TO MEET WITH SENIOR на Русском - Русский перевод

• встречаться с высокопоставленными
• встретиться со старшими
• встретиться с высокопоставленными
• встретиться с ведущими
• встречи со старшими

Примеры использования To meet with senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Envoy was unable to meet with Senior General Than Shwe during his mission.
Во время поездки Специальному посланнику не удалось встретиться со старшим генералом Тан Шве.

The Secretary plans to travel to Doha, Qatar July 11 and Jeddah, Saudi Arabia July 12 to meet with senior officials.
Госсекретарь планирует посетить Доху, Катар, 11 июля и Джидду, Саудовская Аравия, 12 июля, чтобы встретиться с высокопоставленными должностными лицами.

He not only had the opportunity to meet with senior Government officials but also with those from the political, social and economic spheres.
Он имел возможность встретиться не только со старшими должностными лицами правительства, но и с представителями политических, социальных и экономических кругов.

On 29 and 30 October, my Special Representative visited Kirkuk to meet with senior local officials.
И 30 октября мой Специальный представитель посетил Киркук, где встретился с высокопоставленными местными должностными лицами.

In between the meetings in Djibouti, I had the occasion to meet with senior ministers of the TFG, including the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the Minister for Defence.
Находясь в Джибути, в перерыве между заседаниями я имел возможность встретиться со старшими министрами ПФПР, включая премьер-министра, заместителя премьер-министра и министра обороны.

On 4 and 5 November 2013, the Presidents, the Prosecutor and representatives of the Registrars of the Tribunal and the Residual Mechanism visited Rwanda to meet with senior Government officials.
И 5 ноября 2013 года председатели, Обвинитель и представители секретарей Трибунала и Остаточного механизма посетили Руанду, с тем чтобы встретиться с руководителями правительства.

On 12 September 1996, the Commission was invited to meet with senior Government officials, including security officials, in Kampala during the week of 16 September.
Сентября 1996 года Комиссия получила приглашение встретиться со старшими должностными лицами правительства, включая сотрудников по вопросам безопасности, в Кампале в течение недели, начавшейся 16 сентября.

The second meeting will be held in Washington, DC from 14 to 15 February, where the Commissioners will seek to meet with senior officials of the new United States administration.
Второе заседание будет проходить в Вашингтоне, округ Колумбия, с 14 по 15 февраля, когда члены комиссии постараются встретиться с ответственными должностными лицами новой администрации Соединенных Штатов.

The Working Group was able to meet with senior Government officials, Maoist leadership and the United Nations, its partners and children themselves.
Рабочая группа также получила возможность встретиться с высокопоставленными членами правительства, руководством маоистов и сотрудниками Организации Объединенных Наций, партнерами этой организации и побеседовать с самими детьми.

As was the case during each of his previous visits to Myanmar in his capacity as Under-Secretary-General for Political Affairs, the Special Adviser was able to meet with Senior General Than Shwe and twice with Daw Aung San Suu Kyi.
Как и во всех случаях предыдущих посещений Мьянмы в своем качестве заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, Специальному докладчику удалось встретиться со старшим генералом Тан Шве и дважды с Аунг Сан Су Чжи.

In Khartoum, we hoped to meet with senior government officials, United Nations and African Union Mission in the Sudan(AMIS) personnel, and representatives of civil society.
В Хартуме мы рассчитывали встретиться с высокопоставленными правительственными служащими, сотрудниками миссии Организации Объединенных Наций и Африканского союза в Судане( МАСС) и представителями гражданского общества.

On his visit from 31 January to 3 February 2009, he not only had the opportunity to meet with senior government officials but also those from the political, social and economic spheres.
В ходе его последнего визита 31 января-- 3 февраля 2009 года он имел возможность встретиться не только с высокопоставленными государственными должностными лицами, но и с представителями политических, социальных и экономических кругов.

During his visit he was able to meet with senior officials of the Cuban Government, eminent academics and experts, specialized legal scholars, representatives of the tourism sector and members of non-governmental organizations.
В ходе своей поездки он имел возможность провести встречи с высокопоставленными должностными лицами правительства этой страны, видными учеными и специалистами, юристами- экспертами, представителями туристического сектора и членами неправительственных организаций.

