TO MAINTAIN THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• для поддержания качества
• сохранить качество
• поддерживать качество
• на сохранение качества

Примеры использования To maintain the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The important role of internal audit to maintain the quality system;
С важной ролью внутреннего аудита для поддержания системы качества;

This approach helps to maintain the quality and safety of insulated tools with dielectric knobs at a truly high level.
Такой подход помогает поддерживать качество и безопасность изолированного инструмента с диэлектрическими ручками на по-настоящему высоком уровне.

Allocate adequate human resources to maintain the quality of health care;
Выделять надлежащие людские ресурсы для поддержания качества медицинского обслуживания;

My desire to maintain the quality of services at high level and to meet deadline, makes me take no more than 35 weddings in season.
Мое желание поддерживать качество услуг на высоком уровне, и выполнять работу в срок, заставляет меня брать не более 35 свадеб в сезон.

Aerating, brushing, and sweeping are most necessary to maintain the quality of the synthetic football grass field.
Аэрации, чистки и потрясающим наиболее необходимы для поддержания качества синтетических футбольное поле трава.

To maintain the quality of the provided services, the company DIMEX has its own logistics center“DIMEX Corporate” in Moscow.
Для поддержания качества оказываемых услуг в Компании DIMEX существует собственный логистический центр« ДАЙМЭКС- Корпорэйт» в Москве.

Create and control specific wash and dry programs to maintain the quality and increase the lifespan of linens and textiles.
Создавать специальные программы стирки и сушки и управлять ими для сохранения качества и увеличения срока службы белья и текстиля.

Financial flows in particular need to become both an engine for growth and development as well as an incentive to maintain the quality of the global commons.
Финансовые потоки, в частности, должны стать как двигателем роста и развития, так и стимулом к поддержанию качества.

In order to maintain the quality of harvested milk during transportation we have a special transportation department, accounting 27 new milk tank vehicles.
С целью сохранения качества заготовляемого молока в процессе транспортировки создан специальный транспортный участок, насчитывающий более 30 новых автомолцистерн.

The policy includes measures to mitigate the negative impact of climate change and to maintain the quality of the tourism product.
Эта стратегия включает меры по смягчению пагубных последствий изменения климата и сохранению качества туристических услуг.

In order to maintain the quality of medicine at the highest level and improve the procedures, the French medical scientists are constantly working on medical researches.
Для поддержания качества медицины на высочайшем уровне, французские ученые- медики постоянно работают в области медицинских исследований.

Assessing the impact parameters of the refrigeration circuit to maintain the quality, environmental safety and the rational use of food.
Оценка влияния параметров холодильной цепи на сохранение качества, экологической безопасности и рациональность использования пищевых продуктов.

To maintain the quality of deep-frozen food, it should be transported only in suitable containers and then placed inside the freezer compartments without delay.
Чтобы сохранить качество глубокозамороженных продуктов, их следует перевозить только в специальных контейнерах, а затем немедленно помещать в отделения морозильного шкафа.

Our product is packaged in a metallized multilayer packages 1kg, 500g, 250g, 150g allow as long as possible to maintain the quality of taste and aroma of coffee.
Наш продукт упакован в металлизированные многослойные пакеты по 1кг, 500г, 250г, 150г позволяющие максимально долгое время сохранить качество вкуса и аромат кофе.

For example, you definitely want to maintain the quality of your diet high in fruits and vegetables, and perhaps, plus the good carbohydrates like brown rice and oats.
Например, вы определенно хотите, чтобы сохранить качество вашей диеты с высоким содержанием фруктов и овощей, а возможно, плюс хорошие углеводы, как коричневый рис и овес.

Given that there had been a significant increase in demand for reproductive health and family planning services it had been difficult to maintain the quality of services at that time.
В силу значительного увеличения спроса на услуги по охране репродуктивного здоровья и планированию семьи в тот период было трудно обеспечивать качество обслуживания.

Another object of the alliance will be to maintain the quality of service, safety and comfort at the same level, as well as the development of new, eligible market products.
Другой задачей альянса станет поддержание качества услуг, безопасности и комфорта на одном уровне, а также разработка новых, отвечающих требованиям рынка, продуктов.

