TO OBTAIN RESULTS на Русском - Русский перевод

• для получения результатов
• получить результаты

Примеры использования To obtain results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give him 72 hours to obtain results.
Дайте ему 72 часа, чтобы добыть результаты.

The findings of the ad hoc expert group demonstrated, once again, that it was time to obtain results.
Выводы группы экспертов свидетельствуют вновь о том, что необходимо добиваться конкретных результатов.

The programme seeks to obtain results in the following areas.
Программа предусматривает достижение соответствующих результатов в следующих сферах.

Resources are the human and material means to obtain results.
Ресурсы- это человеческие и материальные средства для получения результатов.

This method allows to obtain results comparable to the effect of liposuction.
Этот метод позволяет получить результат сопоставимый по эффекту с липосакцией.

In addition, such techniques greatly reduce the time required to obtain results.
Вдобавок, такие методы позволяют значительно уменьшить время, необходимое для получения результата.

They make it possible to obtain results for the country's smallest territorial units.
Имеется возможность получения итогов по самым мелким территориальным единицам страны;

Sometimes you have to violate protocol, use questionable methods to obtain results.
Иногда приходится нарушать протокол, использовать сомнительные методы для достижения результатов.

Additionally, it was not always possible to obtain results from projects that were still running.
Кроме того, не всегда представляется возможным получить результаты по еще незавершенным проектам.

In order to obtain results, all local-governance actors must work together with the central government.
Для достижения результатов необходимо, чтобы все деятели местного самоуправления работали сообща с центральным правительством.

We urge our allies to push on because the opportunity to obtain results has never been better.
Мы убеждаем наших союзников поспешить, потому что возможность получить результаты никогда не была благоприятней.

We are committed to striving to obtain results through work well-done and by complying to and keeping to our promises.
Мы прилагаем усилия для достижения результатов качественно выполняя свою работу и сдерживаем данные нами обещания.

Applying new methods for treating various diseases, we are able to obtain results that were previously unattainable.
Применяя новые методы для лечения различных заболеваний, мы имеем возможность получать такие результаты, которые были недостижимы ранее.

He fully shared the view that the strategy for global forum activities should take into account the need to obtain results.
Он полностью разделяет точку зрения о том, что в стратегии деятельности ЮНИДО как глобального форума следует учесть необ- ходимость получения результатов.

A jet removal system was developed solely to obtain results for a main jet collision.
Исключительно для получения результатов о столкновении с основной реактивной струей была разработана система отвода реактивной струи.

While it was important to make progress in discussions on climate change and other global issues, concrete actions should be taken where possible to obtain results.
Несмотря на важность достижения прогресса в обсуждении изменения климата и других вопросов, следует принять конкретные меры для получения результатов во всех областях, где это возможно.

Our key objective in that respect is to obtain results that will have a positive impact on our societies.
Наша главная цель в этой области заключается в достижении результатов, которые бы оказали бы позитивное влияние на наши общества.

Tasks are split up and run simultaneously on multiple processors with different input in order to obtain results faster.
В данной категории задачи разделены и работают одновременно на нескольких процессорах с различными входными данными с целью более быстрого получения результатов.

A limit of zero is treated specially in order to obtain results analogous to those for infinite sums.
В котором предел равен нулю, рассматривается отдельно, для получения результатов, аналогичных результатам для бесконечных сумм.

It was noted with satisfaction that all 48 laboratories of the Region use the new PV study algorithm, which enables them to significantly decrease the time required to obtain results.
С удовлетворением было отмечено, что все 48 лабораторий региона используют новый алгоритм исследования ПВ, позволяющий существенно сократить сроки получения результатов.

Participants offered to make specific project proposals in order to obtain results on the basis of discussions which held at previous meetings.
Участники призвали внести конкретные предложения по проекту с целью получения результатов на основании дискуссий, прошедших на предыдущих заседаниях.

To obtain results of biological or medical significance, the procedure of pre-staining fixation of a biological object is expected to preserve the structure of cellular organelles and extracellular tissue components.
Для получения корректных результатов необходимо зафиксировать биологический объект так, чтобы он сохранил структуру клеточных органелл и внеклеточных компонентов ткани.

It is up to everyone to apply these equal opportunities to study, to obtain results and performances.
Дело каждого индивида, как он воспользуется этими равными возможностями для того, чтобы выучиться, получить результаты и добиться успеха.

Selection of research methods, conducting research to obtain results of processing and analysis, discussion of results, tabular and graphical presentation of the material;
Выбор методов исследования, проведение исследования, получение результатов, их обработка и анализ, обсуждения результатов, табличное и графическое представление материала;

Sky charts are produced as LaTeX files, so an installation of LaTeX and Ghostscript is required to obtain results in PostScript or PDF formats.
Звездные карты создаются в виде файлов LaTeX, поэтому для того, чтобы получать их вывод в форматах PostScript или PDF, необходима установка самого LaTeX и Ghostscript.

Another problem was that, in many cases, there was pressure to obtain results, to the detriment of processes that could build organizations or develop their capacity.
Является проблемой и то, что во многих случаях оказывается давление в целях получения результатов в ущерб процессам, направленным на перестройку организаций или на создание потенциала.

It is also one of the main strategies of the Fund's multi-year funding framework(MYFF) results framework that define the ways in which the Fund deploys its resources to obtain results.
Это также является одной из основных стратегий ориентировочных результатов многолетних рамок финансирования Фонда( МРФ), в которых определяются пути использования Фондом своих ресурсов для достижения результатов.

There are two stable data which anyone has to have, understand and know are true in order to obtain results in handling the person connected to Suppressives.
Cуществует два стабильных данных, которые каждый должен знать, понимать и знать, что они истинны, чтобы добиваться результатов при работе с человеком, связанным с подавляющей личностью.

The High Commissioner avails himself of every opportunity to use his diplomacy to obtain results on specific matters with Governments and he also, when circumstances require, uses the many other tools at his disposal, including the provision of human rights technical cooperation, to help prevent violations.
Верховный комиссар использует все возможности своей дипломатии, имеющиеся в его распоряжении, чтобы добиться результатов с правительствами по конкретным вопросам, и он также, когда требуют того обстоятельства, использует многие другие имеющиеся у него средства, включая техническое сотрудничество в области прав человека, с целью помочь предотвратить нарушения.

As you know, I am mainly a fan of fiberglass fins, I think fiberglass is a material with very interesting mechanical characteristics and if combined with careful design it allows to obtain results of the highest level.
Как вы знаете, я в основном вентилятор из стеклопластика, я думаю, что стекловолокно- материал с очень интересными механическими характеристиками, и в сочетании с тщательным дизайном он позволяет получать результаты самого высокого уровня.