TO MANY FACTORS на Русском - Русский перевод

• со многими факторами

Примеры использования To many factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates vary according to many factors.
Тарифы варьируются в зависимости от множества факторов.

This is due to many factors, the rich oil deposits located in the country being the chief one.
Это обусловлено многими факторами, но важнейшим из них является наличие на территории страны богатых месторождений нефти.

Most people prefer the apartment, but not the hotel due to many factors.
Предпочтение квартире, а не гостинице связано со многими факторами.

This may be due to many factors, such as lower levels of estrogen in women and testosterone in men.
Это может быть связано с многими факторами, например снижением уровня гормона эстрогена у женщин и тестостерон у мужчин.

The pattern of price developments in the agricultural sector was due to many factors.
Динамика цен в сельскохозяйственном секторе связана со многими факторами.

The difficulties refer to many factors like funding issues and even more to migrants themselves.
Трудности связаны со многими факторами, такими как проблемы финансирования, но в еще большей степени они связаны с самими мигрантами.

The pattern of price developments in the agricultural sector is due to many factors.
Динамика цен в сельскохозяйственном секторе объясняется многочисленными факторами.

Such progress is due to many factors, including massive targeted investment, promotion policies and marketing efforts.
Подобный рост объяснялся многочисленными факторами, включая массовые целевые инвестиции, стимулирующую политику и усилия в области маркетинга.

Spikes in certain crimes that are observed in Ukraine can be attributed to many factors.
Резкий рост некоторых видов преступлений на Украине может быть вызван многими факторами.

This can be due to many factors, including limitations in the capacity of police and law enforcement agencies to identify and record homicides.
Это может быть вызвано многими факторами, в том числе нехваткой потенциала полиции и правоохранительных органов в области выявления и регистрации убийств.

This poses imminent dangers to the peoples of those countries, due to many factors.
С учетом многих факторов это создает неминуемую опасность для народов этих стран.

This is due to many factors, including insufficient capital inflows, an unmanageable debt burden and the simple lack of consumer-led consumption.
За этим стоит много факторов, включая недостаточный приток капитала, огромное бремя задолженности и просто отсутствие моделей потребления, рассчитанных на потребителя.

There are different kinds of website layout which are classified according to many factors and criteria.
Выделают различные виды верстки сайтов в зависимости от множества факторов и критериев.

The occurrence of similar situations is due to many factors, but is it possible that the number of new aircraft scheduled for production, is too large for the market?
Возникновение подобных ситуаций обусловлено многими факторами, но возможно ли, что количество новых ВС, запланированных к производству, слишком велико для рынка?

The fact that 23.29% of the population lack basic drinking water supply is due to many factors, such as.
Тот факт, что 23, 29% населения не имеют доступа к основным службам водоснабжения, объясняется разными причинами, а именно.

First, substitution occurs in response to many factors other than relative price change, for example changes in tastes, fashion, income and technology.
Во-первых, замещение происходит не только под влиянием изменения относительных цен, но и ряда других многочисленных факторов, примером чему могут служить изменения во вкусах, моде, доходе и технологии.

Believing in the possibility that your project is shot, venture capitalists do not pay attention to many factors.
Поверив в вероятность того, что ваш проект выстрелит, венчурные капиталисты не обращают внимания на многие факторы.

In all areas of life women suffer from discriminatory practices due to many factors, including long standing cultural prejudice.
Во всех сферах жизни они страдают от дискриминационной практики, обусловленной множеством факторов, включая давние культурные предрассудки.

And, what about the prevalence, then, in my opinion, in the early stages it hardly diagnosed due to many factors.
А, что насчет распространенности, то, на мой взгляд, на ранних стадиях его практически не диагностируют за счет многих факторов.

The feminization of migration could be attributed to many factors: family reunification; employment and income inequalities in countries of origin; and women's entry into the workforce in host countries.
Феминизация миграции может быть объяснена многими факторами: воссоединением семьи, неравными возможностями трудоустройства и более низкими доходами в странах происхождения и наличием возможностей для женщин на работу в принимающих странах.

