TO MODERN CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• к современным условиям

Примеры использования To modern conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to revise it and adapt to modern conditions.
Необходимо пересмотреть его и адаптировать к современным условиям.

This is best suited ancient Vedic system of natural healing, adapted to modern conditions, and includes the approaches and methods, balancing the functions of all organs and systems, and applied taking into account the constitutional body type, time of day, season.
Для этого лучше всего подходит древняя ведическая система естественного оздоровления( коррекция баланса дош организма), адаптированная к современным условиям и, включающая подходы и методы, балансирующие функции всех органов и систем и применяемые с учетом конституционального типа тела, времени суток, сезона.

And in general, is something like that, of course modified, with reference to modern conditions possible?
И вообще, возможно ли что-либо подобное, разумеется видоизмененное, применительно к современным условиям?

Priborostroenie" adapts to modern conditions and promotes the goals and objectives announced upon the Journal foundation as"presentation of results of research work carried out at institutes of higher education, proceedings of inter-college scientific conferences and workshops; application of the achievements of science and advanced domestic and foreign experience to instruments manufacturing; organization of information exchange between high schools, research and project institutes, and manufacturing firms».
Приборостроение» адаптирует к современным условиям и развивает цели и задачи, сформулированные при его основании:« освещать результаты научно-исследовательской работы вузов, материалы межвузовских научных конференций и совещаний, внедрение в производство достижений науки и передового отечественного и зарубежного опыта в приборостроении; организовать обмен научной и технической информацией между высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими и проектными учреждениями и производственными предприятиями».

Work is continuing on defining approaches to the reform of the pension system and adapting it to modern conditions.
В Республике Беларусь продолжается работа по определению подходов к реформированию пенсионной системы и ее адаптации к современным условиям.

The structure of NGOs, the motivation of participation, NGOs' strategies, as well as adequacy to modern conditions and contacts with organisations abroad.
Был проанализирован состав членов общественных организаций, а также мотивы участия, стратегии самих организаций, адекватность современным условиям, связь с зарубежными общественными организациями.

It was encouraging to learn that ancient languages could be adapted for use in the modern world and that the Maori identity was being strengthened while, at the same time, changing in response to modern conditions.
Было отрадно узнать, что древние языки могут быть приспособлены для употребления в современном мире, и о том, что под воздействием современных условий самобытность маори укрепляется и одновременно эволюционирует.

Owing to a feedback with consumers, works on improvement of the serial equipment and its adaptation to modern conditions of operation and requirements of the Customer were made.
Благодаря обратной связи с потребителями, производились работы по усовершенствованию серийного оборудования и адаптации его к современным условиям эксплуатации и требованиям Заказчика.

The material presented in the literature the most comparable to the purely Ukrainian and post-Soviet mentality, and aims to maximize its adaptation to modern conditions.
Материал, изложенный в данной литературе, максимально сопоставим с чисто украинским и постсоветским менталитетом, и направлен на максимальную его адаптацию к современным условиям.

Moreover, as the United Kingdom delegation had pointed out, the institutions of State immunity were bound up with the development of a modern system of trade and commerce, and to be successful, any attempted codification must correspond to modern conditions of international trade and cover adequately all issues that were likely to arise, including enforcement.
Кроме того, как отметила делегация Соединенного Королевства, понятия из сферы иммунитета государства эволюционируют с развитием современной системы торговли и коммерческой деятельности, и для того, чтобы любая попытка кодификации увенчалась успехом, она должна соответствовать современным условиям международной торговли и надлежащим образом охватывать все вопросы, которые, вероятно, возникнут, в том числе в области правоприменения.

The conference also aims to facilitate the understanding of the transformations and transitions of the post-Soviet youth, their identities, lifestyles, practices of moving, engagement, adjustment, and resistance to modern conditions.
Конференция будет направлена на понимание трансформаций и транзиций, происходящих с современной постсоветской молодежью, ее идентичностей, стилей жизни, практик перемещения, вовлечения, приспособления и сопротивления современным условиям.

