TO MONETARY POLICY на Русском - Русский перевод

• к монетарной политике
• денежно-кредитной политики
• денежной политики

Примеры использования To monetary policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There may be a gender bias to this approach to monetary policy.
При таком подходе к кредитно-денежной политике может возникнуть гендерная дискриминация.

Most of the regions turned to monetary policy as the first line of defence against the crisis.
Большинство регионов обращаются к кредитно-денежной политике как к первой линии обороны против кризиса.

In view of all these factors, the RF Central Bank has chosen a cau ous approach to monetary policy easing.
Отмеченные факторы заставляют ЦБ РФ осторожно подходить к смягчению денежно-кредитной политики.

Considered and reasonable approaches to monetary policy in the post-crisis conditions.
Рассмотрены и обоснованы подходы к формированию монетарной политики в посткризисных условиях.

As to monetary policy, GCC countries did not change their easing stance in parallel to United States monetary policy..
Что касается кредитно-денежной политики, то страны ССЗ продолжали курс на ее дальнейшую либерализацию параллельно с кредитно-денежным курсом, проводимым Соединенными Штатами.

On the other hand central banks will likely stick to monetary policy that suppresses market risk.
С другой стороны, центральные банки, вероятно, будут придерживаться монетарной политики, которая сдерживает рыночный риск.

Rising interest rates will have a negative impact on the stock market, but the focus will be on the regulator's plans with respect to monetary policy in 2016.
Повышение процентных ставок будет негативно влиять на фондовый рынок, но основное внимание будет приковано к планам регулятора относительно монетарной политики в 2016 году.

Such measures increase the confidence of economic agents to monetary policy the Bank of Russia, and help to increase its effectiveness.
Подобные меры повышают доверие экономических агентов к денежно-кредитной политике Банка России и способствуют увеличению ее эффективности.

With regard to monetary policy, at present, central banks typically try to keep inflation as low as possible by adopting explicit inflation targets.
Что касается кредитно-денежной политики, то в настоящее время центральные банки, как правило, пытаются удержать инфляцию на как можно более низком уровне, устанавливая четкие границы допустимого уровня инфляции.

Despite the data indicated the increasing instability in the economy, in relation to monetary policy, the data could reduce pressure on BoE, providing it extra time for respite.
Несмотря на данные указали на повышение стабильности в экономике, по отношению к монетарной политике, данные могли снизить давление на Англии, давая ему дополнительное время для передышки.

Also, special attention was paid to monetary policy, especially in emerging economies, given that several currencies have depreciated significantly against the background of massive capital outflows.
Также, особое внимание было оказано денежным политикам, в особенности, в эмергентных экономиках, в условиях, когда ряд валют значительно обесценились на фоне массивного ухода капитала.

The Southern African countries whose currencies are fully or partially pegged to the South African rand followed suit by also imparting a countercyclical tone to monetary policy.
Страны юга Африки, курс валюты которых полностью или частично привязан к курсу южноафриканского ранда, последовали этому примеру, придав денежно-кредитной политике антициклическую направленность.

The attention of investors in the coming months will shift to monetary policy the Fed, the tightening of which is likely to lead to a further decline of the Japanese currency.
Внимание инвесторов в ближайшее месяцы сместится к монетарной политике ФРС, вероятное ужесточение которой приведет к дальнейшему падению японской валюты.

In this context it is those services that are relevant to government cash management, to government debt management and to monetary policy operations.
В данном контексте рассматриваются именно те услуги, которые являются актуальными с точки зрения управления государственной денежной наличностью, управления государственным долгом и операций, связанных с денежной политикой.

Such an action would also“sterilise” potential distortions to monetary policy, which could be caused by pumping large amounts of domestic currency into the economy in a short period of time.
Такое действие также« стерилизовало» бы потенциальные искажения денежной политики, которые могут быть вызваны закачиванием большого количества национальной валюты в экономику за короткий промежуток времени.

In general, it may be noted that the reduction of key rates for the growth of the economy, with volatile inflation and rising inflationary expectations, largely corresponds to monetary policy- targeting of nominal GDP.
В целом, можно отметить, что снижение ключевой ставки для роста экономики, при волатильной инфляции и возрастающих инфляционных ожиданиях, во многом соответствует монетарной политике- таргетирование номинального ВВП.

Moreover, the agency notes that the challenges to monetary policy have been amplified as conflicts between the objectives of provision of financial stability and the stability of exchange rate became more imminent and acute.
К тому же, агентство отметило, что задача монетарной политики усложнилась, так как конфликты между целями обеспечения финансовой стабильности и стабильности обменного курса стали более назревающими и острыми.

After the sudden simultaneous Tenge devaluation by 20% on Tuesday, the President held an enlarged government session on Friday, where he gave a number of instructions, some of which are directly related to monetary policy.
После неожиданной одномоментной 20%- девальвации во вторник Президент провел расширенное заседание Правительства в пятницу, где дал ряд поручений, некоторые из которых непосредственно касаются денежно-кредитной политики.

With regard to monetary policy and the use of inflation targeting, there is some concern that the authorities may be erring on the side of keeping inflation low and thus sacrificing growth to some extent.
Что касается денежно-кредитной политики и использования мер по снижению инфляции, наблюдается определенная озабоченность по поводу того, что власти могут ошибаться, сохраняя низкие уровни инфляции, и, таким образом, в определенной степени действуют в ущерб росту.

Draghi, the ECB's chairman, in his speech to the European Parliament, argued that must remain patient and persistent with regard to monetary policy in order to create conditions for inflation to pick up to the stated target of below, but close to, 2.
Председатель ЕЦБ Марио Драги в своем обращении к Европейскому Парламенту, заявил, что в отношении монетарной политики следует быть терпеливыми и настойчивыми, чтобы выполнить заявленную по инфляции цель, ниже, но близко к. 2.

