TO OTHER DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• в другие развивающиеся
• в других развивающихся

Примеры использования To other developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three quarters have gone to other developing countries.
Три четверти этих людей эмигрировали в другие развивающиеся страны.

The findings of the review for Uganda were also used as a basis for the organization of a study tour of some government officials to other developing countries.
Выводы обзора по Уганде были использованы также при организации учебной поездки ряда государственных чиновников в другие развивающиеся страны.

This pattern is also similar to other developing countries that are not LDCs.
Ситуация в НРС очень схожа с картиной в других развивающихся странах, не относящихся к этой категории.

Romania has sent athletes, coaches, referees and clinic assistants to other developing countries.
Румыния направляла своих спортсменов, тренеров, судей и медсестер в другие развивающиеся страны.

Only 20 per cent were directed to other developing countries and only 6 per cent were intraregional.
Лишь 20 процентов товаров экспортировалось в другие развивающиеся страны и лишь 6 процентов было реализовано внутри этого региона.

A very large part of these investments are directed to other developing countries.
Очень большая часть этих инвестиций размещается в других развивающихся странах.

The exports of emerging economies to other developing countries are growing faster than those to developed countries.
Объемы экспорта стран с формирующейся экономикой в другие развивающиеся страны возрастают более быстрыми темпами по сравнению с объемами экспорта в развитые страны.

It also provides financial and technical assistance to other developing countries.
Свою финансовую и техническую помощь он оказывает и другим развивающимся странам.

Technical visits of representatives of DNAs to other developing countries as a part of South- South cooperation efforts;
Организация ознакомительных поездок представителей ННО в другие развивающиеся страны в рамках усилий, предпринимавшихся в процессе сотрудничества по линии Юг- Юг.

Those packages of services needed to be refined and extended to other developing regions.
Необходимо доработать эти пакеты услуг и распростра- нить их на другие развивающиеся регионы.

India is the second-largest provider of infrastructure financing to other developing countries, directing most of it to members of SAARC and nearby countries.
Индия занимает второе место по объему финансирования строительства объектов инфраструктуры в других развивающихся странах, направляя большую часть своих инвестиций в страны-- члены СААРК и сопредельные с ними страны.

In 1999 there was a contraceptive prevalence rate of 33% which is low compared to other developing countries.
В 1999 году показатель применения противозачаточных средств был равен 33 процентам, что несколько ниже, чем в других развивающихся странах.

A number of ministers noted that FDI from developing countries to other developing countries was assuming increasing relevance.
Ряд министров отметили возрастание роли потоков ПИИ из одних развивающихся стран в другие развивающиеся страны.

It has received considerable attention in Europe and Asia and UNU/IIST is planning to disseminate the results of RaCoSy to other developing countries.
Он вызвал большой интерес в Европе и Азии, кроме того, УООН/ МИПО планирует распространить результаты ЖКС в других развивающихся странах.

Over 40 per cent of developing country exports, including basic commodities and manufactured goods, went to other developing countries, and such trade was increasing by 11 per cent a year.
Более 40 процентов экспорта развивающихся стран, включая основные сырьевые товары и промышленные товары, уходит в другие развивающиеся страны, и объем такой торговли ежегодно увеличивается на 11 процентов.

Some developing countries' export credit programmes have enlarged their geographic coverage to other developing regions.
Программы кредитования экспорта в некоторых развивающихся странах расширили географию своих операций и теперь действуют в других развивающихся регионах 7/.

Despite the allocation of a large share of annual budget for social security compared to other developing countries, Nepal is yet to achieve expected result.
Несмотря на то, что в Непале на цели социального обеспечения выделяется более значительная доля годового бюджета, нежели в других развивающихся странах, полностью решить поставленные в этой области задачи Непалу пока не удалось.

The European Union welcomed recent developments in FDI flows from middle-income developing countries to other developing countries.
Европейский союз приветствует наметившиеся в последнее время тенденции направления ПИИ из развивающихся стран со средним уровнем дохода в другие развивающиеся страны.

Over 40 per cent of developing-country exports go to other developing countries.
Более 40 процентов экспорта развивающихся стран приходится на другие развивающиеся страны.

The number of investing countries from the South had also increased, and a significant proportion of FDI from developing countries was to other developing economies.
Увеличилось также число стран Юга, вывозящих инвестиции, и значительная часть ПИИ развивающихся стран направляется в другие развивающиеся страны.

About 40 per cent of the South's exports are now to other developing countries.
Сегодня свыше 40% экспортных поставок из стран Юга направляются в другие развивающиеся страны.

Transnational corporations from the South play a crucial role in South- South cooperation, as the bulk of their investments go to other developing countries.
Транснациональные корпорации Юга играют важнейшую роль в сотрудничестве Юг- Юг, поскольку основная масса их инвестиций поступает в другие развивающиеся страны.

We have made a great effort to provide support and assistance to other developing countries.
Мы прилагаем значительные усилия к оказанию поддержки и помощи другим развивающимся странам.

In 1990, imports from developing countries to developed countries were more than four times greater than those directed to other developing countries.
В 1990 году импорт из развивающихся стран в развитые в четыре с лишним раза превышал поставки в другие развивающиеся страны.

The Southern partners do not consider their financial contributions to other developing countries as aid.
Южные партнеры не рассматривают свои финансовые вложения в другие развивающиеся страны как помощь.

There is a need to build on best practices, and South-South trade can offer a tool to transfer success to other developing countries.
Необходимо опираться на передовую практику, и торговля по линии Юг- Юг может служить одним из инструментов для тиражирования успешных вариантов в других развивающихся странах.

Over 40 per cent of developing country exports are to other developing countries.
Потребителями свыше 40 процентов экспортной продукции развивающихся стран являются другие развивающиеся страны.

While the majority of developing-country exports continue to go to countries in the North, 43 per cent of their exports now go to other developing countries.
Хотя большая часть экспорта развивающихся стран по-прежнему уходит в страны Севера, в настоящее время 43 процента их экспорта уходит в другие развивающиеся страны.

In recent years, China actively provides nuclear security assistance to other developing countries.
В последние годы Китай оказывает активную помощь в области ядерной безопасности другим развивающимся странам.

The region receives significant bilateral and multilateral development cooperation, seven times the average per capita, compared to other developing countries.
Регион получает значительную помощь в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях развития, размер которой в семь раз превышает средний показатель на душу населения в других развивающихся странах.