TO MAINTAIN QUALITY на Русском - Русский перевод

• для поддержания качества
• поддерживать качество
• для сохранения качества

Примеры использования To maintain quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We work with advanced tools in order to maintain quality.
Мы работаем с передовыми инструментами, заботясь о качестве.

You will have to maintain quality services and products and grow financially.
Вы должны будете поддерживать качество услуг и продуктов и расти в финансовом плане.

Conducting training programmes to maintain quality;
Проведение программ профессиональной подготовки для поддержания качества медицинской помощи;

Establish procedures to maintain quality assurance standards in the conducting and interpreting of research.
Формулировать процедуры поддержания высоких стандартов качества при проведении и интерпретации исследований.

And making sure processes followed company standards, to maintain quality.
И, наконец, следить за тем, чтобы все процессы отвечали стандартам компании, для поддержания стабильного уровня качества.

Proper cooling is critical to maintain quality in the finished product.
Правильное охлаждение решающим образом влияет на качества готового продукта.

Also, some countries practise a rating system on prospective bidders in order to maintain quality.
Кроме того, в некоторых странах практикуется система рейтинга перспективных участников процедур, позволяющая обеспечить качество.

It is vital that your mobile advertising network allows you to maintain quality control on the advertising you are showing.
Крайне важно, чтобы ваша мобильная рекламная сеть позволяла контролировать качество рекламы, которую вы показываете.

It becomes easier to maintain quality production because it is possible to inspect a higher percentage of the total daily production.
Легче поддерживать качество производства, поскольку появляется возможность проверять больший процент произведенной за день продукции.

The objective is to keep the oxygen level in a cold store as low as possible in order to maintain quality and delay the ageing process as much as possible.
Цель состоит в том, чтобы поддерживать уровень кислорода в камере как можно ниже, чтобы сохранить качество продукта и замедлить процесс старения как можно сильнее.

Highly qualified staff work to maintain quality standards in social and health-care services, social planning and international cooperation.
Высококвалифицированный персонал работает над поддержанием стандартов качества социальных и медицинских услуг, социального планирования и международного сотрудничества.

Nonetheless, OIOS concurs with the recommendation of the evaluators to streamline the number of reports so as to maintain quality and avoid duplication.
Тем не менее УСВН поддерживает рекомендацию авторов оценки о необходимости упорядочить число докладов для поддержания их качества и устранения возможности дублирования.

Recruiting teachers in sufficient numbers to maintain quality and improve teacher: pupil ratios in State schools.
Набор достаточного числа преподавателей для сохранения качества и улучшения укомплектованности государственных школ педагогическими кадрами.

The client surveys conducted by the Department were a positive step, and should provide language staff with an incentive to maintain quality.
Обследования степени удовлетворенности клиентов, проводимые Департаментом, являются положительным начинанием, и они должны стимулировать персонал служб переводов поддерживать должное качество своей работы.

Our translation process also helps us to maintain quality standards and allow us to deliver completed translations within a specified timeframe.
Наш процесс перевода также помогает нам поддерживать стандарты качества и позволяют нам поставлять выполненные переводы в определенные сроки.

The Ministry will support an increasing number of private institutions and agencies to provide these services and guide them to maintain quality services.
Министерство будет оказывать поддержку все большему числу частных учреждений и организаций, работающих в этой области, и осуществлять над ними руководство и контроль в целях обеспечения качественного предоставления услуг.

We need an independent body to maintain quality, something like a standard, which will help us to increase or maintain that quality..
Мы нуждаемся в независимой структуре для сохранения качества, в чем-то вроде стандарта, который поможет нам увеличить или сохранить данное качество..

Nonetheless, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) concurs with the evaluators' recommendation to streamline the number of reports in order to maintain quality and avoid duplication.
Тем не менее Управление служб внутреннего надзора( УСВН) поддерживает рекомендацию авторов оценки о необходимости упорядочить число докладов, с тем чтобы поддержать их качество и устранить возможности дублирования.

Regarding the safety of the guests and in order to maintain quality and protect this cultural monument, the maximum capacity of the Vrtba Garden is limited to 400 persons.
Максимальная вместимость Вртбовского сада с учетом безопасности гостей и сохранения качества и охраны этого памятника культуры составляет 400 персон.

