КРЕДИТНО-ДЕНЕЖНОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• monetary policy
• monetary policies

Примеры использования Кредитно-денежной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возврат к жесткой экономии в кредитно-денежной политике.
Renewed austerity in monetary policy.

Совет по кредитно-денежной политике- 1 женщина( из 9 членов);
Council of Monetary Policy- 1 woman out of 9 members.

Большинство регионов обращаются к кредитно-денежной политике как к первой линии обороны против кризиса.
Most of the regions turned to monetary policy as the first line of defence against the crisis.

Доклад по кредитно-денежной политике Банка Японии, вместо того чтобы укрепить, обвалил йену.
The report on the monetary policy of the Bank of Japan, collapsed the yen, instead of strengthening it.

Совокупным результатом этих изменений в кредитно-денежной политике явилось серьезное сокращение экономической активности.
The cumulative impact of these monetary changes was serious economic contraction.

Индекс пристально отслеживается ФРС и ЕЦБ при принятии решения о своей дальнейшей кредитно-денежной политике.
The index is fixedly tracked by the Fed and the ECB when deciding over their future monetary-credit policy.

При таком подходе к кредитно-денежной политике может возникнуть гендерная дискриминация.
There may be a gender bias to this approach to monetary policy.

Экономика Китая стабильна благодаря активной бюджетно- налоговой политике и взвешенной кредитно-денежной политике.
China's economy was stable thanks to its proactive fiscal policy and prudent monetary policy.

Благодаря ограничительной кредитно-денежной политике правительства банки Сербии не были напрямую затронуты финансовым кризисом.
Due to the national bank's restrictive monetary policy, Serbian banks were not directly hurt by the financial crisis.

Глава Федеральной резервной системы США выдала весьма консервативный прогноз по экономике и кредитно-денежной политике.
The head of the US Federal Reserve System issued a very conservative forecast for the economy and monetary policy.

В понедельник 5 ноября состоятся заседание комитета по кредитно-денежной политике Банка Японии и выступление главы Банка Куроды.
On Monday, November 5, a meeting of the monetary policy committee of the Bank of Japan and a speech by the head of Bank Kuroda will take place.

Это и данные по ВВП, и решение ЕЦБ по процентной ставке, и- самое главное- пресс-конференция ЕЦБ по кредитно-денежной политике.
These are data on GDP, the ECB decision on interest rates, and, most importantly, the ECB press conference on monetary policy.

Резервный Банк Австралии опубликует подробный протокол заседания комитета по кредитно-денежной политике, которое состоялось две недели назад.
The Reserve Bank of Australia will publish a detailed protocol of the meeting of the Committee on Monetary Policy, which was held two weeks ago.

Изменения в кредитно-денежной политике вызвали понижение процентных ставок во многих странах, что соответствовало тенденции, сложившейся во второй половине 1999 года.
Changes in monetary policy caused interest rates to descend in many countries, thereby sustaining a trend that had appeared in the second half of 1999.

Не следует поощрять манипуляции с обменными курсами валют, основанные на чрезмерно экспансионистской кредитно-денежной политике, или искусственно фиксированных обменных курсах.
Exchange rate manipulation based on excessively expansionary monetary policies or artificially fixed exchange rates should be discouraged.

Важно понимать, что в современных условиях ускорения темпов роста реального спроса нельзя достичь с помощью простого перехода к бюджетно- финансовой и кредитно-денежной политике.
It is important to realize that increasing the growth of real demand today is not a matter simply of instituting expansionary fiscal and monetary policies.

В четверг 25 апреля нас ожидают решение банка Японии по процентной ставке и пресс-конференция, посвященная кредитно-денежной политике этого Банка. Однако, оба эти события вряд ли преподнесут какие-либо сюрпризы.
We expect the Bank of Japan's interest rate decision and a press conference on the monetary policy of this Bank on Thursday, April 25.

Многие из нас обеспокоены возможностью очень серьезного спада после того, как лопнули огромные фондовые<< пузыри>>, много лет надувавшиеся благодаря либеральной кредитно-денежной политике.
Many of us worry that the downturn will be severe because of the collapse of huge asset bubbles inflated over many years by loose monetary policies.