We were participating as delegates of a highly prestigious program, and we were given a unique opportunity to meet with senior specialists in various areas of American public administration and government, and with non-governmental organizations.
Мы являлись участниками очень престижной Программы, и нам была предоставлена возможность встретиться с ведущими специалистами в различных областях государственного управления США и неправительственных объединений.

Following the press conference, on 19 January 2013, a small delegation of Hobyo-Harardhere pirate leaders, including Afweyne, his son and Gafanje, reportedly travelled by air from Adado to Mogadishu to meet with senior officials of the Federal Government of Somalia.
По имеющимся данным, после этой пресс-конференции, 19 января 2013 года, небольшая делегация в составе пиратских главарей из Хобьо и Харардере, включая Афуэйне, его сына и Гафандже, прибыла воздушным транспортом из Ададо в Могадишо, чтобы встретиться с высокопоставленными должностными лицами федерального правительства Сомали.

In the course of this trip he was able to meet with senior Government officials, members of the diplomatic corps and NGO implementing partners, as well as UNHCR staff and refugees.
В ходе этой поездки ему удалось встретиться со старшими должностными лицами правительств, членами дипломатического корпуса и представителями партнеров- исполнителей из числа НПО, а также сотрудниками УВКБ и беженцами.

From 2 to 7 November 2011, the Registrar and Deputy Registrar of the Special Court made their most recent annual visit to Rwanda to meet with senior officials and with the convicted prisoners, and to inspect the conditions of detention.
В период 2- 7 ноября 2011 года Регистратор и заместитель Регистратора Специального суда провели последнее по времени ежегодное посещение Руанды для встречи с высокопоставленными чиновниками и осужденными и проверки условий содержания под стражей.

The Director-General has continued to meet with senior representatives of the States Parties hosting a destruction facility or otherwise providing assistance with the destruction of Syrian chemical weapons.
Генеральный директор продолжал встречаться с высокопоставленными представителями государств- участников, принимающих объект по уничтожению или оказывающих иную помощь в уничтожении сирийского химического оружия.

The Department of Political Affairs is in a position to arrange for LAS senior staff visiting United Nations Headquarters to meet with senior officials from the United Nations Secretariat, as well as from UNDP, UNICEF, UNFPA and ECA.
Департамент по политическим вопросам имеет возможность организовывать для старших сотрудников ЛАГ, посещающих Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, встречи со старшими должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций, а также ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЭКА.

He was able to meet with senior members of the Government of Cambodia, including the Prime Minister, who assured him that many of his recommendations were being implemented and that those specifically relating to judicial and electoral reform would be implemented in the near future.
Ему удалось встретиться с высокопоставленными членами правительства Камбоджи, в том числе с премьер-министром, заверившим его в том, что многие из его рекомендаций находятся в стадии выполнения и что те из них, которые непосредственно касаются реформы судебной и избирательной систем, будут осуществлены в ближайшем будущем.

Started in early 2007, the periodic country scans enables the Associate Administrator to meet with senior management teams in each bureau understand the unique challenges facing specific countries in their regions.
С начала 2007 года периодическое проведение страновых обзоров позволяет заместителю Администратора встречаться с высшим руководством каждого бюро, чтобы понять уникальные проблемы, стоящие перед конкретными странами в их регионах.

The Special Adviser continued to meet with senior United Nations officials stationed away from New York during their missions to Headquarters, to discuss implementation of the Platform for Action, particularly the mainstreaming strategy, as well as equal opportunities for women and men in the United Nations, including gender balance.
Специальный советник продолжала встречаться со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, работающими за пределами НьюЙорка, в ходе их визитов в Центральные учреждения, в целях обсуждения хода осуществления Платформы действий, в частности стратегии учета гендерной проблематики в рамках основной деятельности, а также обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин в Организации Объединенных Наций, включая сбалансированную представленность мужчин и женщин.

