TO OBJECTIVELY EVALUATE на Русском - Русский перевод

• объективно оценить
• объективной оценки
• объективно оценивать

Примеры использования To objectively evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is discussion on how to objectively evaluate this requirement.
Обсуждается вопрос о том, как объективно оценить это требование.

Of course, to objectively evaluate your idea of?? the very difficult, but it will greatly help you in achieving success in the future.
Конечно, объективно оценивать свою идею со стороны очень сложно, но это очень поможет вам в достижении успеха в дальнейшем.

There is discussion on how to objectively evaluate this requirement.
Обсуждается вопрос о возможности объективной оценки этого предписания.

The Group supported the work of the Board of Auditors and welcomed its continued focus on performance aspects which provided Member States with an opportunity to objectively evaluate performance.
Группа поддерживает работу Комиссии ревизоров и приветствует ее постоянное внимание к аспектам, касающимся служебной деятельности, что позволяет государствам- членам объективно оценивать показатели деятельности.

Compliance specialist will help to objectively evaluate the state of the mucous membranes and isolatedeny.
Их соблюдение поможет специалисту объективно оценить состояние слизистых и выделений.

She wondered how data collection might be integrated into the strategies in order to objectively evaluate the progress made.
Оратора интересует, каким образом сбор данных можно включить в стратегии в целях объективной оценки достигнутого прогресса.

Thus it is necessary to objectively evaluate yourself as if it was a stranger, not missing a single detail.
При этом надо объективно оценить себя так, как будто это чужой человек, не пропуская ни одной подробности.

The review you will just have to write your own, it is difficult to objectively evaluate yourself, but still have.
Рецензию вам придется просто писать самостоятельно, сложно себя объективно оценить, но все же, придется.

The Client was able not only to objectively evaluate its product, but also to pay attention to certain product features.
Это позволило Заказчику не только оценить собственную работу, но и обратить свое внимание на некоторые аспекты продукции.

The existence of over 50 parameters of online monitoring means that there is more than enough to allow you to objectively evaluate the signal and weigh up any potential returns and risks.
Более 50- ти параметров онлайн- мониторинга более, чем достаточно для того, чтобы объективно оценить сигнал и сопоставить потенциальную доходность и риски.

We believe that it will provide us with an opportunity to objectively evaluate the results of the implementation of the Managua Declaration and Plan of Action and will give further impulse to the attainment of its objectives.
Мы считаем, что это предоставит нам возможность объективно оценить результаты, достигнутые в ходе осуществления Декларации Манагуа и Плана действий, принятого в Манагуа, и придаст новый импульс достижению этих целей.

I must note first and foremost that, yet again, during today's discussions some members of the Security Council did not attempt to objectively evaluate the situation in Ukraine and its root causes.
Прежде всего вынужден отметить, что некото- рые члены Совета Безопасности в ходе сегодняш- ней дискуссии вновь не утруждали себя попыткой объективного анализа генезиса и хода кризиса на Украине.

The weighted average score will help participants to objectively evaluate their entry and the possibility of obtaining awards in future contests.
Средневзвешенный балл поможет участникам объективно оценить свою работу и ее возможности получения призового места в дальнейших фестивалях.

Submitted by the definition of economic security can agree on the concept of identification with the graduation of its levels that will allow domestic companies to objectively evaluate the situation.
Представленное определение экономической безопасности предприятия позволяет согласовать идентификацию понятия с градацией его уровней, которая позволит отечественным предприятиям объективно оценить сложившуюся ситуацию.

The conclusion: there is no enough statistics to objectively evaluate operability, much less efficiency of the strategic GBIs.
Отсюда вывод- до сих пор не собрано достаточно статистических данных, чтобы объективно оценить работоспособность и, тем более, эффективность стратегических РП.

The updated manual was given to define what can be referred to volunteer projects, to classify them according to the contribution of each grantee, the criteria for evaluation and incentive mechanisms that can help to objectively evaluate the volunteer projects of fellows.
В обновленном Руководстве было дано определение того, что можно отнести к волонтерским проектам, как их классифицировать в зависимости от вклада каждого стипендиата, критерии для их оценки и механизмы стимулирования, которые помогут наиболее объективно оценивать волонтерские проекты стипендиатов.

First we need to define the level of language, to objectively evaluate yourself to determine the motivation, the degree of perseverance and self-reliance.
Для начала необходимо определить уровень языка, объективно оценить себя: определить мотивацию, степень усидчивости и самостоятельности.

For example, the Department of Economic and Social Affairs, the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Political Affairs and ECLAC had no mechanism in place to objectively evaluate the impact of the training on the performance of the trainee and the organization.
Например, в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Департаменте по политическим вопросам и ЭКЛАК отсутствовали механизмы объективной оценки влияния профессиональной подготовки персонала на показатели деятельности стажеров и самой организации.

As to the results of exit testing, they allow the teacher to objectively evaluate his/her performance, analyze the successes and failures, and outline approaches to the work with newly enrolled students.
Что касается данных итогового тестирования, то они позволяют учителю объективно оценить результаты своей деятельности, проанализировать успехи и неудачи и наметить программу работы с новым набором учащихся.

