TO MAKE A DONATION на Русском - Русский перевод

• сделать пожертвование
• внести пожертвование

Примеры использования To make a donation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to make a donation.
Хочу сделать пожертвование.

Trent and I are very happy to make a donation.
Трент и я очень рады произвести пожертвования.

I want to make a donation.
Я хочу сделать пожертвование.

So Madame Joubert has decided to make a donation.
Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование.

If you want to make a donation, you have to..
Если хотите сделать пожертвование, вам нужно.

And by the way it's right time to make a donation.
И, кстати, сейчас самое время, чтобы сделать пожертвование.

Click here to make a donation of any amount.
Нажмите здесь, чтобы сделать пожертвование любого размера.

Below you will find the Paypal button in case you wish to make a donation.
На случай, если вы желаете внести пожертвование, ниже есть кнопка Paypal.

I would like to make a donation.
Я хочу сделать пожертвование.

To make a donation without becoming a member.
Сделать пожертвование, не вступая в ряды ассоциации.

Yeah, I wanted to make a donation.
Да, захотелось внести пожертвование.

To make a donation or pledge please click on the link below.
Чтобы сделать пожертвование ХВП, пожалуйста, перейдите по ссылке.

Brother Harris wanted to make a donation.
Брат Харрис захотел сделать пожертвование.

To make a donation go to: Seva Opportunities page.
Чтобы сделать пожертвование, посетите страничку: Возможности служения.

You will need to have the correct change, unless you would simply like to make a donation.
Нужно иметь точную сумму мелочью, либо это будет считаться, как пожертвование.

You want me to make a donation… to the Coast Guard Youth Auxiliary.
Ты хочешь, чтобы я совершил пожертвование в пользу береговой охраны.

Now I'm sure he will meet most of the restoration costs, and I'm very happy to make a donation myself as well.
Я уверен, что он покроет бОльшую часть расходов на восстановление, и я буду счастлив также внести пожертвование.

Those who want to make a donation, please leave a comment"for Elatma.
Те, кто хочет сделать пожертвование, пожалуйста, оставляйте комментарий" для Елатьмы.

Most themes are free, but if you use one, it would be nice to make a donation for the one who has designed it.
Большинство тем бесплатны, но если ты используешь одну, будет хорошо сделать пожертвования тому, кто работал над ней.

But if you prefer to make a donation offline, you can do so by cheque or bank transfer.
Но если вы предпочитаете внести пожертвования напрямую, вы также можете отправить нам чек или банковский перевод.

On top of funding this program, Coach du Pont would be willing to make a donation to U.S.A. Wrestling of $500,000 per year.
Помимо финансирования этой программы, тренер Дюпон изъявил желание делать взносы… на развитие вольной борьбы в размере 500 000 долларов ежегодно.

To make a donation you can transfer the money to the Foundation's bank account with reference/payment details"Donation.
Для пожертвования вы можете перевести средства по реквизитам фонда с назначением платежа« Пожертвование на ведение Уставной деятельности».

Hunter, let's call it a day. I am going to make a donation to the honorable Ratthapala.
Охотник, на сегодня достаточно, я собираюсь совершить пожертвование почитаемому Ратапале.

To make a donation please use the link above or mail a check made out to INNER VOICE Productions to the address below.
Чтобы сделать пожертвование, воспользуйтесь ссылкой, указанной выше, или пошлите чек на имя Иннер Войс Продакшнс по адресу, указанному ниже.

As the total would vary considerably as the situation evolved, he appealed to all those who were in a position to help to make a donation.
Общая сумма может значительно варьироваться в зависимости от развития ситуации, и оратор обращается ко всем, кто в состоянии помочь, сделать пожертвование.

If you would like to make a donation in some other way, such as by bank-to-bank, or by making a bequest in your will, please contact us.
Если вы хотели бы сделать пожертвование каким-то другим способом, например, методом от банка- банку, или, с помощью завещания по вашей воле, пожалуйста, свяжитесь с нами.

The charity fund for children-orphans and invalids"Dimina Mechta", represented by Volodya Elena Anatolyevna, offers citizens to make a donation on the following conditions.
Фонд благотворительной помощи детям- сиротам и инвалидам" Димина Мечта", в лице Володиной Елены Анатольевны, предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях.

If you prefer to make a donation using a different currency(EURO, USD, GBP), you can do it through our website here or through the foundation page blago. ru.
Если Вам удобне сделать пожертвование в другой валюте( EURO, USD, GBP), это можно сделать через наш сайт здесь или на странице фонда на благо. ру.

If you wish to become part of the Free Software Foundation Europe, but do not have the time to do work, you might also choose to make a donation to FSFE or become a fellow of the FSFE.
Если вы хотите принять участие в деятельности ЕФСПО, но у вас недостаточно свободного времени, вы можете внести пожертвование или стать членом Содружества ЕФСПО.

If you want to make a donation, use the links provided, because they contain your UserID, so the donationpoints come to the right user account.
Если вы хотите сделать пожертвование, используйте предоставленную ссылку, т. к. она содержит реквизиты вашей учетной записи( UserID), которые необходимы, чтобы пожертвование было зачислено на вашу учетную запись.