TO MAKE THEM MORE на Русском - Русский перевод

• с чтобы сделать их более
• делая их более
• они стали более
• с тем чтобы повысить их
• для придания им более
• с чтобы придать им более
• делать их более
• с тем чтобы они стали более
• для придания им большей

Примеры использования To make them more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to make them more beautiful?
Не хочешь, сделать их более прекрасными?

To make them more wear resistant.
Для того, чтобы сделать их более износостойкими.

Fees are subsidized to make them more affordable;
Оплата субсидируется, с тем чтобы сделать их более доступными;

We have chosen not to address microlevel issues such as, for example, the redesigning of resolutions to make them more effective.
Мы предпочитаем не касаться таких малозначительных вопросов, как, например, перестройка форматов резолюций для придания им большей эффективности.

This will allow to make them more efficient.
Это позволит сделать их более энергоэффективными и производительными.

Fats carry fat-soluble vitamins and concentrate the tastes of foods to make them more palatable.
Жиры содержат жирорастворимые витамины и концентрируют вкусовые качества продуктов, делая их более вкусными.

Even after abolishing taxes and tariffs on mosquito bed nets to make them more affordable, the majority of the population is still not able to afford such nets.
Даже после отмены налогов и пошлин на противомоскитные сетки над кроватями для того, чтобы они стали более доступными, большинство населения попрежнему не в состоянии приобрести такие сетки.

They focus on processing, reprocessing, archiving, maintaining, and distributing existing data sets to make them more useful to researchers.
Эта программа позволяет обрабатывать, перерабатывать, архивировать, хранить и распределять существующие массивы данных, делая их более удобными в пользовании для исследователей.

Training of researchers to make them more aware of and responsible for the confidentiality of their own results can help to prevent breaches of data confidentiality.
Подготовка исследователей с тем, чтобы они больше знали об этих аспектах и несли ответственность за конфиденциальность результатов их собственной работы, способна помочь в предотвращении нарушений конфиденциальности данных.

You can simply modify these recipes to make them more alkalizing.
Вы можете просто изменить эти рецепты, чтобы сделать их более подщелачивания.

The objectives must therefore be revised in order to make them more realistic, the support strategies for the programmes must be strengthened and the national and international partners mobilized to champion the cause of children.
Поэтому необходимо пересмотреть цели для придания им более реалистичного характера и укрепить стратегии поддержки программ и мобилизации национальных и международных партнеров для обеспечения удовлетворения потребностей детей.

It is better to rewrite such expressions to make them more understandable.
Такие выражения лучше переписать, сделав их более понятными коллегам.

Nauru agrees that good governance should be an integral part of economic and social development programmes and national development plans, and we are now increasingly looking at ways to improve and strengthen our law enforcement mechanisms to make them more effective.
Науру согласна с тем, что надлежащее управление должно составной частью входить в программы экономического и социального развития и в национальные планы развития, и мы в настоящее время все активнее ищем пути улучшения и укрепления наших правоохранительных механизмов с тем, чтобы повысить их эффективность.

You can color the checked rows to make them more detectable.
Вы можете выделить цветом строки, в которых чекбоксы находятся в активном состоянии, чтобы сделать их более заметными.

For the purpose of enhancing the efficiency of the First Committee, it is very necessary properly to compress and cluster some resolutions to make them more pertinent.
Для целей повышения эффективности Первого комитета крайне необходимо надлежащим образом сократить и сгруппировать некоторые резолюции, с тем чтобы сделать их более релевантными.

This guide helps organizers of such events to make them more environmentally sustainable.
Это руководство помогает устроителям таких мероприятий делать их более экологически устойчивыми.

We commend certain measures that the Security Council has already taken to improve its practices and working methods so as to make them more transparent.
Мы приветствуем определенные меры, которые уже приняты Советом Безопасности для улучшения практики и методов его работы, с тем чтобы сделать их более транспарентными.

CDM procedures should be streamlined, so as to make them more accessible for small-scale RET projects.
Следует упорядочить процедуры МЧР, чтобы сделать их более доступными для мелкомасштабных проектов в сфере ТВЭ.

Some representatives pointed to the need to improve inter-island shipping services, particularly in the Pacific, to make them more regular and predictable.
Некоторые представители отметили необходимость улучшения межостровных морских перевозок, особенно в Тихом океане, с тем чтобы они стали более регулярными и предсказуемыми.

International support should therefore be extended to these efforts to make them more beneficial as instruments for capacity-building in trade and investment in the least developed countries.
Поэтому необходимо расширить международную поддержку этих усилий, с тем чтобы они приносили бльшую пользу в качестве инструментов создания потенциала в области торговли и инвестиций в наименее развитых странах.

The General Assembly encouraged the United Nations system to continue to improve its reports and to make them more analytical and action-oriented.
Генеральная Ассамблея рекомендовала системе Организации Объединенных Наций продолжать повышать качество представляемых ей докладов и делать их более аналитическими и ориентированными на конкретные меры.

There was a need to improve the quality of the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) to make them more strategic and more responsive to countries' needs, so that they were part of a United Nations system that delivered as one, that was more effective, faster and results-driven and that fully reflected the concept of country ownership in practice.
Надо повышать качество Рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) для придания им более стратегического характера и большего учета потребностей конкретных стран, чтобы они были частью системы Организации Объединенных Наций, работающей по принципу единства действий, то есть более эффективно, оперативно и результативно, и полностью применяющей на практике принцип непосредственного участия стран.

There is a need to simplify rules of origin to make them more transparent.
Необходимо упростить правила происхождения, чтобы сделать их более прозрачными.

The coalition is pursuing this objective by changing the format of EITI reports to make them more accessible and organising events to encourage support for the initiative and increase community awareness.
Коалиция стремится к этой цели путем изменения формата отчетов ИПДО, делая их более доступными, а также путем организовывания мероприятий, потворствующих поддержке инициативы и повышению осведомленности сообществ.

These cooperation activities consisted in the organization of workshops and development of educational materials with an Islamic perspective, to make them more suitable for Islamic countries.
Это сотрудничество заключается в организации семинаров и разработке учебных материалов с учетом исламской проблематики, с тем чтобы сделать их более подходящими для исламских стран.

Training in the redesign of tourism operations to make them more efficient and competitive.
Обучение в области модернизации туристских операций для придания им большей эффективности и конкурентоспособности.

Allow yourself the time to stretch them out and to make them more comfortable.
Allow себе время, чтобы растянуть их и сделать их более удобными.

Perceptions of service jobs have to change to make them more respectable and more attractive.
Восприятие обслуживающих профессий должно измениться, чтобы они стали более уважаемыми и привлекательными.

We have initiated a public governance reform, aimed at improving the decision-making mechanisms, developing the public institutions' capacity in order to make them more productive, human-centered, transparent and inclusive.
Мы инициировали реформы сферы общественного управления, улучшив механизмы принятия решений, развивая возможности институтов управления, делая их более эффективными, человекоцентричными, прозрачными и инклюзивными.

The Secretariat aims to simplify the reports to make them more efficient, reliable, useful and timely.
Секретариат стремится упростить эти отчеты, чтобы сделать их более эффективными, надежными, а также более полезными и своевременными.