ПОЛУЧАТЬ РЕГУЛЯРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• receive regular
• get regular

Примеры использования Получать регулярные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите получать регулярные отчеты;
You wish to receive regular reports;

Удобно получать регулярные доходы( заработную плату, социальные выплаты);
It is more convenient to receive regular income(salary, welfare payments);

Ii в качестве грантов[ и льготных займов], основанных на правах получать регулярные и постоянные выплаты;
As grants[and concessional loans] based on entitlements to receive regular, continuous instalments;

В дополнение, Centerra будет получать регулярные платежи на уровне 10% от рыночной стоимости поставляемого серебра.
In addition, Centerra will receive ongoing payments at 10% of the market value of silver delivered.

Одновременно с этим важно не потерять совместимость с основной версией системы и получать регулярные обновления от вендора решения.
At the same time, it is important not to lose compatibility with the main version of the system and receive regular updates from the solutions vendor.

Одна из Сторон планирует получать регулярные прогнозы о развитии засухи с одно- и трехмесячным интервалами.
One Party has plans to obtain regular forecasts on the drought situation at one-month and three-month intervals.

Доступ к обновлениям: один из способов обеспечить будущее Smart TV box, чтобы убедиться, что вы можете получать регулярные обновления прошивки от производителя.
Access To Updates: One of the ways to future-proof your Smart TV box, is to ensure that you can get regular firmware updates from the manufacturer.

В соответствии с этим кодексом совет должен получать регулярные отчеты о ее деятельности в области рекламы и маркетинга.
In the context of this code and policy, the board should receive regular reports on its promotion and marketing activities.

Получать регулярные справки от руководителя проекта МСУГС о ходе реализации проекта по внедрению МСУГС в местном подразделении; рассматривать и утверждать соответствующие предложения;
Receive regular updates from the project manager on the progress of the IPSAS implementation project in the local office; review and approve related proposals;

Вот почему очень важно приобрести подписку и получать регулярные обновления от WPGlobus без дополнительной оплаты- до тех пор, пока Ваша подписка активна.
That's why it's very important to purchase the subscription and get regular updates with no extra charges- as long as your subscription is current.

При установке программы на компьютеры под управлением устаревших операционных систем, не имеющих возможности получать регулярные обновления, необходимо проверить наличие следующих корневых сертификатов.
When installing application on computers running on the older operating systems, which cannot receive regular updates, it is required to check the following root certificates.

В течение тридцатидневного( 30) периода вы будете получать регулярные извещения, оповещающие о том, что такие-то данные будут удалены в определенный момент, если вы не продлите срок действия соответствующей Лицензии.
During the thirty-day(30) period, you will receive regular notifications stating that such data will be deleted on a specific date unless you renew the respective License Term.

И участники, и наблюдатели будут добавлены в список членов Форума и смогут получать регулярные сообщения и новости от Форума гражданского общества Восточного партнерства.
Both participants and observers will be added to the list of Forum members and will be receiving regular communications from the EaP CSF.

Мы хотели бы получать регулярные доклады о деятельности и достижениях кооперативного движения во всем мире, а также рекомендации международных конференций, касающиеся кооперативов, и в частности потребительских кооперативов.
We would like to receive regular reports on the activities and achievements of the cooperative movement throughout the world, as well as the recommendations of international conferences concerning cooperatives, and particularly consumer cooperatives.

Эта инвестиционная система криптовалюта позволяет добывать различные altcoins или cryptocurrencies и получать регулярные ежедневные платежи непосредственно в Bitcoins без необходимости понимать любой из сложностей выбора хеш или какой рынок криптовалюта выбрать.
This cryptocurrency investment system allows users to mine different altcoins or cryptocurrencies and receive regular daily payments directly in Bitcoins without having to understand any of the complexities of hash selection or which cryptocurrency market to choose.

При выполнении своей функции владельца проекта Генеральный директор будет пользоваться консультативной помощью руководящего комитета по стратегическому плану сохранения наследия, который, в свою очередь, будет получать регулярные экспертные консультации от независимой фирмы по управлению рисками.
In performing his role as Project Owner, the Director General would benefit from the advice of a strategic heritage plan steering committee, which, in turn, would receive regular expert advice from the independent risk management firm.

Однако Группа продолжала получать регулярные официальные обновленные сведения об обстановке в плане безопасности по созданным каналам связи с Афганскими национальными силами безопасности, в особенности через командный центр национальной полиции и Управление национальной безопасности.
The Team continued to receive regular official updates on the security situation, however, through established channels of communication with the Afghan National Security Forces, notably the national police's command centre and the National Directorate of Security.

Computta Bitcoin программного обеспечения горнодобывающей промышленности является единственным криптовалюта инвестиционного рынка, где шахтеры( продавцы) мина различных altcoins и получать регулярные и анонимные платежи непосредственно в Bitcoins без необходимости понимать любого из криптовалюты рынков или которые хэш выбрать.
Computta bitcoin mining software is the only cryptocurrency investment marketplace where miners(sellers) mine different altcoins and get regular and anonymous payments directly in Bitcoins without having to understand any of the cryptocurrency markets or which hash to choose.

