СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• of preservation of the quality
• maintaining the quality
• preserving the quality
• protecting the quality

Примеры использования Сохранения качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увлажнение: эффективный метод сохранения качества.
Humidification: efficient method of preserving the quality.

ЖЕЛАЯ улучшить условия сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки, в частности в рамках международной торговли.
DESIROUS of improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international trade.

Не существует безопасности без сохранения качества;
Safety is possible only if quality is maintained;

Экологическая устойчивость, где акцент делается на ключевые области сохранения качества и жизнеспособности окружающей среды и базы природных ресурсов;
Environmental sustainability, targeting key areas for maintaining the quality and viability of the environment and the natural resource base;

Оно направлено на улучшение условий сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов в процессе их перевозки, в частности в рамках международной торговли.
It aimed at improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international trade.

При внесении изменений следует учитывать необходимость сохранения качества и количества информационных услуг Организации.
In making changes, the need to preserve the quality and quantity of the Organization's information services must be taken into account.

В целях улучшения условий обеспечения сохранения качества любых скоропортящихся пищевых продуктов во время перевозки требуется постоянное расширение сферы действия СПС.
Its scope of application must be constantly extended in order to improve the conditions of preservation of the quality of any perishable foodstuffs during carriage.

Касаясь предложений относительно внешнего подряда, оратор подчеркивает важность сохранения качества и надежности соответствующих служб.
Referring to the proposals on outsourcing, he stressed the importance of maintaining the quality and reliability of the services concerned.

Соглашение СПС направлено на улучшение условий сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов в процессе их перевозки, в частности в рамках международной торговли.
The ATP Agreement aims at improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international trade.

Италия указала, что первая строка СПС гласит:" желая улучшить условия сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов.
Italy pointed out that the first line of the ATP read"DESIROUS of improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs.

Кроме того, проблема сохранения качества( визуального и экологического) окружающей среды предполагает, что дороги должны проектироваться таким образом, чтобы они гармонично вписывались в ландшафт.
Also the concern to preserve the quality(visual and ecological) of the environment means that roads must be designed to harmonize with landscapes.

Максимальная вместимость Вртбовского сада с учетом безопасности гостей и сохранения качества и охраны этого памятника культуры составляет 400 персон.
Regarding the safety of the guests and in order to maintain quality and protect this cultural monument, the maximum capacity of the Vrtba Garden is limited to 400 persons.

В целях сокращения текучести и сохранения качества образования Агентство будет одновременно изучать возможности улучшения условий найма преподавателей и предоставлять им возможность подготовки по месту работы.
With a view to reducing turnover and maintaining the quality of education, the Agency would concurrently explore means to improve those teachers' terms of employment and offer them in-service training.

Он признал неизбежность сокращения персонала в краткосрочном плане, однако подчеркнул важность сохранения качества своих услуг в области организации учебной подготовки.
It acknowledged the inevitable need for staff reduction in the short-term, but stressed the importance of maintaining the quality of its training services.

Принимать и осуществлять меры, направленные на улучшение условий сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов в ходе их транспортировки, в частности при международных перевозках;
Initiate and pursue actions aimed at enhancing the preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international transport;

Для гарантии сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки важное значение имеет ряд параметров, например эффективность охлаждающей установки, а также надежность транспортного средства.
In order to guarantee the preservation of quality of perishable foodstuffs during their carriage a number of parameters are important, e.g. performance of the cooling unit as well as the reliability of the transport equipment.

Повысить уровень финансовой, технической и логистической поддержки для укрепления сетей распределения, сохранения качества медикаментов в ходе их транспортировки и хранения и ввести программы сертификации дистрибьюторов.
Increase financial, technical and logistical support to strengthen distribution networks, maintain the quality of medicines in transport and storage and adopt distributor certification programmes.

Наши решения позволяют, при условии сохранения качества, значительно снизить себестоимость готовой продукции, увеличить производительность оборудования, что дает производителю убедительные преимущества на рынке неорганических волокон.
Our solutions enable, while maintaining quality, significantly reduce the cost of finished products, to increase the productivity of the equipment that gives to manufacturers a compelling advantage in the inorganic fibers market.

