OBJECTIVE APPRAISAL на Русском - Русский перевод

• объективной оценки
• объективную оценку
• объективной оценке

Примеры использования Objective appraisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of an objective appraisal of jobs.
Содействие проведению объективной оценки должностей.

An objective appraisal of jobs is conducted on the basis of the International Standard Classification of Occupations.
Объективная оценка рабочего места производится в соответствии с международной классификацией по роду занятий.

Measures to promote an objective appraisal of jobs.
Меры по поощрению объективной оценки эффективности работы.

With respect to the objective appraisal of jobs, a system of job evaluation and classification is used depending on the work to be performed.
Что касается объективной оценки работы, то в этой связи применяется система оценки и классификации работы в зависимости от выполняемого труда.

Ii. Measures to promote objective appraisal of jobs.
Iii Меры по поощрению объективной оценки работы.

The Committee asked for information on the activities of the National Wage Council(CONADES) and/or the sectoral committees with a view to promoting and ensuring the principles of the Convention and on detailed explanations on the methodology used for the objective appraisal of jobs.
Комитет запросил информацию о деятельности Национального совета по заработной плате( КОНАДЕС) и/ или секторальных комитетов по распространению информации о принципах Конвенции и обеспечению их соблюдения и подробные разъяснения о методологии объективной оценки труда.

Measures to promote an objective appraisal of jobs 130 40.
Меры по поощрению объективной оценки эффективности.

Further training will be made available for supervisors and managers to strengthen skills required for successful performance management, including team-building, work planning, giving and receiving feedback and making objective appraisals.
Для руководителей будет организована дополнительная подготовка в целях совершенствования навыков, необходимых для обеспечения успешного контроля за выполнением служебных обязанностей, включая обучение коллективным методам руководства, методам планирования работы, обеспечения обратной связи и объективной служебной аттестации.

Ii To provide objective appraisal and evaluation of the ICP;
Ii провести объективный анализ и оценку ПМС;

The Committee noted the Government's statement that no methods have been established for an objective appraisal of jobs on the basis of the tasks they involve.
Комитет отметил заявление правительства о том, что не выработано никаких методов объективной оценки рабочих мест в зависимости от выполняемых обязанностей.

The Working Group had made an objective appraisal of INSTRAW, with due regard for the interests of all Member States.
Рабочая группа провела объективную оценку работы МУНИУЖ с должным учетом интересов всех государств- членов.

The representative of the United States of America commended the secretariat for its reports which, in general, presented an objective appraisal of these complex issues based on a great deal of research.
Представитель Соединенных Штатов Америки поблагодарила секретариат за его доклады, которые в целом представляют собой объективную оценку соответствующих сложных вопросов на основе большой исследовательской работы.

Methods adopted to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
Методы содействия проведению объективной оценки рабочих мест в зависимости от потребностей рынка труда.

The administering Powers should also provide better information to the population of the Non-Self-Governing Territories and agree to the sending of United Nations visiting missions to those Territories to make an objective appraisal of the existing political, economic and social situation.
Управляющим державам следует также лучше информировать население несамоуправляющихся территорий, а также дать согласие на направление выездных миссий Организации Объединенных Наций в эти территории для проведения объективной оценки существующего там политического, экономического и социального положения.

The measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
Меры, способствующие объективной оценке различных видов работ на основе затрагиваемого труда;

It is accepted and it is a further strength that the staff representatives and the management representatives will come to the Council alert to the needs of staff and management respectively, but able to make their contribution in the light of an independent and objective appraisal of the needs of the administration of justice.
Еще одним плюсом является признание того, что представители персонала и представитель администрации будут приходить в Совет как лица, не только остро сознающие нужды персонала и, соответственно, администрации, но и способные внести свой вклад в свете независимой и объективной оценки нужд отправления правосудия.

So there is no completely objective appraisal of anything.
Так что не существует полностью объективной оценки чего-либо.

It also asked the Government to provide information on the impact of its plan of action to encourage the vocational advancement of women and to combat gender stereotypes with a view to reducing the gender wage gap, as well as information on the measures that had been adopted or envisaged to promote the objective appraisal of jobs.
Он также просил правительство представить информацию по вопросу о воздействии его плана действий по поощрению улучшения положения женщин в сфере профессиональной подготовки и по борьбе с гендерными стереотипами с целью сокращения гендерного разрыва в заработной плате, а также информацию о мерах, которые были приняты или планируется принять для поощрения объективной оценки выполняемого труда.

Critics tend to concentrate upon failures, but on an objective appraisal the United Nations remains humankind's beacon of hope.
Критики склонны концентрироваться на неудачах, но по объективной оценке Организация Объединенных Наций по-прежнему остается маяком надежды человечества.

