TO MANY PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• многих проблем
• ко многим проблемам

Примеры использования To many problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7 gives rise to many problems.
В связи со статьей 7 возникает много проблем.

A global solution to many problems has given rise to many new phenomena and facts.
Глобальное решение многих проблем породило много новых явлений и фактов.

Inside you both is the solution to many problems.
Внутри вас обоих- решение многих проблем.

Cuba provided answers to many problems that the Council has been wrestling with.
Куба дала ответы на многие проблемы, с которыми Совет ведет борьбу.

As for disposable tableware is a solution to many problems.
Что же касается одноразовой посуды- это решение многих проблем.

The rate of technological innovation gives rise to many problems for countries wishing to acquire information technologies.
Темпы технологических нововведений создают множество проблем для стран, стремящихся приобрести информационные технологии.

It is the dangerous disease, which may lead to many problems.
Это опасное заболевание, которое может привести к ряду проблем.

Incorrect bite leads to many problems: gum disease, permanent caries, deformities of the face and even intestinal diseases.
Неправильный прикус приводит ко многим проблемам: заболеваний десен, постоянному появлению кариеса, деформации лица и даже болезней кишечника.

Mr. ISKIT(Turkey) said that article 7 gave rise to many problems.
Г-н ИСКИТ( Турция) говорит, что статья 7 порождает множество проблем.

Collective naturalizations" give rise to many problems, in view of the number of persons- sometimes the whole population- affected by the change.
В связи с" коллективной натурализацией" возникает множество проблем ввиду большого числа лиц- иногда целого населения,- затрагиваемых этими изменениями.

Bralo s rivets and insert nuts offer a resistant and sure solution to many problems of holding.
Вытяжные заклепки и клепальные гайки Bralo предлагают устойчивое и надежное решение многих проблем соединения.

The accelerated population growth has led to many problems in the field of infrastructure, of which the housing problem is one of the most pressing.
Резкий прирост населения создал многочисленные проблемы в сфере инфраструктуры, одной из наиболее неотложных из которых является нехватка жилья.

The progress made in our exchanges proves that it is possible to find solutions to many problems.
Достигнутый прогресс в результате проведенных обменов доказывает, что возможно найти решение по многим проблемам.

Yes, all goals of AK will be to find Solutions to many problems that the modellers are suffering nowadays.
Да, основная цель AK- находить решения для различных проблем, с которыми сегодня сталкиваются моделисты.

The problem of finding a reaction centre in a protein matrix is formally equivalent to many problems in computing.
Проблема поиска реакционного центра в белковой матрице формально эквивалентна многим проблемам вычислительной техники.

Additionally, column generation has been applied to many problems such as crew scheduling, vehicle routing, and the capacitated p-median problem..
Кроме того, генерация столбцов используется во многих задачах, таких как график работ, составление маршрутов и задача о p- медиане с ограничениями.

For decades Deutsche Vilomix has been working on recipe-compositions for this species and offers interesting solutions to many problems.
Дойче Виломикс уже несколько десятилетий занимается разработкой рецептур для этого вида и предлагает интересные решения для многих возникающих проблем.

It represents an important step towards achieving solutions to many problems on which the Conference has been divided.
Он представляет собой важный шаг к изысканию решений многочисленным проблемам, по которым у участников Конференции были разногласия.

While the solution to many problems is management-related, access to scientifically derived data and information and due consideration of socio-economic aspects are essential.
Хотя решение многих проблем кроется в сфере управления, важнейшее значение имеют доступ к научным данным и информации и надлежащий учет социально-экономических аспектов.

Innovations that seem to many as disruptive to the very fabric of academic life may turn out to be the solutions to many problems in higher education.
И хотя многие видят в них угрозу самому устройству академической жизни, инновации могут стать решением многих проблем высшего образования.

If there are no solutions to many problems- from pensions to youth unemployment- then people will seek the simplest solution, naturally: identify an enemy and use violence.".
Если нет решения множества проблем, начиная с пенсионных до устройства молодежи на работу,- естественно, люди пытаются найти самое простое решение: назначить врага, начать насилие".

