TO MANUALLY на Русском - Русский перевод

• вручную

Примеры использования To manually на Английском языке и их переводы на Русский язык

To manually synchronize a replica.
Синхронизация реплики вручную.

This allows to manually set the focus.
Это позволяет вручную настроить фокус.

To manually update the polar app.
Как обновить приложение polar вручную.

You can choose it to manually expand.
Вы можете выбрать его вручную расширить.

To manually resolve conflicting records.
Разрешение конфликтов записей вручную.

This allows to manually set the exposure.
Это позволяет вручную настроить экспозицию.

To manually update your printer's driver.
Чтобы вручную обновить драйвер вашего принтера.

One of us has to manually operate the seal.
Кто-то из нас должен вручную открыть шлюз.

To manually synchronize Microsoft updates.
Порядок ручной синхронизации обновлений Майкрософт.

In such a case you have to manually unplug the cooker from the power source.
Нужно вручную отключить плиту от источника питания.

To manually initiate software update synchronization.
Инициализация синхронизации обновления программного обеспечения вручную.

In order to change the route, I had to manually override Icarus.
Для изменения маршрута я должен был вручную перестроить" Икар.

Ability to manually adjust the boost.
Возможность ручной регулировки наддува.

This helps running the EA on different pairs/timeframes without having to manually change the MagicNumber.
Это помогает запустить EA на разных пар/ таймфреймах без необходимости вручную изменить MagicNumber.

Enables you to manually specify Management Groups.
Возможность вручную указывать группы управления.

Depending on the type of device you are installing, you might have to manually configure these settings.
Для определенных типов устанавливаемых устройств, возможно, понадобится вручную настроить эти параметры.

You have to manually take them over into the translation box.
Вы должны вручную принять их в окно перевода.

However, from time to time we may have to manually review some communications.
Однако периодически нам может потребоваться изучать некоторую переписку вручную.

Used to manually install the client software.
Используется для установки программного обеспечения клиента вручную.

To perform the file operations in these tabs, you had to manually browse or search the files.
Чтобы просмотреть операции с файлами на этих вкладках, необходимо было вручную просматривать или находить эти файлы.

As they have to manually“turn the knob”, the proven Automatic Switchbox solution rules out human errors.
Так как они должны вручную" поверните ручку", проверенным решением Автоматическая Распределительная исключает человеческие ошибки.

Under these conditions, the company would spend a total of US$112,500 each year just to manually provision new users.
При таких условиях, компания потратит в общей сложности$ 112500 за каждый год только на ручное обеспечение доступа для новых пользователей.

This sequence of actions saves you from having to manually configure the BIOS extensions after unblocking the client.
При такой последовательности действий расширения BIOS не нужно будет настраивать вручную после разблокировки клиента.

All modern OpenPGP software does that automatically, but if you have an older key you may have to manually add those signatures.
Все современное ПО OpenPGP делает это автоматически, но если у вас имеется более старый ключ, вам может потребоваться вручную добавить эти подписи.

In the old days, after translation, we had to manually transfer the new entries from the"Project name-glossary. txt" to the main glossary and delete the former.
Раньше после завершения перевода мы должны были вручную переносить записи из« название проекта- glossary. txt» в основной глоссарий, а первый из вышеупомянутых удалять.

Also, please note that the cvs add command does not work recursively, so you shall have to manually add whatever subdirectories you have.
Кроме того, заметьте, что команда cvs add не работает рекурсивно, поэтому вам следует вручную добавить все подкаталоги, которые у вас есть.

In case you chose the worklog mode, your employee has to manually launch the app EmployeeAgent(TimeTracker) he or she has installed on the previous step to start working.
Если вы выбрали режим« рабочий журнал», для начала работы сотрудник должен вручную запустить установленное на предыдущем шаге приложение EmployeeAgent TimeTracker.

When asked for information on spend through implementing partners, UNODC had to manually extract the data from its systems.
При получении запроса на информацию о расходовании средств по линии партнеров- исполнителей сотрудники УНП ООН были вынуждены вручную извлекать данные из используемых им систем.

You may have to manually switch the monitor to MHL-HDMI mode in order to activate the monitor, if you have other devices already working and connected to available inputs.
Возможно, вам потребуется вручную переключить монитор в режим MHLHDMI для активации монитора в том случае, если к свободным входам подключены другие работающие устройства.

If you, for example, would like to change the background color of a website with 100 pages, a style sheet can save you from having to manually change all 100 HTML documents.
Если вы, например, хотите изменить цвет фона web- сайта из 100 страниц, таблица стилей избавит вас от необходимости вручную изменять все сто НТМL- документов.