TO OPEN A BRANCH на Русском - Русский перевод

• открыть филиал
• открытии филиала
• открыть отделение

Примеры использования To open a branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are going to open a branch in Russia.
Мы хотим открыть филиал в России.

Company's written confirmation of the decision to open a Branch.
Письменное подтверждение решения об открытии Филиала.

The first bank to open a branch in Seychelles in the late 1950's.
Первым банком, открывшим свой филиал на Сейшелах в конце 1950- х гг..

There's enough bullshit in the media for Texas to open a branch office!
В СМИ столько говна, что Техас может открыть новый филиал!

He noted that it is planned to open a branch of Baku International Multiculturalism Center at Georgian Technical University.
Он сказал, что планируется открыть филиал Бакинского международного центра мультикультурализма в Грузинском техническом университете.

Banca Transilvania is the first Romanian bank to open a branch in Rome.
Банк является первым банком Румынии, открывшим свой филиал в Риме.

To open a branch office in Belgium you need registration at the Commercial Court's Registry where you wish to open a branch.
Чтобы открыть филиал в Бельгии вам необходимо оформление в Реестре Комерческого Суда, где вы хотите открыть филиал.

I believe we will achieve our goals in the near future, and one of those goals is to open a branch in Artsakh.
Думаю, не так уж далека реализация наших программ, одна из которых- открыть филиал в Арцахе.

I believe that in the near future Sup. az be able to open a branch in any country or cooperate with their ideological partners.
Считаю, что уже в ближайшем будущем Sup. az сможет открыть филиал в любой стране или сотрудничать со своими идейными партнерами.

The first industrial plant was founded by the French company Darracq, which had decided to open a branch in Italy.
Первый завод работал под руководством Французской компании Darracq, которая открыла в Портелло свой филиал непосредственно в этом районе.

An application to open a branch must be submitted to the Ministry signed by the director of the Company.
Заявление на открытие филиала, необходимо того чтобы представить в Министерстве подписанной уполномоченным представителем Компании.

In a first for Uzbekistan, a US university intends to open a branch campus in the Central Asian country.
Впервые в истории Узбекистана американский университет намеревается открыть свой филиал в этой стране Центральной Азии.

If you want to open a branch in Ukraine, you need to personally meet with Evminov Vyacheslav Vladimirovich at the Central Office in Kiev.
Если Вы хотите открыть филиал в Украине, Вам необходимо лично встретиться с Евминовым Вячеславом Владимировичем в Центральном офисе в Киеве.

The 1896 gold strike in the Yukon prompted the Dominion Government to ask the Canadian Bank of Commerce to open a branch in Dawson City.
Золотая лихорадка 1896 года в Юконе побудила правительство Доминиона попросить Canadian Bank of Commerce открыть филиал в Доусон- Сити.

In order to open a branch office in Italy you need to register with the Chamber of Commerce within 30 days of your company being created.
Для того, чтобы открыть филиал в Италии вам нужно зарегистрироваться в Торгово-Промышленной Палаты и в течение 30 дней ваша компания создастся.

Since this business is working with movements, and tools and plastic can be transported in wagons, to open a branch of the company can be in any part of the country.
Так как этот бизнес работает с передвижениями, а инструменты и пластик можно перевозить в фурах, открыть отделение компании можно в любой части страны.

Ontario region is suitable to open a branch of a foreign Limited Liability Company and register a corporate account with a bank in Canada.
Для открытия филиала зарубежной Limited Liability Company и регистрации корпоративного счета в банке Канаде подойдет регион Онтарио.

With the help of some divine constellation: I managed to convince directors of the company where I was working, to open a branch in Georgia, and that idea was successfully realized.
С помощью некого божественного созвездия: я смог убедить директоров компании, в которой работал, открыть филиал в Грузии, и эта идея была успешно воплощена.

Therefore, it is planned to open a branch of Moscow Engineering Physics Institute, one of the world's leading educational institutions in the field of physics, in Tashkent.
Поэтому в Ташкенте планируется открытие филиала Московского инженерно-физического института, одного из ведущих в мире образовательных учреждений в сфере физики.

Cleantech Latvia representatives are visiting Uzbekistan with the intention to expand its activities in the region also- the cluster intends to open a branch in Tashkent this autumn.
Представители CLEANTECH LATVIA посетили Узбекистан также с целью расширить свою деятельность в регионе- кластер надеется в ближайшее время открыть филиал в Ташкенте.