The Company understands that it is difficult to the debtor to release from debt due to many factors, namely.
Компания понимает, что должнику сложно исбавиться от долгового бремени из-за массы факторов, которые оказывают давление, а именно.

The rise in popularity of IT outsourcing due to many factors, among which are: the desire to reduce the cost of supporting IT infrastructure, improving service quality, ease of administration, and other staff.
Рост популярности ИТ- аутсорсинга обусловлен множеством факторов, среди которых: стремление к снижению затрат на поддержку ИТ- инфраструктуры компании, повышение качества услуг, удобство администрирования персоналом и другие.

Although formal capital markets are legally open to women, financial resources are largely unavailable to them owing to many factors inherent in tradition and society.
Хотя формальные рынки капитала юридически открыты для женщин, в силу многих факторов, связанных с традициями и развитием общества, они в основном не имеют возможности пользоваться финансовыми ресурсами.

The high drop-out rate for girls was attributable to many factors, including traditional prejudices against the education of girls, early marriage and pregnancy, widespread poverty and the fact that the current education system did not meet their needs.
Большой процент девочек, бросающих школу, объясняется многими факторами, включая традиционное предубеждение против получения девочками образования, ранний возраст вступления в брак и раннюю беременность, повсеместную нищету и тот факт, что нынешняя система образования не может удовлетворить их потребности.

The slow emergence of a sustained human rights and gender-equality approach that addresses all the elements identified by the Human Rights Council as being essential to this approach can be attributed to many factors.
Затяжной процесс выработки последовательного подхода на основе прав человека и гендерного равенства, который учитывает все элементы, определенные Советом по правам человека в качестве чрезвычайно важных для этого подхода, можно объяснять многими факторами.

All Customers are explicitly warned that the different Trading Platforms offered by GDM FX can be connected to different liquidity providers or quote providers due to many factors, including differences in technology, or differences in the offered Trading Instruments and their properties.
Клиенты должны быть предупреждены о том, что разные торговые платформы на GDM FX могут работать с разными провайдерами ликвидности и котировок, что связано со множеством факторов, включая различия в предлагаемых торговых инструментах и их функциях.

This evident decline was attributable to many factors including, primarily, the political positions of States which induced organizations and universities to reject applications by Iraqi students or caused some States to refuse to issue entry visas to such students.
Подобное явное снижение связано с различными факторами, включая, в первую очередь, политическую позицию государств, которая вынуждала организации и университеты отклонять заявления иракских студентов или приводила к тому, что некоторые государства отказывали этим студентам в выдаче въездных виз.

The reduction in statistics on the number of security incidents involving United Nations staff during the reporting period may be attributable to many factors; however there is no doubt that the enhancements to the United Nations security management system undertaken by the Assembly since 2001 have played a major role.
Уменьшение статистических данных о количестве инцидентов в сфере безопасности, затронувших персонал Организации Объединенных Наций, в течение отчетного периода может объясняться многими факторами; однако совершенно очевидно, что важную роль сыграло укрепление системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности, которое Ассамблея осуществляла с 2001 года.

Its success is due to many factors, including effective planning, coordination and communications, rapid response to demands and availability of new information on the role of forests in the mitigation and adaptation to climate change, and collaborative efforts among members of the Partnership.
Его успех обусловлен многими факторами, включая эффективность в планировании, координации и коммуникациях, быстрое реагирование на потребности и возможность получить новую информацию о роли лесов в смягчении последствий изменения климата и адаптации к ним, а также совместные усилия членов Партнерства.

The Special Rapporteur believes that the difficulties involved in curbing illegal immigration are due to many factors, including the difficult economic and political situation in the countries of origin and the migrants' view of Spain and Europe as a paradise of opportunities.
Специальный докладчик полагает, что трудности в пресечении нелегальной иммиграции объясняются многими факторами, к числу которых относятся тяжелое экономическое и политическое положение в странах происхождения и представление мигрантов об Испании и Европе как о рае с безграничными возможностями.