This is also group assistance as an opportunity to deal with discrimination and estrangement and finding solutions to many problems taking into account the experience of other group participants.
Это еще и групповая помощь, как возможность справиться с дискриминацией и отчуждением, и найти решение многих проблем, исходя из опыта других участников группы.

These approaches, which in their most inclusive forms represent knowledge co-creation between scientific and local knowledge-holders, have proven to be powerful means of generating solutions to many problems.
Использование таких подходов, которые в их наиболее инклюзивных формах предусматривают соавторство в получении знаний носителей научных знаний и местных носителей традиционных знаний, доказало свою полезность как мощный инструмент поиска эффективных решений для многих проблем.

A just settlement of the Israeli-Palestinian conflict-- long overdue-- was the key to many problems facing the Middle East; the two-State solution offered the best chance for ending the refugees' suffering.
Справедливое урегулирование израильско- палестинского конфликта( уже давно назревшее)- это ключ ко многим проблемам Ближнего Востока; урегулирование на основе создания двух государств дает самый лучший шанс для прекращения страданий беженцев.

Head of the Department of Information Technology, Broadcasting and Communication Services of the Ministry of Communications and Mass Media of the RSO Robert Beteev pointed to many problems in the field of communications.
Начальник Управления развития информационных технологий, телерадиовещания и услуг связи Минсвязи и массовых коммуникаций РЮО Роберт Бетеев указал на множество проблем в области связи.

The lack of a solution to many problems in Israeli-Palestinian relations is a constant source of instability in the Palestinian territories, and of clashes such as those between Palestinian civilians and Israeli soldiers that followed the 10 March incident at the checkpoint near Hebron.
Неразрешенность многих проблем в палестино- израильских отношениях постоянно становится причиной нестабильности на палестинских территориях и столкновений, подобных тем, которые произошли между палестинским населением и израильскими солдатами после инцидента 10 марта на контрольно-пропускном пункте в районе Хеврона.

The former is necessary to forestall the immediate eruption of a conflict, while the latter impresses upon us that solutions to many problems require sustained effort: there are no quick solutions.
Первый подход необходим для предупреждения незамедлительного возникновения конфликта, в то время как второй подчеркивает, что решение многих проблем требует неустанных усилий, поскольку быстрых решений не бывает.

Mr. FALL said that the wording of the text submitted by Mr. Valencia Rodríguez could give rise to many problems for the States participating in the World Conference, in particular problems in connection with compensation for the victims of slavery and colonization which had not yet been resolved.
Г-н ФАЛЛЬ полагает, что текст, предложенный г-ном Валенсия Родригесом в его настоящей редакции, может вызвать многочисленные проблемы для государств, которые участвуют во Всемирной конференции, в частности, проблемы, связанные с компенсацией жертвам рабства и колонизации, которые до сих пор неразрешены.

To date, in our industry are very spread out a distorted understanding and an imitative applying of the User Stories technique, that leads to many problems in the development process, which I have to deal with as a coach.
На сегодняшний день в индустрии крайне распространилось искаженное понимание и подражательное применение техники« Рассказов пользователя»( User Stories), что приводит к многочисленным проблемам в процессах, с которыми мне приходится иметь дело как коучу.

Research experience and solutions to many problems of analysis programs(the equivalence checking programs, obfuscation and verification) shows that the quality and effectiveness of the algorithm for checking the similarity of programs can be significantly improved by applying deeper methods of semantic analysis of programs that use models and algorithms of algebra and the automata theory.
Опыт исследования и решения многих задач анализа программ( проверка эквивалентности программ, обфускация программ, верификация программ) показывает, что качество и результативность алгоритмов проверки подобия программ можно значительно повысить за счет применения более глубоких методов семантического анализа программ, использующих модели и алгоритмы из алгебры и теории автоматов.