The decision to open a branch in Belgium needs to be taken by those who are considered competent to do so, for instance by the board of directors of the parent company.
Решение об открытии филиала в Бельгии должны быть приняты теми, кто считается правомочным, чтобы сделать это, например, путем совета директоров материнской компании.

On 2 July, despite the protest of the local Serbian population, the Kosovo authorities, with the support of some representatives of the international community, including the Special Representative of the European Union and the so-called international civilian representative, Mr. Feith, there was an attempt to open a branch of the provisional institutions of Kosovo in northern Mitrovica.
Июля, несмотря на протесты местного сербского населения, косовскими властями при поддержке некоторых представителей международного сообщества, в частности Специального представителя Европейского союза и так называемого международного гражданского представителя гна Фейта, была предпринята попытка открытия в Северной Митровице канцелярии временных институтов Косово.

Before starting all transactions so as to open a branch in Turkey, a foreign company has to assign a fully authorised company representative who is a resident in Turkey.
Перед началом всех операций, с тем чтобы открыть филиал в Турции, иностранная компания должна назначить полностью уполномоченного представителя компании, который является резидентом в Турции.

Further in this regard, the relevant authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) last month graduated a military officers class, trained in Belgrade, whose members have been assigned to the occupied territories of Croatia, and made plans to open a branch of the Belgrade University, with a curriculum of the Republic of Serbia, in Vukovar, on the territory of the Republic of Croatia, occupied by the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
В этой же связи следует добавить, что в прошлом месяце соответствующие органы Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) приняли выпускные экзамены у группы военнослужащих офицерского состава, которые прошли подготовку в Белграде и получили назначения на оккупированные территории Хорватии, и планируют открыть в Вуковаре на оккупированной Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) территории Республики Хорватии филиал Белградского университета с учебной программой Республики Сербии.

Decision of the foreign Islamic bank to open a branch in the Republic of Tajikistan, registration documents indicating the location of the foreign Islamic bank and the branch to be opened;.
Решение иностранного исламского банка о создании филиала в Республике Таджикистан, регистрационные документы с указанием места расположения иностранного исламского банка и его филиала, открытие которого запланировано;

Steps are being taken to open a branch of Waseda University(Japan) and a branch of Fontis University(Netherlands) in Uzbekistan, as well as to open a joint UzbekSpanish department in the Uzbek State World Languages University with assistance from the University of Alcalá Spain.
Ведутся работы по открытию в Узбекистане филиалов университетов Васеда( Япония) и Фонтис( Голландия), а также совместного узбекско- испанского факультета в УзГУМЯ при содействии университета Алкала Испания.

Following the decision of the Kosovo institutions to open a branch of their Ministry of Interior and Local Affairs in the Bosniak Mahalla neighbourhood of Mitrovica, north of the Ibar river, the following events took place on Friday 2 July.
После решения косовских институтов открыть в боснийском квартале Митровицы к северу от реки Ибар отделение их министерства внутренних и местных дел в пятницу, 2 июля, произошли следующие события.

Tatarstan plans to open a branch of the technopolis Khimgrad and an assembly production of Eidos-Medicine medical simulators in Uzbekistan as a part of the agreement on cooperation signed in May, the press service of the President of the Republic reports.
Татарстан планирует открыть в Узбекистане филиал технополиса« Химград» и сборочное производство медицинских роботов- симуляторов компании« Эйдос- Медицина» в рамках реализации подписанного в мае соглашения о сотрудничестве, сообщает пресс-служба президента республики.

In 1986, Israel allowed the Cairo-Amman Bank to open a branch offering limited services in Nablus. Jerusalem Post, 4 April 1994; Ha'aretz, 5 April 1994; also referred to in The Jerusalem Times, 8, 9 and 15 April 1994.
В 1986 год Израиль разрешил каирско- амманскому банку открыть отделение в Наблусе, в котором оказываются ограниченные услуги." Джерузалем пост", 4 апреля 1994 года;" Гаарец", 5 апреля 1994 года; также упоминается в" Джерузалем таймс", 8, 9 и 15 апреля 1994 года.

In order to open a branch, the bank shall comply with the following requirements as on the date of submitting the application: a the bank shall have Tier One capital and risk weighted capital adequacy ratio in accordance with the requirements established in the Regulation on the risk weighted capital adequacy ratio, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.269 from October 26, 2001;
Для открытия филиала банк должен на день подачи заявления соответствовать следующим требованиям: a владеть капиталом I уровня и коэффициентом достаточности капитала с учетом риска в соответствии с требованиями, установленными в Регламенте о достаточности капитала с учетом риска, утвержденного Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 269 от 26 октября 2001 г.;