TO LOSE FAITH на Русском - Русский перевод

• терять веру
• потерять веру

Примеры использования To lose faith на Английском языке и их переводы на Русский язык

And not to lose faith.
Не надо терять веру.

Now you will know what it's like to lose faith.
Теперь ты знаешь, каково потерять веру.

I'm beginning to lose faith in that fellow.
Я начинаю терять веру в него.

And I'm trying hard not to lose faith.
И я изо всех сил стараюсь не терять веру.

It is easy to lose faith and quite understandable.
Веру потерять легко и вполне объяснимо.

But I'm starting to lose faith.
Но я начинаю терять веру.

If they start to lose faith in him, I fear for Camelot.
Если они начнут терять в него веру, я боюсь за Камелот.

This is not the time to lose faith.
Не время терять веру.

It means to lose faith in the matter, which are engaged after the first failure.
Это значит, потерять веру в то дело, которым занимаешься после первых же неудач.

They want you to lose faith.
Они хотят, чтобы ты потерял веру.

This had led people to lose faith in the parliamentary system and the country's institutions.
Это привело к тому, что люди потеряли доверие к парламентской системе и учреждениям этой страны.

Pan wants him to lose faith.
Пэн хочет, чтобы он потерял надежду.

There is a tremendous backlog of legal cases in many places which increases the burden on people seeking redress of grievances and causes them to lose faith in legal systems.
В настоящее время в судах скопилось громадное количество нерассмотренных дел, что затрудняет получение правовой защиты и лишает людей веры в правовую систему.

People will start to lose faith in the movement.
Люди начнут терять веру в движение.

After all, through the prism of humor man easier to experience problems, not to lose faith in a better and.
Ведь через призму юмора человеку легче переживать проблемы, не терять веру в лучше и.

A trader can start to lose faith in a system that h….
Торговец может начать потерять веру в….

However, declarations must now be followed by concrete action if people were not to lose faith in the United Nations.
Однако на этот раз за такими декларациями должны последовать конкретные действия, поскольку в противном случае мир утратит веру в ООН.

This is certainly no time to lose faith or allow fear to creep into your lives.
Сейчас нельзя терять ни времени ни веры или позволять страху вползать в ваши жизни.

No, it would have been love that caused Phillip to lose faith in literature.
Нет, не любовь заставила бы Филиппа разувериться в литературе.

We wish all the participants not to lose faith in themselves, to be persistent and achieve their goals.
Мы желаем всем участникам не терять веры в себя, быть стойкими и идти к своей цели.

If Christmas morning comes around and I'm not dancing in Glee Club rehearsal with no personal explanation from her idol, she's going to lose faith in Old Saint Nick.
Если наступит Рождественское утро А я не буду танцевать на репетиции хора без личных объяснений ее кумира Она разочаруется в старом Святом Нике.

I was beginning to lose faith, Victor.
Я уже начал терять всякую веру в него, Виктор.

That means tacit support for an exceptional situation that has lasted for too long and has led the people of the region to lose faith in the concept of the NPT.
Это молчание способствует поддержанию исключительной ситуации, которая сохраняется чересчур долго, в результате чего население региона утратило веру в концепцию ДНЯО.

I know how hard it is to lose faith in your family.
Я знаю, как тяжело терять веру в семью.

As Emilia begins to lose faith in her husband, President Diego Nava, he is at a crossroads where he will have to find a way to deal with a great challenge and discover the truth.
Эмилия постепенно начинает терять веру в своего мужа, президента Диего Нава( Эрик Айсер), который находится на перепутье и должен найти способ справиться с большим вызовом и докопаться до истины.

You know, it's easy to lose faith.
Понимаешь, легко потерять веру.

It wasn't long after the time of the apostles that Christians began to lose faith that it was possible for a human being to live free from conscious sin as Christ did, so they had to come up with a reason that He was special- a reason that He had something we don't.
Вскоре, христиане начали терять веру в то, что мы можем жить свободной от всякого сознательного греха жизнью, и жить так, как жил Иисус. Поэтому им пришлось найти причину в том, что Иисус не был обыкновенным человеком, что Он имел что-то, чего нет у нас у людей.

I never thought I would say this, but I'm beginning to lose faith in our resident hero.
Не думала, что скажу это когда-нибудь, но я теряю веру в нашего городского героя.

The Eldar sought ever to remind the men of Númenor however, that death was a Gift from Ilúvatar to all Men, and to lose faith in Ilúvatar would be heretical.
Однако Эльдар всегда пытались напоминать людям Нуменора, что смерть- это дар, а не проклятие Илуватара всем людям и что потеря веры в Илуватара является отступничеством.

I just don't want people to lose faith in me, sir.
Это ничего не меняет. Я не хочу, чтобы люди теряли веру в меня, сэр.