TO LOCAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• к местному развитию
• развития на местах
• до развития на местах

Примеры использования To local development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to Local Development in the Republic of Belarus.
Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь.

EEC Trust fund for Community-Based Approach to Local Development.
Целевой фонд ЕЭК для применения общинного подхода к местному развитию.

Quick-impact projects could also contribute to local development and win the hearts and minds of population groups.
Реализация проектов с быстрой отдачей также может способствовать развитию на местном уровне и вызывать позитивную реакцию со стороны различных групп населения.

Such an approach would provide a more integrated approach to local development.
Такой подход обеспечит более комплексный характер развития на местах.

Migrants, native from 23 communities contributed with 2 million lei to local development Even though in the US I have achieved results which seemed impossible, I still see my future in Moldova.
Мигранты из 23 населенных пунктов внесли более 2 миллионов леев в местное развитие В США мне удалось добиться большего, чем я ожидал, и все-таки будущее свое я связываю с Молдовой.

Support for the development of integrated approaches to local development.
Поддержка разработки комплексных подходов к развитию на местном уровне.

The Initiative aims to encourage an approach to local development that promotes awareness of children's rights and increased commitment to their safeguard at local level.
Эта инициатива призвана обеспечить такое развитие на местах, которое способствует повышению информированности о правах детей и укреплению приверженности делу защиты их интересов на местах..

Companies continue the mineral exploitation without making any contributions to local development.
Компании продолжают эксплуатацию минеральных ресурсов, при этом никак не поддерживая местное развитие47.

In the current biennium, these figures are decreasing slightly to allow for an increase in funding to local development and eco-development funds from the former level of 14 per cent to the current level of 44 per cent.
В текущем двухлетии эти цифры несколько сократились, что дало возможность увеличить финансирование местного развития и фонды экоразвития с прежнего уровня в 14 процентов до нынешнего уровня в 44 процента.

The main tasks of this structure would be to seek out new activities and to contribute to local development.
Основные задачи этой группы будут заключаться в планировании новых мероприятий и содействии развитию на местах.

As the CAMP network interventions are guided by an integrated and holistic approach to local development, many of initiatives have been replicated and scaled up by others.
Вследствие того, что вмешательство Сети CAMP направляется интегрированным и целостным подходом к местному развитию, то многие инициативы многократно повторялись, а масштаб их распространения расширялся.

Since 2001, he has been an activist of the United Civil Party, and since 2003, Chairperson of the Foundation for Assistance to Local Development.
С 2001 года- активист Объединенной гражданской партии, а с 2003 года- председатель Фонда содействия местному развитию.

Business flourishes and gives a modest impetus to local development through investments.
Бизнес процветает, и соответствующие инвестиции придают умеренный импульс местному развитию.

Developing a way of thinking and attitudes towards the creation of cross sectoral partnerships able to promote an integrated and multisectoral approach to local development.
Развитие мышления и взглядов, направленных на развитие общесекторальных партнерских отношений, в целях оказания содействия комплексному и многосекторальному подходу к местному развитию.

UNDP strategy and methodologies for integrated approaches to local development mainstreamed into programmes.
Стратегия и методики ПРООН для комплексного подхода к развитию на местном уровне, включенного в основное русло программ.

The secondary social impact of the implementation of due diligence experienced at mining sites such as Kisengo and Mayi Baridi is largely positive and gives a modest impetus to local development.
Вторичные социальные последствия осуществления положений о проявлении должной осмотрительности на добычных участках, таких как Кисенго и Майи Бариди, в основном носят позитивный характер и дают умеренный стимул местному развитию.

Recently Talaka has been involved within the EU/UNDP project“Support to Local Development in the Republic of Belarus”.
Недавно Talaka участвовала в проекте ЕС/ ПРООН« Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь».

With respect to local development, the lack of access to basic socio-economic infrastructure and services is recognized as a major obstacle to achieving the MDGs, especially in rural areas.
Что касается развития на местах, то признается, что одним из основных препятствий на пути достижения ЦРДТ, особенно в сельских районах, является недостаточный доступ к базовым элементам и услугам социально-экономической инфраструктуры.

The Board also called upon UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain its support to local development and microfinance.
Совет также призвал ПРООН оказывать ФКРООН содействие в деле мобилизации ресурсов, необходимых для устойчивого оказания поддержки деятельности в области развития на местах и микрофинансирования.

