TO ORGANIZE IT на Русском - Русский перевод

• организовать его
• для его организации

Примеры использования To organize it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do not know how to organize it?
Вы не знаете, как это организовать?

How to organize it in a meaningful way.
Как организовать его конструктивным образом.

And i want one of you to organize it.
Я хочу, чтобы кто-нибудь из вас организовал это дело.

Get Fiedler to organize it, and call Kramer… to get us some ex-military cutouts.
Пусть Фидлер все организует, и позвоните Крамеру, за ним военная техника.

What is satellite TV and how to organize it.
Что такое спутниковое тв и как его организовать.

We are not trying to organize it, we trust our emotions and create what we feel is right.
Мы не пытаемся его упорядочить, а полагаемся на эмоции и творим, как чувствуем.

Mиp пepeBoдoB:: What is satellite TV and how to organize it.
Мир переводов:: Что такое спутниковое тв и как его организовать.

Email filtering is the processing of email to organize it according to specified criteria.
Фильтрация электронной почты( e- mail)- обработка писем e- mail для организации их в соответствии с определенными критериями.

Regardless what event you plan, we know what is needed to organize it.
Вне зависимости от того, какое именно мероприятие вы планируете, мы знаем все, что необходимо для его организации и сопровождения.

If you need a delivery surprise, we are always ready to organize it and do not call up the receiver before delivery.
Если Вам нужна доставка- сюрприз, мы всегда готовы ее организовать и не созваниваться с получателем перед доставкой.

I can see that such exchange is necessary and should be a part of our work, but I don't really know how to organize it.
Я вижу, что такой обмен необходим и должен быть частью нашей работы, но не знаю, как его организовать.

If you are going to have a vacation try to organize it in such a way that on your returning home you will be able to remember something interesting besides the wash and bright sun.
Если впереди у вас- отпуск, постарайтесь организовать его так, чтобы вернувшись домой, можно было вспомнить что-нибудь еще, кроме шума прибоя и яркого солнца.

We are open to your suggestions and ready to organize it for you!
Мы открыты к предложениям и готовы организовать его для вас!

For this, it is not enough to organize it as a facilitator of control or as an inspector of individually planned norms designed to support state control processes.
Таким образом, не просто организовать его в качестве контрольного инструмента ведущих или как надзорные стандарты запланированного индивидуально приспособлены для поддержки процессов управления государственными.

An important outcome of the work of Alice Bailey was to organize it in 1923 Arcane School.
Важным итогом работы Алисы Бейли была организация ею в 1923 г. Школы Арканов.

GRRF agreed that problems raised by different experts might be best resolved at an informal meeting and requested the expert from Germany to organize it.
Рабочая группа GRRF решила, что проблемы, поднятые различными экспертами, лучше всего урегулировать на неофициальном совещании, и просила эксперта от Германии организовать его.

If there was no change in the situation the Commission might wish to decide to organize it in Geneva within the ECE regular budget.
Если ситуация не изменится, Комиссия, возможно, примет решение организовать ее в Женеве за счет регулярного бюджета ЕЭК.

Since the inter-cluster meeting was not planned for or budgeted in 2012-2013, additional resources will be required to organize it.
Поскольку проведение межсекторального совещания не планировалось и не было учтено в бюджете на 2012- 2013 годы, для его организации потребуются дополнительные ресурсы.

Regarding other logistics of the conference, such as sources of funding needed to organize it or the composition of its secretariat, the views expressed by Governments varied widely.
Что касается других организационных вопросов, таких, как источники финансирования, необходимые для ее проведения, или состав ее секретариата, то здесь правительства высказали весьма широкий диапазон мнений.

We hope that you choose a tour according to your requirements and opportunities, and we will help you to organize it!
Мы надеемся, что среди наших программ Вы сможете выбрать тур, который будет отвечать Вашим требованиям, желаниям и Вашим возможностям, а мы поможем Вам в его организации!

The secretariat was requested to call for a steering group meeting consisting of a maximum of 10 members and to organize it shortly after the draft scenario has been developed, preferably still in first half of 2008;
Секретариату было предложено созвать совещание руководящей группы в составе не более 10 членов и организовать его сразу после разработки проекта сценария, предпочтительно еще в первой половине 2008 года;

Number of logical questions may arise- team building, what it is and what it eats, what it was invented and how to organize it?
Может возникнуть ряд логичных вопросов- тимбилдинг- что это такое и с чем его едят, для чего он был придуман и как его организовать?

Gen-Y conference was a completely new format for Skoltech, it was very risky to organize it, because no one knew how it would be accepted, how many people will submit their abstracts and how it will pass.
Прошедшая конференция- совершенно новый формат для Сколтеха, организовывать ее было очень рискованно, так как никто не знал как ее примут, сколько человек подадут на нее свои тезисы и как она будет проходить.

Masterclass" Hobby like business" for creative people, for those who want to find their calling, for those who do what they like best, but don't know how to organize it.
Мастер-класс« Хобби как бизнес» для творческих людей, для тех, кто хочет найти свое призвание, для тех, кто занимается любимым делом, но не знает, как это организовать.

It has been planned for a long time, and it would seem logical to organize it according to a common scheme, choosing the most important subjects, finding a speaker for each of them and scheduling the lectures in chronological order.
Он планировался давно- и логичным было бы выстроить его согласно привычной схеме- определить важные темы, найти для каждой из них спикера и расставить лекции в хронологическом порядке.

Agree on holding a third workshop under the work programme in the first half of 2011, and to request the secretariat, subject to the availability of funding, to organize it;
Принять решение о проведении третьего рабочего совещания в рамках программы работы в первой половине 2011 года и просить секретариат, при условии наличия финансовых средств, организовать его;

Before adjourning this special meeting, I would like to thank all those who helped to organize it-- in particular the staff of the Division for Palestinian Rights, the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Public Information and the Office of Central Support Services-- and all those who work behind the scenes.
Прежде чем объявить это специальное заседание закрытым, я хотел бы поблагодарить всех, кто помог его организовать-- в частности сотрудников Отдела по правам палестинцев, Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, Департамента общественной информации и Управления централизованного вспомогательного обслуживания,-- и всех тех, кто незримо участвовал в нашей работе.

Requests the Secretary-General to schedule the high-level political conference for a period of three days before the end of 2003 and to organize it in accordance with General Assembly resolution 40/243;
Просит Генерального секретаря запланировать политическую конференцию высокого уровня продолжительностью три дня до конца 2003 года и организовать ее проведение в соответствии с резолюцией 40/ 243 Генеральной Ассамблеи;

He welcomed the outcome of the first World Conference of Ministers Responsible for Youth and thanked the Portuguese Government for having taken the initiative to organize it, in conjunction with the United Nations, particularly since it had culminated in a consensus on youth issues, as evidenced by the Lisbon Declaration on Youth, which fell within the context of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond adopted by the General Assembly.
Представитель Сенегала приветствует решения первой Всемирной конференции министров по делам молодежи и благодарит правительство Португалии за его инициативу по организации, совместно с Организацией Объединенных Наций, этой всемирной конференции, позволившей добиться консенсуса по вопросам молодежи, который нашел свое воплощение в Лиссабонской декларации, одобренной в рамках Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, принятой Генеральной Ассамблеей.

He added that the General Assembly had welcomed the proposal from WP.1 for a UN Global Road Safety Week to be held in 2007 and invited the UN Regional Commissions to organize it jointly.
Он добавил, что Генеральная Ассамблея приветствовала предложение WP. 1 о проведении в 2007 году Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций и просила региональные комиссии ООН организовать ее проведение на совместной основе.