Qualitative issues, such as which wet brake test to include, were discussed on the basis of the original rationales and the appropriateness of the tests to modern conditions and technologies.
Качественные аспекты, например вопрос о том, какой вид испытания с влажными тормозами следует включить в документ, обсуждались на основе первоначальных обоснований и с учетом соответствия испытаний современным условиям и технологиям.

An overview of the major recommendations in the field of ornithological security of power grid facilities, given the abstract base resolutions on the theme«Birds and power lines», developed by the international ornithological community in relation to modern conditions.
Сделан обзор основных рекомендаций в области орнитологической безопасности электросетевых объектов, предоставленная аннотация базовых резолюций по проблематике« Птицы и ЛЭП», наработанных международным орнитологическим сообществом в соответствии с современными условиями.

The Individual(Personalized) Accounting from the State Social Insurance System Act has been adopted and is being implemented, with a view to adapting the national pension system to modern conditions and creating a multi-tier pension system.
В целях адаптации национальной пенсионной системы к современным условиям и формирования ее многоуровневой структуры в Беларуси принят и реализуется Закон" Об индивидуальном( персонифицированном) учете в системе государственного социального страхования.

The informal group reviewed existing standards and regulations on various levels, including estimating the relative stringency of the requirements, as well as considering the original rationales for the tests and their appropriateness to modern conditions and technologies.
Неофициальная группа провела анализ существующих стандартов и правил на различных уровнях, включая оценку относительной жесткости предписаний, с учетом, в частности, первоначальных соображений, касающихся испытаний и их соответствия современным условиям и технологиям.

Also substantiated are both near-by and remote prospects of social partnership of high schools with staff and students with describing concrete forms and mechanisms of social partnership, that universities have to implement in their activities for ensuring competitiveness and leadership in innovative development, relevant to modern conditions.
Также обосновываются ближайшие и отдаленные перспективы развития социального партнерства высших учебных заведений с сотрудниками и студентами с представлением описания конкретных форм и механизмов социального партнерства, которые университеты внедряют в своей деятельности для обеспечения конкурентоспособности и лидерства в инновационном развитии, соответствующие современным условиям.

But also he could adopt aesthetic of their works to the modern conditions.
От них мастер перенял основные темы и техники работы, но смог адаптировать эстетику их работ к условиям современности.

In what key areas can Stolypin's reforms be applied to modern economic conditions?
В каких ключевых областях реформы Столыпина могут найти применение в современных экономических условиях?

Analysis approach to staff development enterprise in modern conditions.
Анализ подходов к развитию персонала предприятий в современных условиях.

By adapting, where necessary, relevant environmentally sound technology and traditional methods of agriculture and pastoralism to modern socio-economic conditions;
Адаптации в необходимых случаях соответствующей экологически приемлемой технологии и традиционых методов ведения сельского хозяйства и скотоводства к современным социально-экономическим условиям;

Local and indigenous people should be provided with adequate training and technical assistance to adapt their traditional land use systems to modern economic conditions;
Следует организовать надлежащую учебную подготовку местного и коренного населения и оказание им технической помощи в адаптации их систем традиционного землепользования к современным экономическим условиям;

Comprehensive approach to personnel assessment in modern conditions O.
Оценка персонала технологических компаний в современных условиях О. В.

Reconstructed and prepared to work in modern conditions, an analog monophonic synthesizer module.
Воссозданный и доработанный для работы в современных условиях аналоговый монофонический синтезаторный модуль.

Leadership in modern conditions.
Лидерство в современных условиях.

Authors analyze the problem to find the optimal policy options to stimulate economic growth in modern conditions.
Авторы анализируют проблемы поиска оптимального варианта политики стимулирования экономического роста в современных условиях.

The statistical data presented in the report give the chance to characterize enterprise activity in modern conditions.
Представленные в отчете статистические данные дают возможность охарактеризовать предпринимательскую активность в современных условиях.

This is the contribution of Mr. Takir Balykbayev to the university development under modern conditions.
Это вклад Такира Оспановича в развитие университета в современных условиях.

How to find a job bartender in modern conditions?
Как найти работу бармена в современных условиях?

To be able to analyze world financial operations in modern conditions;
Уметь анализировать мировые финансовые операции в современных условиях;

That is why it is so important in modern conditions to know English.
Именно поэтому, так важно в современных условиях знать английский язык.