Настоятельно призывает Международную рабочую группу, которая будет получать регулярные доклады от Посреднической группы, и Комитет по санкциям, учрежденный резолюцией 1572( 2004) от 15 ноября 2004 года, оценивать, отслеживать и контролировать прогресс в вопросах, упомянутых в пунктах 14- 18 выше;
Urges the International Working Group, which shall receive regular reports from the Mediation Group, and the sanctions committee established by resolution 1572(2004) of 15 November 2004 to evaluate, monitor and follow up closely the progress made with regard to the issues mentioned in paragraphs 14 to 18 above;

Качество многих элементов, которые еще предстоит разработать, таких как стандартные механизмы и комплексы услуг для развертывания воинских и полицейских подразделений, выиграет от непосредственного вклада государств- членов, которые будут получать регулярные доклады об осуществлении операций, в том числе о ресурсных последствиях и итоговых результатах.
The many elements still to be designed, such as predefined modules and service packages for military and police deployment, would benefit from direct input from the Member States, which would receive regular reports on implementation, including resource implications and outcomes.

Computta Bitcoin добыча программного обеспечение для ноутбуков является единственной инвестиционной системой криптовалюты, где пользователи помоему различного altcoins или cryptocurrencies и получать регулярные анонимные платежи непосредственно в Bitcoins без необходимости понимать любого из сложностей выбора хеша или какой рынка криптовалюты выбрать.
Computta bitcoin mining software for laptops is the only cryptocurrency investment system where users mine different altcoins or cryptocurrencies and get regular anonymous payments directly in Bitcoins without having to understand any of the complexities of hash selection or which cryptocurrency market to choose.

Совет продолжал получать регулярные доклады от Генерального секретаря и заслушал брифинги Специального представителя Генерального секретаря и Главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) Хеди Аннаби о работе Миссии по оказанию помощи правительству и народу Гаити в их усилиях по достижению национальной стабильности и развития государственных институтов.
The Council continued to receive regular reports from the Secretary-General and to hear briefings from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), Hédi Annabi, on the work of the Mission in assisting the Government and people of Haiti in their efforts towards national stability and the development of State institutions.

Как действует с 2014 и это единственный криптовалюта инвестиционный рынок, где шахтеры( продавцы) может добывать различные altcoins и получать регулярные и анонимные платежи непосредственно в Bitcoins и покупателей( инвесторы) может получить возможность арендовать доступное питание хеширования( добыча облако) и направить его в пул по их выбору.
NiceHash is operating since 2014 and it's the only cryptocurrency investment marketplace where miners(sellers) can mine different altcoins and get regular and anonymous payments directly in Bitcoins and buyers(investors) can get the opportunity to rent affordable hashing power(cloud mining) and direct it to the pool of their choosing.

Совет Безопасности продолжал получать регулярные доклады Генерального секретаря и заслушивать брифинги Департамента операций по поддержанию мира и Специального представителя Генерального секретаря Камалеша Шармы о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) по оказанию правительству Тимора- Лешти помощи в создании институтов и инфраструктуры независимого государства.
The Security Council continued to receive regular reports from the Secretary-General and to hear briefings by the Department of Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General, Kamalesh Sharma, on the work of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) in assisting the Government of Timor-Leste in the development of the institutions and infrastructure of an independent State.

Выражает озабоченность по поводу условий содержания в тюрьмах и других пенитенциарных учреждениях и постоянно поступающих сообщений о жестоком обращении с узниками совести, в том числе о пытках, а также по поводу перевода узников совести в изолированные тюрьмы вдали от мест проживания членов их семей, где они лишены возможности получать регулярные свидания или продукты питания и медикаменты, и призывает правительство Мьянмы обеспечить надлежащее расследование всех случаев смерти в тюрьмах;
Expresses concern about the conditions in prisons and other detention facilities and consistent reports of ill-treatment of prisoners of conscience, including torture, and about the moving of prisoners of conscience to isolated prisons far from their families where they cannot receive regular visits, or food and medicine, and calls upon the Government of Myanmar to ensure that proper investigations are conducted of all deaths in prison;

Вы можете получать регулярный доход только за размещенную ссылку в нужном месте.
You can receive regular earnings just by posting the link at the right place.

Зарегистрируйтесь как аффилиат в партнерской сети MyCommerce, начните продавать надстройки XLTools и получайте регулярные выплаты.
Register as a MyCommerce affiliate, start selling XLTools Add-ins and get regular payouts.

Около 70 процентов таких детей получают регулярное образование в школе.
Some 70 per cent of Polish Roma children receive regular schooling.

Получая регулярные сеансы массажа, детки быстрее развиваются и имеют более здоровый и жизнерадостный вид.
Receiving regular massage, children develop faster and have a more healthy and happy.

Платежная ведомость- это ведомость работников, получающих регулярную оплату.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.