In early February 2010, the President and the Vice-President, together with a senior legal officer, travelled to Beirut to meet with senior Lebanese officials and give talks to the Beirut Bar Association and university professors and students on issues relating to the Tribunal.
В начале февраля 2010 года Председатель и заместитель Председателя в сопровождении одного старшего сотрудника по правовым вопросам совершили поездку в Бейрут для встречи со старшими должностными лицами Ливана и для бесед с Бейрутской ассоциацией адвокатов и преподавателями и учащимися университетов по вопросам, относящимся к Трибуналу.

The Special Adviser also seeks to meet with senior United Nations officials who are stationed away from New York whenever they are on mission at Headquarters to discuss follow-up to the Platform for Action, gender mainstreaming and questions of gender balance.
Специальный советник также стремится встречаться с другими высокопоставленными должностными лицами Организации Объединенных Наций, которые базируются за пределами Нью-Йорка, когда они приезжают в штаб-квартиру, в целях обсуждения последующей деятельности по выполнению Платформы действий, учету гендерной проблематики и обеспечению гендерной сбалансированности.

The Chairman wrote again to the Minister for Foreign Affairs on 8 October recalling the Commission's repeated efforts to arrange a meeting, and stating that the Commission's inability to meet with senior Kenyan military, police, customs and intelligence officials had hindered its investigations.
Председатель 8 октября направил министру иностранных дел Кении очередное письмо, в котором информировал его о постоянных усилиях Комиссии, прилагаемых в целях организации такой встречи, и отметил, что невозможность организации встречи Комиссии с высокопоставленными представителями вооруженных сил, полиции, таможенных и разведывательных служб Кении препятствует проводимому ею расследованию.

In September, a high-level PAM delegation had visited New York to meet with senior officials of the Secretariat and earlier that year, the Secretary-General of the United Nations had met with the Secretary-General of PAM in Malta.
В сентябре месяце делегация ПАС высокого уровня посетила Нью-Йорк и провела встречи с руководящими сотрудниками Секретариата, а до этого Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций встретился с Генеральным секретарем ПАС на Мальте.

The State, as part of its transparent approach to dealing with persons detained in connection with terrorism, welcomes local and international organizations which take an interest in these cases, including ICRC and Amnesty International, and offers them the opportunity to meet with senior State and security services officials.
В целях обеспечения транспарентности обращения с лицами, находящимися под стражей за террористические преступления, государство открыло доступ представителям местных и международных организаций, занимающихся такими случаями, включая Международный Комитет Красного Креста и организацию" Международная амнистия", и предоставило им возможность встретиться со старшими должностными лицами государства и органов безопасности и посетить объекты содержания под стражей для бесед с задержанными.

At the Forum, political parties and coalitions have an opportunity to meet with senior UNMIK officials to discuss election issues, such as a code of conduct for election campaigning and the certification of political parties for the upcoming municipal elections.
На Форуме политические партии и коалиции имеют возможность встретиться со старшими должностными лицами МООНВАК для обсуждения вопросов выборов, таких, как кодекс поведения при проведении избирательной кампании и сертификация политических партий для предстоящих муниципальных выборов.

In preparation for the Consultative Group meeting, my Executive Representative travelled to Brussels, Madrid, The Hague, Copenhagen, Stockholm, Oslo, Helsinki and London to meet with senior officials in order to promote the Government's Agenda for Change and to mobilize support for the United Nations joint vision.
В рамках подготовки заседания Консультативной группы мой Исполнительный представитель посетил Брюссель, Мадрид, Гаагу, Копенгаген, Стокгольм, Осло, Хельсинки и Лондон, где он провел встречи с высшими должностными лицами с целью содействия выполнению правительственной программы преобразований и мобилизации поддержки Совместной концепции Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне.

Finally, Secretary Tillerson will travel to Paris to meet with senior French leaders to discuss our deep cooperation on issues of mutual concern around the world, including in Syria, Iran, Lebanon, Libya, the DPRK, and the Sahel, in addition to other areas of bilateral interest.
Наконец, Госсекретарь Тиллерсон отправится в Париж, чтобы встретиться с высокопоставленными французскими руководителями для обсуждения нашего глубокого сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес во всем мире, включая Сирию, Иран, Ливан, Ливию, КНДР и Сахель, в дополнение к другим областям взаимного интереса.