They use special diagnostic equipment to identify faults quickly and accurately and original spare parts to maintain the quality of your equipment.
Они используют специальное диагностическое оборудование для быстрого и точного выявления неисправностей и оригинальные запасные части для обеспечения высокого качества вашего оборудования.

The diminishing tax base will make it difficult in the future to maintain the quality of state-financed public services like education, medicine, social security, infrastructure, etc.
Сокращающаяся налоговая база осложнит в будущем поддержание качества финансируемых государством публичных услуг, таких, как образование, медицина, социальное обеспечение, инфраструктура и проч.

To maintain the quality, timeliness and relevance of its publications, UNIFEM established an Editorial Committee of 20 of the world's leading thinkers and activists on women-in-development issues in May.
Для обеспечения качества, своевременности и актуальности своих публикаций ЮНИФЕМ учредил в мае Редакционный комитет в составе 20 ведущих теоретиков и активистов мира по вопросам участия женщин в развитии.

With regard to decentralization, a number of posts had been added to field offices in order to maintain the quality and quantity of technical cooperation delivery.
Что касается децентрализации, то в отделениях на местах был введен ряд дополнительных должностей в целях поддержания качества и объема помощи в рамках технического сотрудничества.

It will also be essential to maintain the quality of the water and the wetlands and careful conservation measures are required, especially if tourism would be expanded to high levels.
Она также будет иметь важное значение для поддержания качества водных ресурсов и водно- болотных угодий и требуются меры по их сохранению, особенно если туризм будет развиваться на высоком уровне.

In addition, the technology allows you to minimize contact with external environment, to maintain the quality together with the fullness of taste and flavor of the finished coffee.
Кроме того, технология позволяет минимизировать контакт с внешней средой, сохранить качество в соединении с полнотой вкуса и аромата готового кофе.

To maintain the quality of non-vintage Champagne a maximum of half the grapes harvested in one year can be used in the production of vintage Champagne ensuring at least 50%, though usually more, is reserved for non-vintage wines.
Для поддержания качества базовых шампанских вин только до 85% винограда в каждом году разрешается использовать для производства винтажных кюве, а не менее 15%( обычно больше) оставлено для производства базового вина.

While there might be a need to modify the format of budget documents, she stressed the need to maintain the quality and transparency of the information provided.
Несмотря на возможную необходимость изменения формата бюджетных документов, она подчеркивает необходимость обеспечения качества и транспарентности представляемой информации.

The entity in charge of the file tries to maintain the quality of the data that you provide, making sure that they are adequate, pertinent and not excessive for the legitimate purpose of processing.
Лицо, ответственное за файл пытается сохранить качество данных, которые вы предоставляете, убедившись в том, что они являются адекватными, уместным и не является чрезмерным для законной цели обработки.

The Confederation's goal in this field is to promote competitiveness and sustainable development in all regions and to maintain the quality of life in decentralized inhabited areas.
В этой области цель Конфедерации состоит в стимулировании конкурентоспособности и устойчивого развития различных регионов и в поддержании качества децентрализованных зон проживания.

Failure successfully to manage growth and development and to maintain the quality of its assets could have a material adverse effect on the Bank's results of operations and financial condition.
Неспособность успешно управлять ростом и развитием, а также поддерживать качество своих активов, могут существенно негативно повлиять на результаты деятельности и финансовое состояние Банка.

If there are continuing concerns about the quality of a report, MAHB will consider keeping reports out of the database in order to maintain the quality of the database.
Если качество какого-либо сообщения будет вызывать сомнение, БПОКА будет рассматривать вопрос о целесообразности помещения таких сообщений в базу данных, чтобы сохранить качество этой базы данных.

The legitimate interests of Centauro are to maintain the quality of service, and use the recordings, if necessary, to protect your legal position in the event of any potential dispute.
Законные интересы Centauro состоят в поддержании должного качества обслуживания и, если необходимо, записи используются для защиты вашего юридического положения в случае любого потенциального спора.