TO OUTWIT на Русском - Русский перевод

• перехитрить
• обмануть
• обхитрить

Примеры использования To outwit на Английском языке и их переводы на Русский язык

All to outwit low-life crooks.
Все, чтобы перехитрить преступников.

How did Hitler manage to outwit Stalin?
Как Гитлеру удалось перехитрить Сталина?

I live to outwit the hunters for another day.
Я живу для того, чтобы обманывать охотников каждый день.

He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.
Он просто скучает по старым добрым временам когда ему было кого проучить, вот и все.

It would be fun to outwit a brace of cardinals.
Было бы забавно перехитрить шайку кардиналов.

I use decoys, I use smokescreens and I use my smarts all to outwit low-life crooks.
Я использую ловушки, дымовые завесы и я использую свой ум, чтобы перехитрить преступников.

It is very easy to outwit the weather in our century.
Перехитрить погоду в нашем веке проще простого.

They prepare to and attack Captain LeFwee, and Bentley manages to outwit him.
Он нападает на своих коллег, и капитан Уайдлер вынужден начать на него охоту.

Here are a few tips on how to outwit your opponents at Speed Poker tables.
Вот несколько советов о том, как перехитрить противников на скорости покерными столами.

These have either been dictated by rules or have been attempts by manufacturers to outwit the competition.
Нововведения либо диктовались правилами, либо внедрялись производителями в попытках обойти конкурентов.

I thought wouldn't it be something to outwit the man who invented Sherlock Holmes?
Я подумал что будет занятно перехитрить человека, который придумал Шерлока Холмса?

For example, you may need to find the way out from the room or the way, how to outwit your opponent.
Например, в качестве загадки в Uncharted нужно найти выход из комнаты или перехитрить своего врага.

Who is betraying France and how to outwit those whose power and treachery are equally great?
Кто является предателем Франции и как перехитрить тех, чья власть и измена государству одинаково велики?

Try to outwit ghosts with more than 15 amusing amplifications, such as a laser, a tornado, a giant, etc.
Попробуйте перехитрить призраков при помощи более 15 забавных усилений, таких как лазер, торнадо, гигант и т.

You have to watch for security cameras to outwit the animatronics marauding pizzeria.
Вы должны следить за камерами безопасности перехитрить аниматроники мародерства пиццерия.

We have got to outwit her, to find a place somewhere beyond her reach, where you can practice your skills without any interference.
Надо ее перехитрить. Найти место, где она не может быть. Где ты сможешь упражняться в искусстве без помех.

I said: listen, there are two variants of how to outwit Plahotniuc and not to play according to his rules.
Я говорю, послушайте, есть два варианта обмануть Плахотнюка и не играть по его правилам.

Like in any other IO game there are planty of enemies from all over the world willing to outwit you!
Как и в любой другой IO игре, на игровом поле тебя поджидает множество противников со всего мира, которые будут пытаться уничтожить тебя любой ценой!

Serb rebel leaders again want to outwit United Nations Representatives and UNCRO for their own benefit.
Руководители сербских мятежников вновь хотят обмануть представителей Организации Объединенных Наций и ОООНВД и извлечь из этого выгоду.

Not only is YouTube geo-blocks a growing menace on the video-sharing site, but they can also be challenging to outwit.
Геоблокировки YouTube не только представляют собой растущую угрозу на сайтах для обмена видео, но их также может быть сложным перехитрить.

So, I would use my wit-and yours… to outwit those who divert funds-and water… from poorhouses to palaces.
Поэтому я бы воспользовалась своей хитростью( и твоей), чтобы перехитрить тех, кто откачивает деньги и воду от хижин к дворцам.

Before you start a maze, you have to choose the player, the number of levels and opponents who want to outwit.
Перед тем, как приступить к прохождению лабиринтов, вам предстоит выбрать игрока, количество уровней и соперников, которых хотите обхитрить.

Sometimes it helps to split your cell into two parts to outwit your enemy and avoid the death, to do that press SPACE.
Иногда, чтобы обхитрить врага и избежать смерти тебе нужно разделиться на две части, чтобы это сделать нажми ПРОБЕЛ.

Either our president is a talented actor, and ordinary American voters do not know about it as yet, or he is extremely naive, and the Russian president managed to outwit Bush.".
Либо наш президент- талантливый актер, о чем рядовые американцы- избиратели пока не догадываются, либо он до простоты наивен, и русскому президенту удалось просто перехитрить Буша".

In this version of Five Nights at Freddy 's 2 apk you can equip a mask to outwit the animatronics and give their own medicine.
В этой версии пять ночей в Freddy' s 2 APK можно оборудовать маску, чтобы перехитрить аниматроники и дать свое собственное лекарство.

Perhaps we expected to be able to outwit ourselves and access the periphery of the general concepts to the point- the centre.
Наверное, мы рассчитывали, что сможем обхитрить самих себя и пробраться от периферии общих понятий к сути, центру.

With the help of friends and matchmaker Khanuma(Tamari Chavchavadze), young lovers manage to outwit old people and achieve their own happiness.
С помощью друзей и свахи Ханумы( Тамара Чавчавадзе) молодым влюбленным удается перехитрить стариков и добиться своего счастья.

How banal are the political attempts to outwit, when what is at stake is a homeland, destroyed and a people suppressed by injustice and aggression?
Насколько банальны политические попытки перехитрить другого, когда речь идет о растерзанной родине и о народе, страдающем от несправедливости и агрессии?

This is a scene which has played out throughout human existence, hunters using brains, not brawn, to outwit their mighty competitors.
Сцены, когда охотники пользуются не силой, а умом, чтобы перехитрить могучих соперников, разыгрывались постоянно на протяжении всей истории человечества.

Meet unusual sly hero, using sophisticated intelligence to outwit their own enemies and break through the 6 epic chivalrous adventures.
Познакомьтесь с необычным пронырливым богатырем, использующим утонченный разум, чтоб обхитрить собственных врагов и пробиться чрез 6 эпических рыцарских приключений.