TO LISTS на Русском - Русский перевод

• на перечни
• к спискам
• на перечень

Примеры использования To lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replies to lists of issues.
Ответы на перечни вопросов.

Now let's turn our attention to lists.
Теперь обратим наше внимание на списки.

Bulk SMS sending to lists of numbers.
Массовая рассылка SMS на списки номеров.

And then the next thing I know, I was saying yes to lists.
И следующее что я знаю, то что я сказала спискам быть.

Amendments to lists of varieties for information only.
Поправки к перечням разновидностей только для информации.

Subscribing Lists to Lists.
Подписывание Списков на Списки.

Updates to lists of prohibited items designations by the Committee.
Обновление списков запрещенных предметов, составленных Комитетом.

Note that the natural numbers are isomorphic to lists of units.
Натуральные числа как индексы изоморфны спискам.

Similar provisions apply to lists of candidates according to Article 703.
Аналогичные положения применяются к спискам кандидатов в соответствии со статьей 70 3.

Format and length of States parties' reports and of replies to lists of issues.
Формат и объем докладов государств- участников и ответов на перечни.

Click on"Continue" button next to lists of utilities for iOS version;
Кликните на кнопку« продолжить» напротив списка утилит для версии iOS;

They also pointed out that the reporting burden on States could be eased significantly if periodic reports were limited to written responses to lists of issues.
Они также отмечали, что бремя представления государствами докладов можно значительно облегчить, если ограничить периодические доклады письменными ответами на перечни вопросов.

According to Ryan,"there is no end to lists of news criteria.
По утверждению Линн Райан,« список новостных критериев бесконечен».

Focused reports based on replies to lists of issues prior to reporting(LOIPR): implementation of the new optional reporting procedure;
Целевые доклады на основе ответов на перечни вопросов, направляемых до представления докладов( ПВДПД): применение новой факультативной процедуры представления докладов;

Format and length of States parties' reports and of replies to lists of issues and questions.
Формат и объем докладов государств- участников и ответов на перечни тем и вопросов.

The AFP has real time electronic access to lists of designated persons and entities maintained by the 1267 Committee.
ФПА имеет электронный доступ в реальном режиме времени к спискам обозначенных лиц и организаций, которые ведет Комитет, учрежденный резолюцией 1267.

The information contained in the replies related solely to lists of forensic experts.
Информация, содержащаяся в полученных ответах, касается только списков судебно-медицинских экспертов.

Enhanced benefits also include access to lists, reminders and recipes, help locating products and personalised promotions.
К дополнительным преимуществам также относится доступ к спискам, напоминаниям и рецептам, изделиям, упрощающим определение местоположения, и персонализированным рекламным акциям.

While different from the classic Start Menu, it's advised if you want quick access to lists of programs or utilities.
В то время как отличается от классического меню Пуск, это рекомендуется, если вы хотите быстрый доступ к спискам программ или утилит.

This right also applies to lists using electronic data processing.
Это право также распространяется на списки, для которых используются системы электронной обработки данных.

OHCHR was very much aware of the difficulties faced by treaty bodies in obtaining timely translation of their documents, including States parties' replies to lists of issues.
УВКПЧ весьма хорошо осведомлено о трудностях, с которыми сталкиваются договорные органы в плане своевременного получения перевода их документов, включая ответы государств- участников на перечни вопросов.

Steps to harmonize the approach to lists of issues might also be considered.
Можно было бы также рассмотреть меры по согласованию подхода к перечням вопросов.

Users with appropriate access rights can also easily upload documents and to create a forum of discussion on this document;- Directory is an access to lists of Members and Contacts.
Вы можете также легко передать( upload) документы, если ваше право доступа позволяет это и создавать форум обсуждения по этому документу;- Каталог( Directory)- это доступ к спискам Членов и Контактов.

It should be remembered that quotas applied only to lists of candidates and did not guarantee actual seats in the Assembly.
Стоит иметь в виду, что квоты распространялись только на списки кандидатов и непосредственно не гарантировали получения мест в самой ассамблее.

She asked for an updated assessment of the list of issues prior to reporting procedure and information on planned guidelines to States parties on how to reply to lists of issues.
Оратор обращается с просьбой представить обновленную оценку перечня вопросов до начала процедуры представления докладов и предоставить государствам- участникам информацию о планируемых руководящих принципах, относящихся к тому, как надо отвечать на перечень вопросов.

You can only use SurveyMonkey to send emails to lists of people that gave you permission to email them.
Вы можете использовать SurveyMonkey лишь для рассылки электронных писем по спискам получателей, которые дали Вам разрешение на такую рассылку.

On the question of translation, part of the problem in Geneva was that the translation of replies to lists of issues was not given the correct priority.
Что касается вопроса о переводе, то одной из проблем в Женеве является то, что перевод ответов на перечни вопросов не имеет должной степени срочности.

Ms. Chanet said that although she was averse to lists, matters could be made clearer by including the words"in particular" after the word"everyone" and before referring to specific categories.
Г-жа Шане говорит, что, хотя она выступает против составления списков, предмет обсуждения можно прояснить, вставив слова" в частности" после слов" каждому человеку" до указания конкретных категорий.

All other documents, including those submitted late(e.g., replies to lists of issues) are not given the same priority.
Всем остальным документам, включая документы, поданные с задержкой( к примеру, ответы на перечни вопросов), не будет уделяться первоочередного внимания.

It was important that Governments submitted their written replies to lists of issues at least three weeks prior to their meeting with the Committee in order to allow time for translation.
Важно, чтобы правительства представляли письменные ответы на перечень вопросов как минимум за три недели до заседания Комитета, чтобы было время для их письменного перевода.