ПОЛУЧАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• get results
• to receive the results

Примеры использования Получать результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мы можем обрабатывать больше образцов и получать результаты раньше и с меньшими затратами.
Now we can handle more samples and get the results earlier with less work.

Если вы не хотите получать результаты по электронной почте, нажмите ниже, чтобы аннулировать подписку».
If you would prefer not to receive the results by e-mail, please click below to unsubscribe.".

Мы сами проявили огромное терпение, за много лет научились управлять этими процессами и даже получать результаты.
We ourselves have shown great patience, over the years learned to manage these processes and even get results.

Преимущество цифровой рентгенографии в том, что она позволяет получать результаты немедленно и передавать их онлайн для дистанционного оценивания.
Digital radiography has the advantage of producing instant results which can be assessed remotely through an online transfer of the image.

Эти Силы не обязательно враждебны, но они играют на руку себе, они хотят править, использовать, оправдывать себя, получать результаты, угодные им самим.
These Forces need not be hostile, but they play for their own hand, they want to rule, use, justify themselves, create their own results.

Этим лабораториям следует стремиться получать результаты, в большей степени сопоставимые с результатами других участвующих лабораторий, путем совершенствования своих стандартных методов анализа.
By improving their routine analytical method, these laboratories should obtain results more comparable to the other participants.

Применение биологических эффектов в технике позволяет не только расширить возможности технических систем, но и получать результаты, не нанося вреда природе.
Application of the biological effects of the technique allows not only to extend technical systems, but also get results without harming nature.

Это позволяет получать результаты высокого качества на всем этапе моделирования, от раннего этапа выполнимости до конечной формуемости, с уменьшением любых сопутствующих инженерных затрат.
This allows constant high quality results from early feasibility to high-end formability, and consequently the minimization of the overall engineering cost.

Даже получая противораковую терапию, Франклин продолжала работать, а ее группа продолжала получать результаты- 7 работ в 1956 и 6 в 1957 годах.
Even while undergoing cancer treatment, Franklin continued to work, and her group continued to produce results- seven papers in 1956 and six more in 1957.

Оптический метод динамического анализа изображений позволяет получать результаты для большого диапазона измерений, находит множество параметров форм и дает оценку размеров частиц.
The optical process of Dynamic Image Analysis provides results for a wide measuring range, delivers multiple shape parameters and evaluation possibilities for particle size.

Пользователи могли использовать общие файлы и периферийные устройства, а также в любое время на центральном компьютере запускать любую программу и получать результаты практически мгновенно.
Users were able to use the shared files and peripherals, as well as to run any program on a central computer at any time and get results almost instantly.

Кроме того, этот механизм позволяет всем государствам- членам на эффективной и равноправной основе получать результаты независимой аналитической работы до того, как принимаются решения по вопросам существа в Первом комитете.
In addition, this mechanism permits a cost-effective and equitable way for all Member States to benefit from independent analysis prior to taking decisions on substantive matters in the First Committee.

Источником многих факторов воздействия являются довольно локальные по своему масштабу климатические условия, однако большинство климатических МГЦ позволяют получать результаты только по довольно крупным географическим зонам.
Many impacts arise from quite localized climate conditions but most climate GCMs provide results only across fairly large geographic areas.

Это то, что они делают, и вам необходимо научиться осуществлять правильно, эффективно и безопасно, а программа также необходимо менять каждые несколько недель или вы не будете продолжать получать результаты.
That's what they do, and you need to learn how to exercise properly, safely and efficiently, and the program also must be changed every few weeks or you will not continue to get results.

Подход к началу повторного лечения зависит от лабораторных мощностей страны/ учреждения, особенно когда( или если) есть возможность постоянно получать результаты ТЛЧ для каждого отдельного пациента.
The approach to the initiation of retreatment depends on the laboratory capacity of the country/institution, specifically when(or if) DST results are routinely available for the individual patient.

Группе контроля было бы весьма полезным получать результаты отслеживания незаконного оружия, которое государства захватили у сомалийских комбатантов или которое, как они считают, проследовало транзитом через Сомали.
The Monitoring Group would highly benefit from receiving the results of tracing processes for illegal weapons that States have seized from Somali combatants, or that they believe have transited Somalia.

Привязанная служба предлагает интерфейс клиент-сервер, который позволяет компонентам взаимодействовать со службой, отправлять запросы, получать результаты и даже делать это между разными процессами посредством межпроцессного взаимодействия( IPC).
A bound service offers a client-server interface that allows components to interact with the service, send requests, receive results, and even do so across processes with interprocess communication(IPC).