Noting the Government's statement that job classifications that ensure that men and women receive the same remuneration are currently not the practice in the private sector, and noting the Government's request for technical assistance in this regard, the Committee expressed the hope that the Government would make every effort to seek and acquire this assistance and would initiate action, in consultation with representatives of workers' and employers' organizations, to encourage the objective appraisal of jobs in the private sector.
Отметив заявление правительства о том, что классификации видов труда, которые обеспечивают получение одинакового вознаграждения мужчинами и женщинами, в настоящее время в частном секторе не применяются, и просьбу правительства об оказании ему технической помощи в этом отношении, Комитет выразил надежду на то, что правительство приложит все усилия для изыскания и получения такой помощи и будет в консультации с представителями организаций рабочих и нанимателей содействовать объективной оценке труда в частном секторе.

The main goal of that workshop was to make an objective appraisal, with the presence of international experts, of the problem of the use of small-calibre weapons and ammunition that cause excessive suffering.
Главная цель этого семинара состояла в том, чтобы в присутствии международных экспертов дать объективную оценку проблеме применения мелкокалиберного оружия и боеприпасов, причиняющих чрезмерные страдания.

In line with concept and policy guidelines, operational readiness evaluations should be based on independent and objective appraisals designed to add value and improve the conduct of peacekeeping operations.
Согласно концепции и стратегическим руководящим принципам, оценки оперативной готовности должны основываться на независимом и объективном анализе, призванном повысить результативность и эффективность проведения операций по поддержанию мира.

With regard to measures to promote an objective appraisal of jobs in the private sector, the Committee noted that no objective job evaluations are in force in the private sector, except in a few large enterprises.
Что касается мер по поощрению объективной оценки труда в частном секторе, то, как отметил Комитет, в частном секторе, за исключением нескольких крупных предприятий, объективной оценки труда не проводится.

The competency model for the assessment of resident coordinator performance represents an attempt to establish an objective appraisal of potential candidates, requiring a competency assessment test, which should be operational by late 1998.
Модель компетентности для оценки работы координаторов- резидентов представляет собой попытку определить объективные критерии аттестации потенциальных кандидатов и предусматривает тестирование в целях проверки уровня профессиональной квалификации, которое должно быть введено в конце 1998 года.

Convention No. 100: In its direct request of 2003, with respect to the objective appraisal of jobs within the meaning of Article 3 of the Convention, the Committee noted with interest that section 7(1)(c) of the Employment Equality Act, 1998 authorizes the undertaking of formal job comparisons, as shown from three decisions of the Office of the Director of Equality Investigations(ODEI) issued between January 2002 and April 2003.
Конвенция№ 100: В своем прямом запросе в 2003 году в отношении объективной оценки труда по смыслу статьи 3 Конвенции Комитет с интересом отметил, что в разделе 7( 1)( c) Закона о равенстве в области занятости 1998 года разрешается проведение официальных сопоставлений видов труда, как об этом свидетельствуют три решения, принятые в период с января 2002 года по апрель 2003 года Бюро Директора по расследованию дел, связанных с вопросами равноправия БДРР.

Cooperation with the project collaborators will further to fruitful exchange of scientific information within the scope of the project research, to objective appraisal and review of the scientific results, to active participation in improvement and application of the achieved results.
Сотрудничество с коллабораторами проекта будет способствовать плодотворному обмену научной информации в рамках исследований, выполняемых в проекте, объективным оценкам и рецензированию научных результатов, активному участию в развитии и внедрении практических результатов.

The Committee recalled that the reference in Article 3 of the Convention to objective appraisal of jobs was different from the concept of the performance evaluation of the employee and pointed out that the objective evaluation of jobs involved the adoption of some technique to measure and compare objectively the relative value of the jobs performed.
Комитет напомнил, что объективная оценка различных должностных обязанностей, о которой говорится в статье 3 Конвенции, отличается от концепции оценки выполнения должностных функций работником, и указал, что объективная оценка должностных обязанностей предполагает использование определенной методологии в целях объективного измерения и сопоставления относительной ценности выполняемых должностных обязанностей.

The Committee recalled that Article 3(1) of the Convention provided that measures should be taken to promote objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed, where this action would assist in implementing the Convention.
Комитет напомнил, что, как предусматривается в статье 3( 1) Конвенции, должны приниматься меры по поощрению объективной оценки видов труда исходя из выполняемой работы, поскольку это будет способствовать осуществлению Конвенции.

In whole the United States' decision shows, on the one part, more objective appraisal of the situation in Iran, and on the other part- a serious attitude towards strategic dialogue between Russia and the USA, as the major factor of the maintenance of global stability.
В целом решение Соединенных Штатов демонстрирует, с одной стороны, более объективную оценку ситуации в Иране, а с другой- серьезное отношение к стратегическому диалогу между Россией и США, как важнейшему фактору сохранения глобальной стабильности.

In this context, the analytical work of the Economic Commission for Africa and in-depth country studies on monitoring good governance may provide an objective appraisal mechanism to facilitate the assessment of the progress and performance of African Governments in adhering to mutually agreed codes and standards on good governance";
В этом плане аналитическая работа и углубленные страновые исследования, проводимые Экономической комиссией для Африки в области наблюдения за методами благого управления, могут заложить основу механизма объективной оценки для содействия анализу прогресса и деятельности правительств африканских стран по соблюдению согласованных на взаимной основе кодексов и стандартов в области благого управленияgt;gt;;