In addition, fast statistical information is not only important for those who conduct the monetary policy, but also for financial market operators who(are supposed to and expected to) react to monetary policy signals.
Кроме того, оперативно представляемая статистическая информация имеет важное значение не только для тех, кто занимается реализацией денежно-кредитной политики, но и для операторов финансовых рынков, которые( как предполагается и ожидается) должны реагировать на сигналы денежно-кредитной политики.

Thus, with respect to monetary policy, there is scope for a further reduction in interest rates(also to offset the sizeable appreciation of the euro), while fiscal policy should concentrate on the needed reforms of the Stability and Growth Pact to allow for a greater flexibility and a greater counter-cyclical responsiveness in difficult times.
Таким образом, что касается денежно-кредитной политики, то открываются широкие возможности для дальнейшего сокращения процентных ставок( с тем чтобы компенсировать также значительное повышение курса евро), в то время как бюджетно- финансовая политика должна быть сосредоточена на проведении необходимых реформ в рамках Пакта о стабильности и росте, с тем чтобы обеспечить более высокую гибкость и возможности проведения антициклической политики в трудные времена.

Events in Turkey had a limited impact on the dynamics of the Japanese currency and as a result, investors continue to monitor the macroeconomic indicators in the US, statements with respect to monetary policy in Japan and estimated effects of the UK's exit from the EU.
События в Турции имели ограниченное влияние на динамику японской валюты и в результате инвесторы продолжают следить за макроэкономическими показателями в США, заявлениями относительно монетарной политики в Японии и оценками последствий выхода Великобритании из ЕС.

We are tempted to consider that the interests will not invert their trend, though certain banks could easily modify their interests for deposits of population, probably from reasons which are rather related to their internal policies, not exclusively because of inflation or amendments to monetary policy.
Эксперты склонны верить, что динамика ставок не изменит своего направления, несмотря на то, что отдельные банки могут незначительно пересмотреть ранее установленную доходность на депозиты населения- скорее всего, по соображениям, больше связанным с их внутренней политикой, а не обязательно по причинам инфляции или других изменений денежной политики.

Financing this gap is not a significant policy issue per se, but it does serve to circumscribe both countries' freedom to manoeuvre with regard to monetary policy because it creates a floor below which interest rates cannot fall.
Финансирование такого дефицита само по себе не представляет серьезной политической проблемы, тем не менее оно ограничивает свободу маневра обеих стран при проведении кредитно-денежной политики, поскольку устанавливается нижний предел, дальше которого процентные ставки падать не могут.

In completing the review, the Executive Board also approved the authorities' request for waiver of non-observance of the end of December 2015 fiscal deficit performance criterion(PC), modification of the end-June 2016 fiscal deficit and budgetary domestic lending PCs, as well as shift from a net domestic assets(NDA) PC to monetary policy consultation clause as of end-June 2016.
Завершая итоговую проверку, Исполнительный совет одобрил также заявку правительства Армении сделать исключение за неисполнение ряда норм на конец декабря 2015 года, касающихся дефицита госбюджета, за изменение некоторых норм на конец июня 2016 года по дефициту бюджета и внутреннему бюджетному кредитованию, а также за переход от норм по чисто внутренним активам к консультативному положению по денежно-кредитной политике.

Ratings are constrained by the difficulty to predict future political decisions due to high centralization of political environment, a moderate level of economic wealth and remaining problems to monetary policy credibility, despite the transition to the"floating" exchange rate regime.
Негативное влияние на уровень рейтингов Казахстана связано с потенциально низкой предсказуемостью будущих политических решений вследствие высокой централизации политических процессов, умеренным уровнем благосостояния и сохранением проблем, препятствующих доверию к монетарной политике, несмотря на переход к режиму« плавающего» валютного курса.

Lucas supported his original, theoretical paper that outlined the surprise based supply curve with an empirical paper that demonstrated that countries with a history of stable price levels exhibit larger effects in response to monetary policy than countries where prices have been volatile.
Лукас поддерживал его исходную теоретическую работу, в которой излагались основные принципы основанной на неожиданности кривой предложения, и практическую работу, в которой показывалось, что в странах с исторически устойчивым уровнем цен наблюдается более сильная реакция в ответ на денежно-кредитную политику, чем в странах, в которых цены были изменчивыми.

Indeed, liberalization policies have had knock-on effects on macroeconomic policies- as through the effects of trade liberalization on the balance of payments or financial liberalization with respect to monetary policy- which have prolonged and intensified the social hardships of stabilization programmes.
Меры либерализации оказали очень мощное воздействие на макроэкономическую политику- например, через влияние либерализации торговли на платежные балансы или финансовой либерализации на денежно-кредитную политику,- что привело к неоправданно долгому сохранению и обострению социальных трудностей, связанных с программами стабилизации.

The price of euro showed decline against the US dollar amid rising yields of US treasury securities, as well as on the background of strong growth and the increase in interest rates of the Fed in December, after on Friday the deputy head of the Federal Reserve, Stanley Fischer, said about the approach to monetary policy tightening on the background of coming closer to the target indicators on inflation and the labor market.
Цена евро показала снижение против доллара США на фоне роста доходности американских казначейских бумаг, а также на фоне роста уверенности в повышении процентных ставок ФРС декабре, после того как в пятницу заместитель главы ФРС Стэнли Фишер заявил о приближении момента ужесточения монетарной политики на фоне приближении к целевым показателям по инфляции и рынку труда.