Как вы знаете, я в основном вентилятор из стеклопластика, я думаю, что стекловолокно- материал с очень интересными механическими характеристиками, и в сочетании с тщательным дизайном он позволяет получать результаты самого высокого уровня.
As you know, I am mainly a fan of fiberglass fins, I think fiberglass is a material with very interesting mechanical characteristics and if combined with careful design it allows to obtain results of the highest level.

Возможно, вы щелкнули по ссылке« Если вы более не хотите получать результаты по электронной почте, щелкните ниже, чтобы аннулировать подписку:», в результате чего вы утратили подписку на электронную рассылку FreeLotto.
You may have clicked on the link stating:“If you would prefer not to receive the results by e-mail please click below to unsubscribe:”, which would have unsubscribed you from receiving FreeLotto emails;

Пожалуйста, не думаю, что я покровительственно, но вернемся к основам может быть одним из наиболее эффективных способов отвлекаясь и получать результаты, которые вы ищете плюс сохранении этих драгоценных результатов, никто не любит, чтобы положить обратно на то, что они потеряли.
Please do not think I'm patronizing, but go back to basics may be one of the most effective ways of staying focused and getting the results you are looking for plus the conservation of these precious results, no one likes to be put back to what they lost.

Разработанный для стандартного метода добавок Sodium Analyzer, также позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC) или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
With the Sodium Analyzer it's possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC) or Atomic Absorption AAS.

Гражданин, который проходит обследование в нашей клинике гематологии", говорит Лаура Конти, менеджер клинической патологии IRE" смогут выбрать на приеме, хочет ли он получать результаты на бумаге или получить информацию, необходимую для использования соответствующих веб- сервис.
The citizen who undergoes an exam in our Haematology Clinic" says Laura Conti, Clinical Pathology Manager in IRE"will be able to choose at the reception whether he wants to receive the results on paper or obtain the information required to use the relevant web service.

Нам повезло, по сравнению с народами, которые не основаны на демократических принципах, потому, чтобы" получать результаты правильным образом" требуется органическая, демократическая, объединенная среда обучения, которая не боится рисковать для получения результатов..
We are fortunate compared to nations that are not founded on democratic principles, because"getting results the right way" requires an organic, democratic, collaborative learning environment that is not afraid to take risks to get results..

Казахстан призывает Генерального секретаря привести свой доклад в соответствие с последними резолюциями Генеральной Ассамблеи по НЕПАД и Алматинской программе действий, а также настоятельно призывает государства- члены тщательно изучать предложения об укреплении связанных с развитием мандатов и соответствующей деятельности с точки зрения того, позволит ли это эффективно и согласованно получать результаты.
Kazakhstan called on the Secretary-General to bring his report into line with the latest General Assembly resolutions on NEPAD and the Almaty Programme of Action and urged Member States to carefully consider proposals to enhance development-related mandates and activities from the standpoint of delivering effective, efficient and coordinated results.

Алгоритм оценки, разработанный для стандартного метода добавок Sodium Analyzer, также позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC) или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
The evaluation logarithm developed for the Sodium Analyzer's standard addition technique also makes it possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC) or Atomic Absorption AAS.

Алгоритм оценки, разработанный МЕТТЛЕР ТОЛЕДО для метода стандартных добавок, позволяет получать результаты с высокой точностью, которая сопоставима с хорошо известными, но гораздо более дорогими альтернативными аналитическими методиками, например, ионной хроматографией( IC) или атомно- адсорбционной спектроскопией AAS.
The evaluation logarithm developed by METTLER TOLEDO for the multiple ion standard addition technique also makes it possible to achieve highly accurate results that are comparable to well-known, but much more expensive alternative analytical techniques for sodium determination such as Ion Chromatography(IC) or Atomic Absorption Spectroscopy AAS.

Полученные результаты позволяют более корректно интерпретировать свободнорадикальную теорию старения.
The obtained results allow to interpret more correctly free radical theory of aging.

Ответные меры: полученные результаты, выводы и рекомендации;
The response: findings, conclusions and recommendations;

Меры по выправлению недостатков и полученные результаты 174- 188 32.
Measures to remedy shortcomings, and results obtained 174- 188 28.

Мы получили результаты из полустертых данных, которые удалось восстановить с оперативки вора.
We got the results from the degraded images we recovered from the thief's computer RAM.