Чтобы в своей кредитно-денежной политике государство стремилось к обеспечению стабильности цен, а целью финансово- бюджетной политики было достижение сбалансированности государственных доходов и расходов.
Government monetary policy should aim at price stability, while fiscal policy should target a balance of government revenue and expenditure.

Этот сдвиг свидетельствует о более эффективной кредитно-денежной политике и успешном ослаблении ряда структурных аспектов предложения, которые могут быть сопряжены с географической изоляцией.
This development indicates better monetary policy management and the successful relaxation of some structural supply-side constraints that may be related to geographical isolation.

Он может именовать фрахтовые объемы и ставки вывоза/ ввоза большей части крупных мировых портов и с легкостью расскажет о кредитно-денежной политике, уровнях долга и процентных ставках какой-либо страны.
He can call chartering volumes and rates of export/import of most of the world's largest ports and can easily talk about monetary policy, debt levels and interest rates of any country.

Поэтому, хотя и существует ряд соглашений по кредитно-денежной политике и общий орган ее осуществления( ЕЦБ), страны- члены еврозоны могут быть не в состоянии( или могут просто отказаться) следовать ей.
So, even though there are some agreements on monetary policy and through the European Central Bank, countries may not be able to or would simply choose not to follow it.

К важнейшим областям сотрудничества с Комитетом относится проблема эффективного управления, отраженная в кредитно-денежной политике, деятельности центрального банка и эффективном функционировании органов юстиции.
Among the major areas for cooperation with the Committee was the issue of quality of governance as reflected in fiscal policy, central bank activities and the integrity of judicial institutions.

В случае Российской Федерации переход в 1993 году к более продуманной кредитно-денежной политике сопровождался уменьшением политического нажима на налоговую политику в конце 1993 года и в 1994 году.
In the case of the Russian Federation, a movement in 1993 towards more sound monetary policies was coupled with reduced political encumbrances on fiscal policy in late 1993 and in 1994.

Несмотря на девальвацию валют различных стран, это не отразилось на местных ценах благодаря жесткой кредитно-денежной политике и экономическому спаду в течение первых трех кварталов года.
Despite the devaluation of various of the countries' currencies, the impact was not passed on to domestic prices thanks to tight monetary policy and the recession that persisted through the first three quarters of the year.

В документе отмечается, что сформированные в июле тенденции денежно-кредитных показателей соответствуют тенденциям, запланированным в последней программе кредитно-денежной политике на третий квартал 2011 года.
The document noted that the trends of monetary-credit indicators formed in July correspond to the trends planned in the last program of monetary-credit policy for the 3rd quarter of 2011.

Функции модератора в ходе заседания II исполняли член Совета по кредитно-денежной политике Национального банка Польши и Председатель Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля ЕЭК ООН.
Session Two was moderated by a Member of the Monetary Policy Council, National Bank of Poland and the Chairman of the UNECE Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production.

Что касается USD/ JPY, то определяющими для недельного тренда были не столько решения ЦБ Японии и ФРС США по процентным ставкам( которые, как и предполагалось, остались без изменений), сколько комментарии по кредитно-денежной политике этих стран.
As for USD/JPY, the Interest Rate Decisions of the central bank of Japan and the US Fed(which, as expected, were kept on hold) were no so much determining as the commentary on the monetary policy of those countries.

Реальный рост экономики составил 4, 7 процента в 2000 году и 6 процентов в 2001 году, инфляция оставалась ниже 3 процентов, а благодаря гибкому обменному курсу, осмотрительной бюджетно- налоговой и кредитно-денежной политике и большей открытости экономики высокие темпы роста не привели к чрезмерному давлению на внутренние ресурсы.
The real economy grew by 4.7 per cent in 2000 and 6 per cent in 2001, inflation remained below 3 per cent, and a flexible exchange rate, prudent fiscal and monetary policies and increased opening of the economy prevented strong growth from putting excess pressure on domestic resources.

Можно с уверенностью сказать, что определяющим для недельного тренда станет среда, когда увидят свет решения ЦБ Японии и ФРС США по процентным ставкам и соответствующие комментарии по кредитно-денежной политике этих стран.
It is safe to say that Wednesday will be the core driver for the week trend, when the Interest Rate Decisions of the Bank of Japan and the US Fed and corresponding statements on the monetary policy of these countries will be released.