Of project cost will be financed jojntly by the EU Project and the UNDP Project"Community Based Approach to Local Development", co-owners of multi-family residential buildings will co-finance from 5% to 25%, and the remaining 25-45% will be financed from the municipal budget.
Стоимости термомодернизации выделит Проект ЕС и Программа развития ООН" Местное развитие, ориентированное на громаду", от 5% до 25%- взносы совладельцев, и остальное( 25- 45%) профинансируют из городского бюджета.

Streamlining the United Nations contribution through one joint programme has made it possible to address an array of issues, from maternity health to local development and citizen participation.
Рационализация деятельности Организации Объединенных Наций в рамках одной совместной программы позволила решить целый ряд проблем-- от охраны здоровья матерей до обеспечения развития на местах и участия граждан.

Based on its experience in support to local development initiatives, UNICEF has injected community- and district-level concerns into sector policy dialogue and has advocated emphasis on equity, participation and cost-efficiency.
Опираясь на свой опыт в вопросах содействия осуществлению инициатив в области развития на местном уровне, ЮНИСЕФ обеспечил учет проблем, имеющих место на общинном и окружном уровне, в секторальный политический диалог и активно пропагандирует важное значение справедливости, участия и рентабельности.

The Road to Success recounts the success stories of those who have contributed to local development. It has cited many successful Omani women as examples.
Существует также программа под названием" Путь к успеху", в которой приводятся примеры успеха, достигнутого некоторыми оманскими гражданами, в том числе многими женщинами, внесшими свой вклад в местное развитие.

Strengthening livelihoods requires a combination of short and longer-term measures aimed at building people's resilience and diversifying their economic choices to enable them to contribute positively to local development.
Обеспечение средств к существованию требует сочетания краткосрочных и долгосрочных мер, направленных на укрепление стойкости людей и диверсификацию их экономического выбора, с тем чтобы дать им возможность вносить позитивный вклад в местное развитие.

In response to the pressing need to reform the community recovery sector and link community recovery to local development in the Great Lakes region, UNDP hosted a three-day workshop in Bujumbura on 17 February.
С учетом настоятельной необходимости реформирования сектора общинного восстановления и увязки процесса восстановления общин с развитием на местах в районе Великих озер ПРООН провела у себя 17 февраля трехдневный семинар в Бужумбуре.

The Entrepreneurship Ecosystem Project at Babson College in Boston provides support to set up comprehensive ecosystems that link private sector-led initiatives to local development.
В рамках проекта по созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности, реализуемого на базе колледжа им. Бэбсона в Бостоне, оказывается поддержка в формировании комплексной среды, позволяющей увязать осуществляемые под руководством частного сектора инициативы с развитием на местном уровне.

It responds to the increased attention paid to local development and access to financial services in UNDAFs and to the increased demand by LDCs and UNDP country offices for UNCDF technical advisory support and investment in these two areas.
Это отражает повышение внимания к развитию на местном уровне и свидетельствует о расширении доступа к финансовым услугам ФКРООН, а также повышение спроса со стороны наименее развитых стран и страновых отделений ПРООН на техническую консультационную помощь ФКРООН и инвестиции в эти две области.

This publication has been produced with the support of the European Union and the United Nations Development Programme within the framework of the EU/UNDP Project"Support to Local Development in the Republic of Belarus.
Настоящая публикация была подготовлена при поддержке Европейского союза и Программы развития ООН в рамках проекта ЕС/ ПРООН« Содействие развитию на местном уровне в Республике Беларусь».

Through community dialogue spaces and special events, Equator dialogues draw critical attention to local development and conservation successes, while fostering peer-to-peer exchange and direct access to decision-makers and policy processes.
Через посредство диалогов на уровне общин и специальных мероприятий диалоги в рамках Экваториальной инициативы позволяют привлечь столь необходимое внимание к событиям на местном уровне и успешной деятельности по сохранению ресурсов окружающей среды, а также содействуют коллегиальному обмену опытом и мнениями и прямому доступу к директивным органам и политическим процессам.

Synergies between Think Globally activities and national projects, e.g., Moldova's Integrated Local Development project and Ukraine's Community-Based Approach to Local Development, will enhance programme sustainability.
Повышению устойчивости программы способствует взаимосвязь деятельности по проекту" Мыслите глобально" с национальными проектами, например молдавским проектом комплексного местного развития и украинским проектом применения общинного подхода к местному развитию.