TO MAKE A FEW ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• высказать несколько дополнительных
• сделать несколько дополнительных
• высказать ряд дополнительных
• сделать ряд дополнительных

Примеры использования To make a few additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to make a few additional remarks.
Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.

As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks.
В качестве национального вклада Италии в сегодняшние прения я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.

We wish to make a few additional comments.
Мы хотели бы высказать несколько дополнительных комментариев.

Italy endorses the statement that will be delivered by the European Union and wishes to make a few additional remarks.
Италия присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель Европейского союза, но хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.

I wish now to make a few additional comments.
Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Mr. Kolby(Norway) said that he associated himself with the statement of the European Union and wished to make a few additional remarks.
Гн Колби( Норвегия) говорит, что он поддерживает заявление Европейского союза и что ему хотелось бы высказать ряд дополнительных соображений.

I should like to make a few additional comments.
Я хотел бы высказать несколько дополнительных комментариев.

Because of our substantial contributions, both military and in the field of development, we would like to make a few additional remarks.
Ввиду нашего существенного вклада, как в военной сфере, так и в области развития, мы хотели бы высказать несколько дополнительных соображений.

In conclusion, we would like to make a few additional comments.
В заключение позвольте сделать еще несколько замечаний.

Permit me to make a few additional observations on behalf of the Austrian delegation.
Позвольте мне сделать ряд дополнительных замечаний от имени австрийской делегации.

Nevertheless, I should like to make a few additional comments.
Однако я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.

We wish to make a few additional comments regarding the two items on our agenda at this session.
Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в связи с двумя пунктами нашей повестки дня на этой сессии.

I should, however, like to make a few additional comments.
Тем не менее я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Permit me to make a few additional comments from the Polish perspective on this important and vital issue for the international community.
Позвольте мне также от имени Польши высказать ряд дополнительных комментариев по этому важному и насущному для международного сообщества вопросу.

Nevertheless, I would like to make a few additional comments.
Тем не менее я хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.

We would like to make a few additional comments in our capacity as a member of the Peacebuilding Commission.
Мы хотели бы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем качестве члена Комиссии по миростроительству.

I should like, however, in view of the special significance that Cyprus attaches to the issue, to make a few additional comments and observations.
Однако в связи с особым значением, которое Кипр придает этому вопросу, я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний и соображений.

I would like to make a few additional remarks in my national capacity.
Я хотел бы высказать ряд дополнительных замечаний в своем национальном качестве.

Yesterday, a number of points were made with regard to nuclear weapons, and I would like to make a few additional comments in that respect.
Вчера по поводу ядерного оружия было высказано много замечаний, и я также хотел бы сделать несколько дополнительных комментариев.

Allow me now to make a few additional comments on behalf of my delegation.
Сейчас я хотел бы высказать несколько дополнительных соображений от имени моей делегации.

Mr. Larrain(Chile) associated himself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group, but wished to make a few additional observations.
Г-н ЛАРРАИН( Чили) присоединяется к заявлению представителя Мексики от имени Группы Рио, однако хотел бы сделать ряд дополнительных замечаний.

I would now like to make a few additional remarks on space debris.
Ну а сейчас я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний относительно космического мусора.

However, given the importance we attach to the situation in Afghanistan, I would like to make a few additional remarks in my national capacity.
Вместе с тем, учитывая большое значение, которое мы придаем положению дел в Афганистане, я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.

We would also like to make a few additional comments in our national capacity.
Мы хотели бы также высказать ряд дополнительных соображений в нашем национальном качестве.

My delegation, while associating itself with the statement made yesterday by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, wishes to make a few additional remarks.
Моя делегация, присоединяясь к заявлению, сделанному вчера представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая, хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.

My delegation wishes to make a few additional remarks in its national capacity.
Наша делегация хотела бы высказать ряд дополнительных замечаний в своем национальном качестве.

My delegation associates itself with the views expressed by Algeria, as Chairman of the Group of 77 and on behalf of China, and wishes to make a few additional comments.
Наша делегация присоединяется к мнению, высказанному представителем Алжира в качестве Председателя Группы 77 и от имени Китая, и мы хотим высказать несколько дополнительных замечаний.

May I now take this opportunity to make a few additional comments on the report.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать ряд дополнительных замечаний.

I would like to make a few additional comments in my national capacity, first on the Peacebuilding Commission and then on the Peacebuilding Fund.
Я хотел бы высказать ряд дополнительных соображений в моем национальном качестве сначала в отношении Комиссии по миростроительству, а затем в отношении Фонда миростроительства.

Ms. Incera(Costa Rica) said that her delegation fully shared the views expressed by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, but wished to make a few additional observations.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что ее делегация полностью разделяет мнения, выраженные Индонезией от имени Группы 77 и Китая, однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.