TO MY CALL на Русском - Русский перевод

• на мой призыв

Примеры использования To my call на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's not responding to my calls.
Он не отвечает на мои вызовы.

You will respond to my calls, no matter the time, day or night.
Ты отвечаешь на мои звонки всегда: неважно, днем или ночью.

He's not responding to my calls.
Он не отвечает на мои звонки.

I call upon all in the region to respond to my calls to stop the transfer of arms and fighters from Lebanon to the Syrian Arab Republic and for the full respect of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
Я призываю всех в регионе откликнуться на мои призывы прекратить переправку оружия и бойцов из Ливана в Сирийскую Арабскую Республику и в полной мере уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана.

Thank you for having responded to my call.
Спасибо за то, что отозвались на мой призыв.

Are you allergic to my calls or something?
У тебя что, аллергия на мои звонки?

Thank you for having responded to my call.
Благодарю вас, что отозвались на мой призыв.

I was particularly encouraged that they responded positively to my call for close coordination between their own mediating efforts and those of the United Nations.
Меня особенно воодушевил их положительный отклик на мой призыв обеспечить тесную координацию посреднических усилий, предпринимаемых этой группой стран и Организацией Объединенных Наций.

Hey, you're probably here responding to my call.
Эй, вы наверное здесь из-за моего вызова.

I was particularly encouraged that they responded positively to my call for close coordination between their own mediating efforts and those of the United Nations.
Для меня особенно отрадным было то, что они позитивно откликнулись на мой призыв о тесной координации между их собственными посредническими усилиями и усилиями Организации Объединенных Наций.

Thank you for reacting so fast to my call.
Спасибо, что так быстро откликнулись на мой призыв.

I would like to draw special attention to our compatriots who, responding to my call, expressed their full readiness to be involved in our projects and continue to do so until now.
Хочу особо коснуться тех наших соотечественников, которые, откликнувшись на мой призыв, с удовольствием и готовностью приняли и продолжают принимать участие в вопросах поддержки наших программ.

Hundreds of young people have already responded to my call.
Сотни молодых людей уже откликнулись на мой призыв.

She didn't respond to my calls or texts.
Она не отвечала на мои звонки и смс.

However, the Security Council has not responded to my call.
Однако Совет Безопасности на мой призыв не отреагировал.

Unfortunately, the Greek Cypriot leader has not only failed to respond positively to my calls, but has opted to continue with the policy of escalation and tension in the island.
К сожалению, кипрско- греческий лидер не только не ответил позитивно на мои призывы, но, напротив, предпочел продолжать политику эскалации напряженности на острове.

That you descended upon Gaea proves you responded to my call.
Ты заблуждаешься. Твое появление на Гайе само по себе доказывает, что ты следуешь моему зову.

In response to my call to action against HIV/AIDS, UNFIP, in collaboration with the Joint Programme on HIV/AIDS and the Global Business Council, organized a meeting between myself and senior representatives of 11 companies and foundations.
В ответ на мой призыв к принятию конкретных мер в области ВИЧ/ СПИДа ФМПООН в сотрудничестве с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и Глобальным предпринимательским советом организовал встречу с моим участием и с участием высокопоставленных представителей 11 компаний и фондов.

My mother used to listen to my calls.
Моя мать тоже подслушивала мои разговоры.

I am pleased that in response to my call, a number of stakeholders have organized consultations: in Dublin(meeting of treaty bodies members), in Marrakesh, Morocco(meeting of national human rights institutions) and in Poznan, Poland meeting of treaty bodies' Chairpersons and experts.
Мне приятно, что в ответ на мой призыв ряд заинтересованных сторон организовали консультации: в Дублине( совещание членов договорных органов), в Марракеше, Марокко( совещание национальных правозащитных учреждений) и в Познани, Польша совещание председателей и экспертов договорных органов.

I am with you. Thank you for having responded to my call." 01/2012.
Благодарю вас, что отозвались на мой призыв." 01/ 2012.

Regarding the media situation, my office enhanced its support for independent media in Banja Luka and other parts of the Republika Srpska. On 30 August, the North Atlantic Council in response to my call has confirmed paragraph 70 of the Sintra Declaration and decided that SFOR could curtail or suspend media networks acting"in persistent and blatant contravention of either the spirit or the letter of the Peace Agreement.
Что касается положения со средствами массовой информации, то мое Управление активизировало поддержку независимых средств массовой информации в Баня-Луке и других частях Республики Сербской. 30 августа Североатлантический совет в ответ на мое обращение подтвердил пункт 70 принятой в Синтре Декларации и принял решение о том, что СПС вправе ограничивать или временно приостанавливать работу информационных сетей," регулярно и открыто нарушающих дух или букву Мирного соглашения.

If I call them into life will not the poor ghosts troop to my call?
Ежели я призову их к жизни разве бедные привиденья не поспешат толпой на мой зов?

Today I invite you to respond to my call to prayer.
Сегодня я приглашаю вас отозваться на мой призыв к молитве.

Also today, my prayer is for all of you, especially for all those who have become hard of heart to my call.
Моя молитва и сегодня за всех вас, особенно за тех, кто стал жестокосердным к моему призыву.

Unfortunately, the chronology of events is confused by the moments, but at some instant, the employee of the press-service, immediately having reacted to my call at any time, asked me with joy:«you are alive, we have the information that nobody has remain alive in the town»?
К сожалению, хронология событий местами путается, но в какой-то момент сотрудник данной пресс-службы, молниеносно отреагировав на мой звонок, с неприкрытой радостью вопрошал:« Вы живы?

With joy, also today I call you to open your hearts and to listen to my call.
С радостью, Я по-прежнему призываю вас открыть ваши сердца и услышать мой призыв.

I kept my men safe, and I was obedient to my calling.
Я берег своих людей и был верен своему призванию.

The handlers sitting on the Fitch residence haven't checked in, they aren't responding to my calls.
Агенты присматривающие за домом Фитч не вышли на связь, и не отвечают на мои звонки.

Joy will begin to reign in the world because you have opened yourselves to my call and to God's love.
Радость завладеет мiром, потому что вы отворили себя моему призыву и Божьей любви.