The Committee encourages the State party to make the agreement with ICRC operational as soon as possible in order to enable this international humanitarian organization to objectively evaluate the conditions of detention of persons held in connection with the fight against terrorism.
Комитет призывает государство- участник как можно скорее ввести в действие соглашение с МККК, чтобы эта международная гуманитарная организация могла, применяя объективные методы, оценивать условия содержания лиц, задержанных в рамках борьбы с терроризмом.

However, it is not always possible to objectively evaluate the CNS condition in newborns as well as the damage severity does not often correspond to the clinical symptoms, especially in premature and the necessity of the gentle treatment makes it impossible to conduct functional diagnostics.
Однако у этих детей не всегда возможно объективно оценить состояние ЦНС, так как тяжесть поражения часто не соответствует клинической симптоматике, особенно у недоношенных, а необходимость соблюдения щадящего режима делает невозможным проведение функциональной диагностики.

The difficulty of the Abkhaz position in this debate, which is polemical to the point of radicalism, is that it is important for the Abkhaz to objectively evaluate historical events that had a direct bearing on them, while maintaining a fraternal relationship with both Circassians and the Russian Federation, as their strategic ally.
Сложность положения абхазов состоит в том, что на фоне доходящей до радикализма полемики для них важны и объективная оценка исторических событий, имевших непосредственное отношение к абхазам, и сохранение братских отношений с черкесами, и добрые отношения со стратегическим союзником- Российской Федерацией.

Four quality assurance supervisors(Field Service) are needed to evaluate the performance of the contractor(s) in line with the terms and conditions of the contract(s) and to monitor, inspect and report on services provided by the contractor by means of a quality assurance surveillance programme using statistical sampling and collected statistics to objectively evaluate the compliance of the contractor(s) with the terms of the contract(s) and the assessment of payments to be made.
Четыре контролера качества( полевая служба) необходимы для оценки работы подрядчика( ов) в соответствии с положениями и условиями контракта( ов) и контроля и инспектирования услуг, оказываемых подрядчиком, и представления соответствующих отчетов на основе программы контроля за качеством с использованием статистических выборок и собранных статистических данных в целях объективной оценки соблюдения подрядчиком( ами) положений контракта( ов) и определения суммы необходимых платежей.

The reviewer provides scientific expertise of copyrighted material in order to objectively evaluate the quality of the submitted article and determine the level of its compliance with scientific, literary and ethical standards.
Рецензент осуществляет научную экспертизу авторских материалов с целью объективной оценки качества представленной статьи и определения степени ее соответствия научным, литературным и этическим стандартам.

Given that the evaluation function now reports to the Chief of Strategic Planning and Evaluation within the Strategic Planning Unit, however, the potential for conflict of interest remains, affecting the function's capacity to objectively evaluate the efficiency, effectiveness and results of strategic planning decisions, a key component of its mandate.
Однако, поскольку за функцию оценки сейчас отвечает начальник по вопросам стратегического планирования и оценки в составе Группы стратегического планирования, возможность для конфликта интересов сохраняется, что негативно влияет на способность объективно оценивать в рамках этой функции эффективность, действенность и результативность решений в области стратегического планирования, а это важный компонент мандата функции оценки.

The Chairman of the Primary party organization should be able to analyse in depth, to objectively evaluate the situation, the rapidly changing political environment and be ready at any moment to assume full responsibility for the solution of urgent problems in the field.
Председатель первичной партийной организации должен уметь глубоко анализировать, объективно оценивать ситуацию, быстро меняющиеся политические условия и быть готовым в любой момент взять на себя всю полноту ответственности за решение назревших проблем на местах.

In view of the latest ongoing changes, the Bank is to objectively evaluate the results of its long dated activities including the achieved competitive advantages:- International reputation(including Brand) associated with a strong trust of the clients, regulators and other stakeholders.
С момента своего создания, в особенности ввиду происходящих и ожидаемых изменений, Банк старается объективно оценивать результаты своей многолетней деятельности и достигнутые конкурентные преимущества, включающих в себя:- Международную репутацию( включая Бренд), связанную с огромным ресурсом доверия к Банку со стороны клиентов, регулирующих органов и других заинтересованных сторон.

Work is ongoing on the identification of appropriate methods or means, including provisional goals and targets, and indicators, including existing indicators, to objectively evaluate how the implementation of the programme of work on agricultural biodiversity contributes to the achievement of the three objectives of the Convention and the Strategic Plan of the Convention decision IX/1 para. 6.
Продолжается работа по выявлению надлежащих методов или средств, включая определение предварительных целей, целевых задач и индикаторов, и в том числе существующих индикаторов, для проведения объективной оценки вклада, вносимого реализацией программы работы по биоразнообразию сельского хозяйства в достижение трех целей Конвенции и Стратегического плана Конвенции пункт 6 решения IX/ 1.

However, in other Republics of the USSR in these and later years it was gained sufficient experience in the construction and operation of such systems, which allows to objectively evaluating their strengths and weaknesses.
Однако в других республиках СССР в эти и более поздние годы был наработан достаточный опыт строительства и эксплуатации таких систем, что позволяет объективно оценить их достоинства и недостатки.

Furthermore, the Panel has made every effort to fairly and objectively evaluate the information it has gathered.
Кроме того, Группа прилагала все возможные усилия для справедливой и объективной оценки полученной информации.