TO MAKE AN OFFER на Русском - Русский перевод

• сделать предложение
• делать предложение
• делать оферты

Примеры использования To make an offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to make an offer.
Хочу сделать предложение.

To make an offer, please complete all fields.
Чтобы внести предложение, пожалуйста, заполните все поля.

We want to make an offer.
Мы хотим сделать предложение.

Cottonmouth then sent his henchmen Mike and Ike to make an offer to Luke.
Щитомордник затем послал его прихвостней Майка и Айка сделать предложение Люку.

Ways to make an offer by Cartier.
Способа сделать предложение от Cartier.

My client's prepared to make an offer.
Мой клиент готов сделать предложение.

I want you to make an offer at 1725 slough Avenue.
Я хочу, чтобы Вы сделали предложение на Слау Авеню, 1725.

You know, he would better not try to make an offer again.
Знаешь, ему лучше не пытаться снова делать предложение.

I want to make an offer, to buy this restaurant.
Я хочу сделать предложение о покупке этого ресторана.

And he had now come to Moscow with a firm determination to make an offer, and get married if he were accepted. Or….
И он приехал теперь в Москву с твердым решением сделать предложение и жениться, если его примут. Или….

If Wacom choses to make an offer, Wacom will do so by sending you an activation link by e-mail.
Если Wacom предпочтет сделать предложение, Wacom отправит вам ссылку на активацию по электронной почте.

The Government of South Africa announced its decision to make an offer, in principle, to host the Conference.
Правительство Южной Африки огласило свое принципиальное решение выступить с предложением о проведении Конференции у себя в стране.

I came to make an offer but only once I'm convinced you're the person to make it to..
Я здесь, чтобы сделать предложение, но только, когда убежусь, что должен сделать его именно вам.

Five days to make an offer.
Дней, чтобы сделать предложение.

With his help, it is best to admit to a loved one in passionate or tender feelings, to say what words or determination lack, to make an offer or just a wonderful gift.
С его помощью лучше всего признаться любимому человеку в страстных или нежных чувствах, сказать то, на что не хватает слов или решительности, сделать предложение или просто замечательный подарок.

We would like to make an offer, Your Honor.
Мы хотели бы сделать предложение, Ваша Честь.

Placing particular products along with an indication of their prices on the online shop website is not an offer of its sales, it is only an invitation for Buyers to make an offer.
Размещение на веб- сайте интернет- магазина определенного продукта с указанием его цены не является предложением его продажы, а только приглашением для Покупателей, чтобы сделать предложение.

We would like to make an offer on that lot we're renting.
Мы хотим сделать предложение по месту которое мы арендуем.

Under the terms of UK takeover law, having purchased more than 30% of a listed company, he was obliged to make an offer to buy the remaining shares at the same or a greater price.
По закону Соединенного Королевства о поглощении( англ.), покупка более 30% акций компании обязывает сделать предложение о приобретении оставшейся части по схожей или большей цене.

A great way to make an offer to your sweetheart or to congratulate a colleague or loved one.
Отличный способ сделать предложение своей половинке или поздравить с праздником коллегу или близкого человека.

However, the user after reading of the Offer shall be entitled to make an offer to the seller(sellers) by filling in the order form.
Однако, Пользователь после ознакомления c Предложением вправе сделать оферту Продавцу( Продавцам) путем заполнения формы Заказа.

An evening of the Old New Year is considered successful for matchmaking, so the guys who have already received a refusal from their beloved could again experience the fate and try to make an offer again.
Вечер Старого Нового года считается удачным для сватанья, поэтому парни, которые уже получили отказ от своей возлюбленной, могли вновь испытать судьбу и попробовать сделать предложение вновь.

Dragon Oil decided not to make an offer for Petroceltic.
Dragon Oil решила не делать предложение о выкупе Petroceltic.

No groups or parties are allowed in the apartments for this reason, there is a penalty of€ 500,- For parties we have special function rooms at The Penthouse restaurant on the 40th and 42 floor, let us know your requirements and we will be glad to make an offer.
Нет групп или партий не допускается в квартирах по этой причине, есть штраф в размере€ 500,- Для сторон у нас есть специальные залы в ресторане Пентхаус на 40- й и 42 этаже, дайте нам знать ваши требования, и мы будем рады чтобы сделать предложение.

Mr. Bachman… they want to make an offer right now. All cash.
Мистер Бахман, они готовы сделать предложение прямо сейчас, наличными.

In addition, with the aim of improvement of protection of rights and interest of investors, it is proposed to oblige the potential purchasers of 50% of shares/participatory interests in the joint stock companies/limited liability companies to make an offer to all shareholders/participants.
Кроме того, с целью улучшения защиты прав и интересов инвесторов, предлагается обязать потенциальных покупателей 50% акций/ долей акционерного общества/ общества с ограниченной ответственностью делать предложение всем акционерам/ участникам.

Hewlett-Packard is one of the companies to make an offer- and receives the contract in February 2001.
Хьюлетт- Паккард- одна из компаний, которая делает предложение и получает контракт в феврале 2001.

The court determined the sale price on the basis of the following argument: When a buyer placed an order for goods of a kind that the buyer had never purchased and without any reference to the price, the order constituted an invitation to make an offer and the seller made a proposal to enter into a supply contract.
Суд определил цену покупки исходя из следующих соображений: если покупатель направляет заказ на товар, который он никогда раньше не покупал, и при этом не указывает никакой цены, то такой заказ представляет собой приглашение делать оферты, а продавец, поставляя товар, делает предложение о заключении договора.

Also, Deuteronomy 20:10-12, requires the Israelites to make an offer of peace to the opposing party before laying siege to their city.
Еще- Второзаконие 20: 10- 12 требует, чтобы израильтяне сделали предложение мира противостоящей стороне, прежде чем осадить их город.

As for the terms of these contracts, several decisions would include those terms on which the parties substantially agreed and replace with the default rules of the Convention those standard terms that, after appraisal of all the terms, conflict, while several other decisions give effect to the standard terms of the last person to make an offer accepted by subsequent performance of the other party.
Что касается условий таких договоров, несколько судебных решений включают эти условия, о которых стороны достигли существенной договоренности, и заменяют нормами Конвенции относительно неисполнения обязательств те стандартные условия, которые, после оценки всех условий, противоречат друг другу, а другие судебные решения придают силу стандартным условиям последнего лица, которое сделало оферту, акцептованную последующим исполнением другой стороны.