It was true that a high rate of self-revision might have an impact on the quality of translation, and a number of measures had been continued or expanded to maintain quality standards in that respect, including monitoring and spot-checking.
Справедливо, что высокая доля саморедактируемых документов могла сказаться на качестве письменного перевода, поэтому продолжают приниматься или расширяться меры по обеспечению в этой связи соответствующих норм качества, включая контроль и выборочную проверку.

Nonetheless, it will be important to maintain quality through the implementation of the existing quality systems and National Quality Assurance Managers.
Вместе с тем важно обеспечить высокое качество путем использования имеющихся систем качества и задействования национальных координаторов по вопросам обеспечения качества..

On the other, this proliferation of assessment types renders it difficult to compare assessments and learn from experience, to maintain quality and to decide on the type of assessment needed for a particular study.
С другой стороны, из-за такого многообразия этих оценок их сложно сопоставлять друг с другом и извлекать из них опыт, поддерживать качество и определять, какая оценка подходит для того или иного конкретного исследования.

The procedures to maintain quality and manage environmental impact, established since 2010, have been successful, with a total of 327 units now included in the Group reporting process.
Вступивший в силу в 2010 году комплекс мер по поддержанию качества и снижению воздействия на окружающую среду был ознаменован успехом- теперь в процесс отчетности включены 327 элементов.

In February 2003, Stork Plan I was launched with the following objectives: to open 10,000 childcare facilities for children from 0-3 years by 2010, to offer diversity, to maintain quality, and to make the offerings geographically convenient.
В феврале 2003 года был принят план" Аист", в рамках которого предусмотрено выполнение следующих задач: создание до 2010 года 10 тыс. мест в учреждениях по уходу за детьми в возрасте до 3 лет, предложение по многообразию, поддержка качественного предложения и согласование предложения в географическом плане.

Mindful of the need to maintain quality and replace retirees, the Department had continued its outreach efforts to teaching institutions in order to attract their graduates.
С учетом необходимости поддержания качества и замены выходящих на пенсию сотрудников Департамент продолжил свои усилия по налаживанию контактов с учебными заведениями в целях привлечения их выпускников.

For the Medical Services Division to assess host country medical facilities and health conditions and to monitor delegated medico-administrative functions in order to maintain quality of services and ensure consistency in decision-making;
США для Отдела медицинского обслуживания на цели проведения оценок состояния медицинских служб и медико-санитарных условий в странах пребывания и наблюдения за выполнением делегированных медико- административных функций в целях поддержания качества предоставляемых услуг и обеспечения последовательности принимаемых решений;

The procedures to maintain quality and manage environmental impact, established since 2010, have been successful, with a total of 338 units now included in the Group reporting process.
Разработанные в 2010 году мероприятия по поддержанию качества и управлению воздействия на окружающую среду доказали свою успешность, к отчетности концерна привлечено в настоящее время в общей сложности 338 подразделений.

In Kenya, under Article 64(1) of the Basic Education Act of 2013 the Education Standards and Quality Assurance Council was established to ensure standards and to maintain quality by monitoring the conduct of assessments and examinations in institutions of basic education.
В Кении в соответствии со статьей 64 1 Закона о базовом образовании 2013 года создан Совет по стандартам и качеству образования, который следит за соблюдением стандартов и поддержанием качества образования посредством мониторинга результатов тестов и экзаменов в учреждениях базового образования.

In order to maintain quality education and make the most cost-effective use of resources, UNRWA adopted an integrated approach based on increased classroom size, maintaining double shifting, hiring teachers on a contract basis and replacing rented premises with Agency-standard buildings.
В целях поддержания высокого качества образования и максимально эффективного использования имеющихся ресурсов БАПОР применило комплексный подход, основными принципами которого стали увеличение численности учащихся в классах, сохранение двухсменной системы обучения, набор учителей на контрактной основе и замена арендуемых помещений зданиями, отвечающими нормам, установленным Агентством.

Also, the greater the number of ingredients used the more difficult it is to maintain quality- there is only so much time available to perform supplier audits and measure quality of incoming ingredients.
Также, чем больше число используемых ингредиентов, тем сложнее сохранять стандарт качества- ведь время на проверки поставщиков и оценку качества ингредиентов ограничено.