TO THE LISTS на Русском - Русский перевод

• на перечни
• к спискам
• на перечень

Примеры использования To the lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses to the lists of issues and questions.
Ответы на перечни тем и вопросов.

These candidates have been added to the lists as decoration.
Они( кандидаты) включены в список для его украшения.

Responses to the lists of issues and questions.
Ответы на перечень тем и вопросов.

Having reviewed available information regarding amendments to the lists in Annexes I and II to the Convention.
Рассмотрев имеющуюся информацию, касающуюся поправок к спискам, содержащимся в приложениях I и II к Конвенции.

Responses to the lists of issues and questions.
Ответы по перечням тем и вопросов.

Furthermore, the names of all persons who are being prosecuted or tried or are being expelled from the country will be added to the lists.
Кроме того, в такие перечни будут вноситься также фамилии всех лиц, подвергнутых уголовному или судебному преследованию либо высланных из страны.

Their access to the lists, and necessary documents is extremely cumbered.
Их доступ к спискам и необходимым документам крайне затруднен.

In this case the petitioner had availed himself of the services of a housing agency which gave him access to the lists of vacant accommodation.
В рассматриваемом случае речь шла о том, что петиционер обратился к услугам жилищного агентства, которое предоставило ему доступ к спискам свободных квартир.

Amendments to the lists of wastes and the status of decision VII/21.
Поправки к перечням отходов и ход осуществления решения VII/ 21.

The potential loss of time and resources in case States parties did not reply to the lists of issues prior to reporting was also highlighted.
Отмечалась также возможность напрасной траты времени и ресурсов в случаях, если государства- члены не будут отвечать на перечни вопросов, направленные до представления докладов.

Amendments to the lists of wastes and the status of decision VII/21;
Поправке к перечням отходов и ходе осуществления решения VII/ 21;

The author reported that he went to the housing agency"Eiendom Service" and paid a fee which entitled him to have access to the lists of vacant accommodation.
Автор сообщил о том, что он посетил жилищное агентство" Eiendoms Service" и внес плату, которая давала ему право доступа к спискам свободных квартир.

OEWG-V/10: Amendments to the lists of wastes and the status of decision VII/21.
РГОС- V/ 10: Внесение поправок в перечни отходов и статус решения VII/ 21.

World Cryptocurrency Forums Bitcoin. com, BitcoinTalk, and BitcoinForum have added a technological crypto-base ATB Coin to the lists for an open discussion, the press informs.
Мировые крипто- форумы Bitcoin, Bitcointalk и Bitcoinforum добавили в списки для обсуждения технологическую крипто- платформу ATB Coin, сообщает пресс-служба.

Changes to the lists were finally approved by the 26 councillors unanimously.
Изменения в списках были в итоге единогласно утверждены 26 советниками.

Progen Alliance still has objections to the lists of candidates and electoral platforms.
Альянс Progen по-прежнему имеет замечания к спискам кандидатов и предвыборным платформам.

Amendments to the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention.
Поправки к перечням отходов, приведенным в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции.

When new goals and affairs appear, immediately add them to the lists( materialize) and reprioritize, otherwise they can just be forgot.
При появлении новых целей и дел сразу добавляйте их в списки( материализуйте) и производите приоритезацию заново, иначе их можно просто забыть.

Changes made to the lists of message senders or recipients are saved in the message processing rule that you are configuring.
Изменения списка отправителей или получателей сообщений сохранятся в правиле обработки сообщений, которое вы настраиваете.

The Committee, however, regrets the lack of detail in the information provided in both the report and the replies to the lists of issues.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу того, что информация, предоставленная как в докладе, так и в ответах на перечень вопросов, не носит подробного характера.

If the current band is FM, you can move to the lists of the other FM bands(except FM3) by pressing 4/¢.
Если выбран диапазон FM, с помощью нажатия кнопки 4/¢ можно перейти к спискам других диапазонов FM кроме моделей FM3.

If additions to the lists of substances of individual tank vessels should become possible, these may be made at the request of the owner.
Если окажутся возможными дополнения к перечням веществ для отдельных танкеров, такие дополнения можно будет вносить по просьбе владельца.

The report of the pre-session working group(CEDAW/C/PSWG/55/1) and the responses of States parties to the lists of issues and questions will be before the Committee.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ С/ PSWG/ 55/ 1) и ответы государств- участников на перечни тем и вопросов будут представлены на рассмотрение Комитета.

Reference is made to the Lists of States included by the Depositary in Annex I to the Constitution of UNIDO, contained in document UNIDO/GC.1/3.
Речь идет о списках государств, включенных Депозитарием в Приложение I к Уставу ЮНИДО и содержащихся в документе UNIDO/ GC. 1/ 3.

For that reason, the Committee would also ensure that States parties' reports, the lists of issues and States parties' responses to the lists of issues are made publicly available.
По этой причине Комитет также обеспечит, чтобы доклады государств- участников, перечни вопросов и ответы государств- участников на перечни вопросов были широко распространены.

The responses to the lists of issues prior to reporting would then be considered as the second periodic reports of those States parties.
Ответы на перечни вопросов, направляемые до представления докладов, считаются вторыми периодическими докладами этих государств- участников.

The Chairman said that he would consider the possibility of including the International Organization of la Francophonie, and would be open to members' suggestions regarding any other additions to the lists.
Председатель говорит, что он рассмотрит возможность включения Международной организации франкофонов в список и готов выслушать предложения членов, касающиеся внесения в него других дополнений.

On 2 April, the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Апреля Комитет утвердил обновления к перечням предметов, запрещенных к ввозу в Корейскую Народно-Демократическую Республику и к вывозу из нее.

In relation to the lists of issues, participants stressed the difference in the scope and nature of the different treaties and hence in the substantive content of the lists of issues.
Что касается перечней вопросов, то участники отметили различия в сфере охвата и характере различных договоров и, следовательно, в содержательном наполнении перечней вопросов.

For instance, it must be able to understand the replies to the lists of issues, without which the dialogue with the States parties would be meaningless and its concluding observations nebulous.
Например, он должен быть способен понять ответы на перечень вопросов, иначе диалог с государствами- участниками будет бесполезным, а заключительные замечания Комитета- неточными.