TO MISSING на Русском - Русский перевод

• пропавших
• недостающих
• пропуску
• отсутствует
• исчезнувших

Примеры использования To missing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will admit to missing the kisses on my tummy.
Признаю, что я скучаю по поцелуям в животик.

That's the closest I ever been to missing' my flight.
Еще бы чуть-чуть и я бы пропустил свой рейс.

Owing to missing markets, deregulation is not enough.
Из-за отсутствия рыночных структур простого дерегулирования не достаточно.

CORE-10837- Unable to launch Folder Options due to missing class.
CORE- 10837- Невозможно запустить Свойства папки из-за отсутствия класса.

This latter scenario could lead to missing the limited engagement window.
Последний сценарий может привести к пропуску ограниченного операционного окна.

The only relevant legislation, which had entered into force in 2004 and complied with European standards, related to missing persons.
Единственный закон, вступивший в силу в 2004 году и соответствующий европейским стандартам, касается пропавших лиц.

Sülfeld locks 8. The text relating to missing links should be modified to read.
Текст, касающийся недостающих звеньев, надлежит изменить следующим образом.

This leads to missing cases, especially for MDR-TB and XDR-TB, which can only be detected by laboratory tests 2.
Это приводит к пропуску случаев заболевания, в особенности случаев МЛУ- ТБ и ШЛУ- ТБ, выявление которых возможно лишь с помощью лабораторных тестов 2.

When did we drift from missing comic to Missing Persons?
Когда мы переключили наше внимание с пропавшего комикса на пропавших людей?

Just last week, we were close to missing a spelling error in an English to Russian translation.
Не далее как на прошлой неделе мы чуть не пропустили орфографическую ошибку в подобном слове в переводе с английского на русский.

They were not shown by DNA testing to belong to missing Kuwaiti nationals;
Согласно анализу ДНК, они не принадлежали пропавшим гражданам Кувейта;

In addition to missing Unix components, we listed various other useful software and documentation projects that, we thought, a truly complete system ought to have.
В дополнение к недостающим компонентам Unix мы заносили туда разные другие полезные проекты по написанию программ и документации, которые, как мы думали, обязана содержать по-настоящему полная система.

Imprimitivity of characters can lead to missing Euler factors in their L-functions.
Непримитивность характеров может привести к отсутствию эйлеровых множителей в их L- функциях.

On the trans-European axis, taking in particular into account projects crossing natural barriers, solving congestion problems or corresponding to missing links;
На Трансъевропейских маршрутах особое внимание требуется уделять проектам, пересекающим природные барьеры, решать проблемы заторов или<< недостающих>> звеньев;

The clang static analyzer was used to discover privilege escalation issues due to missing checks around lighttpd's setuid, setgid, and setgroups calls.
Для обнаружения проблем с повышением привилегий из-за отсутствующих проверок вызовов setuid, setgid и setgroups был использован статический анализатор clang.

The Section will thus be able to meet its publication mandate in a timely fashion without having to postpone publication owing to missing translations.
Таким образом, Секция будет иметь возможность своевременно выполнять свой мандат по публикации документов, не откладывая выхода публикаций изза отсутствия перевода.

At any given time, we deal with everything from stolen nukes to missing kids to counterfeit cash so good it can collapse our economy in less than a month.
Мы будем иметь дело со всем, начиная с ворованных ракет до пропавших детей, Фальшивомонетчики стали так хороши, что могут обрушить нашу экономику, меньше, чем за месяц.

The Iraqi delegation expressed its Government's determination to resolve all outstanding issues pertaining to missing Kuwaiti properties and archives.
Иракская делегация заявила о решимости правительства своей страны урегулировать все нерешенные вопросы в отношении пропавшей кувейтской собственности и архивов.

If the disk status is Offline and the disk's name changes to Missing, the disk was recently available on the system but can no longer be located or identified.
Если состояние диска Не подключен и имя диска изменяется на Отсутствует, это значит, что диск недавно был доступен для системы, но в данный момент не может быть найден или идентифицирован.

If you get determined to forgo testing a functional area due to seemingly low risk it may lead to missing of some bugs present in this code.
Если Вы намерены отказаться от тестирования функционала из-за, по-видимому, низкого риска, это может привести к пропуску бага, который содержится в коде.

In addition to missing Unix components, we listed added various other useful software and documentation projects that, we thought, a truly complete system ought to have.
В дополнение к отсутствующим компонентам Unix мы включили в него другие полезные проекты разработки программ и документации, которые, по нашему мнению, должна иметь действительно завершенная система.

This document was submitted after the deadline due to missing secretariat resources.
Настоящий документ был представлен после истечения крайнего срока ввиду отсутствия ресурсов у секретариата.

Furthermore, due to missing documents many transactions which have already been concluded will not show up in the accounting, and thus the economical representation of the company will be biased.
Кроме того, из-за отсутствия документов, многие сделки, которые были заключены ранее, не будут отражаться в бухгалтерском учете, и, таким образом, экономическая картина компании будет искажена.

This can result in a very unstable system which contains packages that cannot be installed due to missing libraries, dependencies that cannot be fulfilled etc.
Это создает очень нестабильную систему, содержащую пакеты, которые не могут быть установлены из-за недостающих библиотек, невыполнимых зависимостей и т. д.

In the event any dispute or claim is related to missing or erroneous charts data, MTrading shall make its decisions solely using server log-file records and corrected charts data.
В случае возникновения споров или жалоб, относящихся к утраченной или недостоверной информации на графиках, MTrading будет использовать только информацию из учетных файлов своих серверов и восстановленные данные графиков.

Uh, and that's a good thing since after proms are highly illegal and will lead to suspension, which will lead to missing finals, which will lead to summer school.
Эм, и это хорошо, так как вечеринки после выпускного запрещены, и они могут привести к отстранению, что ведет к пропуску экзаменов, а это приведет к летней школе.

With regard to missing Iraqis, and Iraqis missing as a result of expulsions that occurred in the 1980s, the Special Rapporteur equally regrets to report that there have been no positive developments on this issue.
Что касается пропавших граждан Ирака и граждан Ирака, пропавших в результате изгнаний в 80е годы, то Специальный докладчик также с сожалением сообщает, что по этому вопросу каких-либо позитивных изменений не произошло.

The Government of Iraq remains committed to the provisions relating to missing Kuwaitis contained in paragraphs 30 and 31 of Security Council resolution 687 1991.
Правительство Ирака по-прежнему привержено выполнению положений пунктов 30 и 31 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, касающихся пропавших без вести кувейтцев.

It has since established links with 600 companies across 36 large projects in more than 25 countries to improve access to missing micronutrients in diets.
С тех пор Альянс наладил связи с 600 компаниями в рамках 36 крупных проектов, реализуемых в более чем 25 странах с целью улучшения доступа к микроэлементам, которые отсутствуют в рационах питания.

In a response from the Chief Justice, he was informed that his appeal had been delayed due to missing transcripts from his hearing, which at that point had been found, and that his appeal would take place soon.
В ответ главный судья сообщил ему, что рассмотрение его апелляции задерживалось из-за отсутствия протоколов слушания дела, однако к тому времени протоколы были найдены и вскоре его апелляция будет рассмотрена.