TO MAKE EXCUSES на Русском - Русский перевод

• оправдываться

Примеры использования To make excuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to make excuses.
Я не хочу оправдываться.

Young lady, your whole life, people have allowed you to make excuses.
Леди, всю жизнь люди позволяют Вам оправдываться.

No need to make excuses.
Нет нужды для этого искать предлог.

And they all with one accord began to make excuses.
И все, как будто сговорившись, начали извиняться.

No need to make excuses.
Нет необходимости делать извинениями.

Waiting only gives you more chances to make excuses..
Промедление только дает вам лишний повод этого не делать.

No need to make excuses, Naman.
Ты не должен извиняться, Наман.

And I didn't come in here to make excuses.
И я пришел сюда не для извинений.

I'm not trying to make excuses, but it was my first day.
Я не пытаюсь оправдаться, но это был мой первый день.

Like I said, I don't want to make excuses.
Я сказал, что не хочу оправдываться.

I am not trying to make excuses for the crap he did today.
Я не ищу оправданий той хрени, что он сегодня натворил.

They all as one began to make excuses.
И все начали, как бы сговорившись, извиняться.

I don't want to make excuses, but my dad was kind of a… a piece of.
Не хочу оправдываться, но мой отец был… куском.

And I'm not going to make excuses.
И я не собираюсь оправдываться.

I'm not trying to make excuses, but I did some things I'm not proud of.
Я не извиняюсь, просто… я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.

Yeah, I was a bit stressed, but I'm not here to make excuses.
Да, я была слегка на взводе, но я пришла сюда не оправдываться.

I never knew you to make excuses before.
Не помню, чтобы ты раньше оправдывалась.

Drivers have to make excuses, swearing their allegiance to Vladimir Putin and reaffirming that they are not the fifth column.
Водители вынуждены оправдываться, присягая на верность Владимиру Путину и уверяя, что они- не пятая колонна.

You don't have to make excuses.
Ты не должен оправдываться.

People start to make excuses, knowing that the media reproduces a discourse of danger; they begin to build it differently.
Люди начинают оправдываться, зная, что через СМИ воспроизводится дискурс опасности, они сами начинают выстраивать его иначе.

I know I don't want to make excuses, but.
Я не пытаюсь придумать оправдание, но.

I'm not going to make excuses for what I did, or even try to defend it.
Я не собираюсь оправдывать свои поступки, и даже не попытаюсь отстаивать их.

Instead, you bend over backwards to make excuses for him.
Вместо этого, ты выкручиваешься, чтобы найти оправдание для него.

I'm not trying to make excuses, but you know I have changed.
Я не пытаюсь оправдаться, но ты ведь знаешь, я изменился.

No possibilities to escape, to defend or to make excuses.
Ни единой возможности сбежать, защититься или извиниться.

You don't have to make excuses, Herrmann.
Не нужно извиняться, Германн.

They hate this Ministry for it refuses to make excuses for sin or sinners, and the messages in all the Prophecies are repent, turn away from sin, do not live like the devil and expect to go to Heaven.
Они ненавидят это Министерство, отказываются, оправдываются за грех или грешники, и сообщения через все Пророчества покаяться, отвернуться от греха, не жить, как дьявол и ожидать попасть на Небеса.

In noting these points about underlying political issues, the United Kingdom is not trying to make excuses for any State not making progress on the nuclear issues themselves.
Высказывая эти соображения в отношении основополагающих политических вопросов, Соединенное Королевство не пытается выдвигать никаких оправданий для любого государства в отношении отсутствия прогресса по самим ядерным вопросам.

You have the right to make excuses But it still won't matter.
У Вас есть право принести извинения, но это не важно.

I, YAHUVEH, refuse to allow you Elisabeth to make excuses for them as they compromise with sin.
Я, ЯХУВЕХ, не позволяю тебе Элизабет[ Элишева] оправдываться за них, как они идут на компромисс с грехом.