потреблении 30, 2 тонны ОРС в 2005 году, что не соответствует ее обязательству ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем, не превышающим 50 процентов от ее базового уровня по этим веществам, а именно 20, 6 тонны ОРС.

That consumption represented a deviation of 80.85 ODP-tonnes from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of HCFCs to no greater than 25 per cent of its consumption baseline(39.5 ODP-tonnes) for that substance in 2011, namely, 9.9 ODP-tonnes.
Такой объем потребления указывает на отклонение на 80, 85 тонны ОРС от обязательств этой Стороны по Протоколу ограничить свое потребление ГХФУ уровнем, не превышающим 25 процентов от ее базового уровня потребления( 39, 5 тонны ОРС) этого вещества в 2011 году, т. е. 9, 9 тонны ОРС.

That consumption represented a deviation of 3.93 ODP-tonnes from the party's obligation under the Protocol to limit its consumption of HCFCs to no greater than 25 per cent of its consumption baseline(14.9 ODP-tonnes) for that substance in 2011, namely, 3.7 ODP-tonnes.
Указанный объем потребления представляет собой отклонение на 3, 93 тонны ОРС от предусмотренного Протоколом обязательства Стороны ограничить свое потребление ГХФУ уровнем, не превышающим 25 процентов от ее базового уровня потребления( 14, 9 тонны ОРС) этого вещества в 2011 году, т. е. 3, 7 тонны ОРС.

The Secretariat had noted that Ecuador proposed to limit its methyl bromide consumption in each of the years 2007- 2009 to 204 metric tonnes.
Секретариат отметил, что Эквадор предложил ограничить свое потребление бромистого метила в каждом из 20072009 годов объемом, составляющим 204 метрические тонны.

Article 6 of the agreement provided that the CFC consumption limits for Guatemala in the years 2007 and 2008 were 40 ODPtonnes and 30 ODPtonnes respectively, whereas decision XV/34 had recorded the commitment of Guatemala to limit its CFC consumption in 2007 to 20 ODP-tonnes.
В статье 6 соглашения предусматривается, что установленные для Гватемалы предельные уровни потребления ХФУ в 2007 и 2008 годах составляют, соответственно, 40 тонн ОРС и 30 тонн ОРС, в то время как в решении ХV/ 34 изложено обязательство Гватемалы ограничить свое потребление ХФУ в 2007 году уровнем в 20 тонн ОРС.

To further request Guatemala to submit to the Secretariat no later than 1 August 2007, an explanation as to why the maximum allowable CFC consumption limit for the year 2007 contained in its ozonedepleting substances regulations appears to be inconsistent with decision XV/34, which recorded the commitment of Guatemala to limit its CFC consumption in 2007 to 20 ODP-tonnes, in time for consideration by the Committee at its thirtyninth meeting.
Просить далее Гватемалу представить секретариату не позднее 1 августа 2007 года для рассмотрения Комитетом на его тридцать девятом совещании разъяснение относительно того, почему изложенный в ее нормативных положениях по озоноразрушающим веществам максимально допустимый предельный уровень потребления ХФУ на 2007 год не соответствует решению XV/ 34, в котором закреплено обязательство Гватемалы ограничить свое потребление ХФУ в 2007 году уровнем, составляющим 20 тонн ОРС.

Article 6 of the agreement provided that the CFC consumption limits for Guatemala in the years 2007 and 2008 were 40 ODPtonnes and 30 ODPtonnes respectively, whereas decision XV/34 had recorded the commitment of Guatemala to limit its CFC consumption in 2007 to 20 ODP-tonnes and had not specified a limit for 2008.
В статье 6 соглашения предусматривается, что установленные для Гватемалы предельные уровни потребления ХФУ в 2007 и 2008 годах составляют 40 тонн ОРС и 30 тонн ОРС, соответственно, в то время как в решении XV/ 34 изложены обязательства Гватемалы ограничить свое потребление ХФУ в 2007 году уровнем в 20 тонн ОРС и не указан предельный уровень на 2008 год.

That information suggested that not only might Ecuador be able to limit its future annual consumption to no greater than the average of its consumption between the years 2001 and 2005(namely, 187 metric tonnes), but also that it might be able to limit its annual consumption to no greater than 125 metric tonnes, that is, 187 metric tonnes minus the 62 metric tonnes permanently phased out through the rose cultivation sector investment project.
Эта информация указывает на то, что Эквадор, вероятно, не только сможет ограничить свое будущее годовое потребление уровнем, не превышающим средний показатель по потреблению за период 20012005 годов( а именно 187 метрических тонн), но и, вероятно, найдет возможным ограничить свое годовое потребление уровнем, не превышающим 125 метрических тонн, т. е. 187 метрических тонн минус 62 метрические тонны, окончательно ликвидированные благодаря выполнению инвестиционного проекта в секторе по выращиванию роз.