Договаривающиеся стороны Соглашения СПС желают улучшить условия сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов в ходе их перевозки, особенно в контексте международной торговли.
The Contracting Parties to the ATP Agreement are desirous of improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international trade.

ЮНЕП разработала программу, призванную помогать правительствам и основным партнерам в планировании мероприятий по повышению уровня осведомленности о необходимости сохранения качества и количества запасов пресной воды для будущих поколений.
UNEP developed a programme designed to help Governments and key partners to plan events to raise awareness of the need to preserve the quality and quantity of freshwater for future generations.

Что касается гарантии сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки, то важное значение имеет ряд параметров, как, например, эффективность охлаждающей установки и надежность охлаждающей установки.
In order to guarantee the preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage a number of parameters are important, for example performance of the cooling unit and the reliability of the cooling unit.

Центральное место в рамках этой стратегии будет занимать двуединая задача решения проблемы возрастающего объема оказываемой помощи и одновременного сохранения качества, актуальности, эффективности и устойчивого характера такой помощи.
At the core of this strategy will be the twin considerations of meeting the challenge of increased volume of delivery while at the same time sustaining the quality, relevance, effectiveness and sustainability of interventions.

Его цель- защитить, сохранить и улучшить окружающую среду для нынешних и будущих поколений с помощью разработки предложений и внедрения стратегии, направленной на обеспечение более высокого уровня экологической защиты и сохранения качества жизни граждан ЕС.
It aims to protect, preserve and improve the environment for present and future generations, proposing and implementing policies that ensure a high level of environmental protection and preserve the quality of life of EU citizens.

По мнению Российской Федерации крайне важно, чтобы требования СПС отвечали основной цели Соглашения, а именно- улучшению условий сохранения качества любых скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки.
In the opinion of the Russian Federation, it is crucial for the requirements of ATP to reflect the main objective of the Agreement, i.e. to enhance conditions for the preservation of the quality of any perishable foodstuffs during their carriage.

Международное сообщество должно принять меры к тому, чтобы сократить чрезмерное бремя задолженности развивающихся стран, выправить ухудшающиеся обменные курсы и улучшить международные экономические отношения для повышения и сохранения качества жизни.
The international community should take measures to reduce the excessive burden of debt on developing countries and to check deteriorating rates of exchange and improve international economic relations so as to increase and maintain the quality of life.

Один представитель, тем не менее, выразил обеспокоенность по поводу того, что некоторые Стороны прекратят оказывать Группе финансовую поддержку, подчеркнув основополагающую важность сохранения качества работы Группы и оказания поддержки ее членам.
One representative, however, expressed concern that certain Parties would cease to support the Panel financially, stressing the fundamental importance of maintaining the quality of the Panel's work and supporting its members.

В целях сохранения качества ресурсов пресной воды и снабжения ею Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) провела заседание группы экспертов по применению показателей и индексов в целях контроля за качеством воды в регионе ЭСКЗА.
Towards achieving the protection of the quality and supply of freshwater resources, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) organized an expert group meeting on the application of indicators and indices for water quality management in the ESCWA region.

Компании нужно привлечение средств путем размещения акций, прежде всего, для реализации масштабных проектов, а также для улучшения производственных возможностей компании, сохранения качества работ и увеличения объемов строительства.
Attraction of funds by placing shares is necessary for the company, first of all, for realization of the large-scale projects and also the improvement of Company's production capacities, maintenance of quality of the works and increase of construction volumes.

По мнению Российской Федерации крайне важно, чтобы требования СПС отвечали основной цели Соглашения, а именно- улучшению условий сохранения качества всей номенклатуры скоропортящихся пищевых продуктов во время их перевозки.
In the opinion of the Russian Federation, it is crucial for the requirements of ATP to reflect the main objective of the Agreement, i.e. improving conditions for the preservation of quality during carriage of the full range of perishable foodstuffs.

Регулярное техническое обслуживание охлаждающей установки поможет обеспечить гарантию сохранения качества скоропортящихся пищевых продуктов в ходе их перевозки, сведет к минимуму риск порчи пищевой продукции и позволит сэкономить топливо с учетом оптимальных условий эксплуатации.
Regular maintenance of the cooling unit will help to guarantee the preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, will minimize the risk of damaged foodstuffs and will help to save fuel due to optimal operation conditions.