TO PARTICIPATE IN THE EVENTS на Русском - Русский перевод

• для участия в мероприятиях
• участвовать в мероприятиях

Примеры использования To participate in the events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff and students are invited to participate in the events dedicated to the Day of labor protection.
Приглашаем сотрудников и студентов принять участие в мероприятиях посвященных дню Охраны труда.

Delivering a speech at the event, mayor of the city of Cannes Bernard Brochan said he was pleased with demonstration of the Azerbaijani culture in this city, and welcomed Mehriban Aliyeva, who arrived in Cannes to participate in the events.
Выступивший на мероприятии мэр Канн Бернар Брошан выразил удовлетворенность презентацией азербайджанской культуры в своем городе и поприветствовал Мехрибан Алиеву, прибывшую в Канны для участия в мероприятиях.

Royal Society of Chemistry invites everyone to participate in the events of the Russia Chemistry Week.
Королевское химическое общество приглашает всех желающих посетить и принять участие в мероприятиях Недели химии.

Ability to participate in the events held by the Association and its partners, industry conferences, round tables and training seminars on various aspects of activity.
Возможность участвовать в мероприятиях, проводимых Ассоциацией и ее партнерами, отраслевых конференциях, круглых столах и обучающих семинарах по различным аспектам деятельности.

Well-known persons of art Pierre Sheremetyev, Huguette Sheremetyeva and Colette Tolstoy, who came to Azerbaijan to participate in the events associated with the 200th anniversary of Lermontov, were also present at the inauguration.
На церемонии официального открытия выставки также присутствовали известные деятели искусств Пьер Шереметьев, Хугует Шереметьева и Колетт Толстая, приехавшие в нашу страну для участия в мероприятиях по случаю 200- летнего юбилея Михаила Лермонтова.

The young people showed their readiness to participate in the events under the international Barents-Baltic Program Nature and Man spoken about by Vadim Krasnopolsky, project coordinator of World Wildlife Fund WWF Russia, Barents Sea office.
Молодые люди изъявили готовность участвовать в мероприятиях международной Баренц- Балтийской программы« Природа и Человек», о которой на« круглом столе» говорил координатор проектов Всемирного фонда дикой природы( WWF России, Баренцевоморское отделение) Вадим Краснопольский.

President Serzh Sargsyan received today the President of the International Union of Judicial Officers Leo Netten who has arrived to Armenia to participate in the events dedicated to the 15th anniversary of the establishment of the RA Acts Compulsory Enforcement Service JACES.
Президент Серж Саргсян сегодня принял Председателя Международного союза судебных исполнителей Лео Неттена, прибывшего в Армению с целью участия в мероприятиях, посвященных 15- летию формирования Службы принудительного исполнения судебных актов( СПИСА) РА.

In the framework of the implementation of the GFP, UNODC coordinates its field activities with the relevant regional and national offices of the United Nations Development Programme through regular meetings, updates and invitations to participate in the events organized by UNODC.
В рамках осуществления ГПОО УНП ООН координирует свою деятельность на местах с соответствующими региональными и страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций посредством проведения регулярных совещаний, обновления информации и направления приглашений для участия в мероприятиях, организуемых УНП ООН.

The SFK can pay for travel expenses of persons going to participate in the events in Kazakhstan and abroad SOLELY ACCORDING TO PRIORITY PROGRAM AREAS OF THE SFK.
ФСК может оплачивать проездные расходы лиц, направляющихся для участия в мероприятиях в Казахстане и за рубежом ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРИОРИТЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФСК.

Moreover, the head of the Cuban delegation to the High-level Plenary Meeting held at the sixtieth session of the General Assembly had been issued a visa too late to enable him to participate in the events held on the first day of the meeting.
Кроме того, главе кубинской делегации на пленарном заседании высокого уровня, состоявшемся в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, виза была выдана с опозданием, в результате чего он не смог принять участие в мероприятиях, проводившихся в первый день этого заседания.

They had come with great excitement to participate in the events and enjoy the Armenian atmosphere that exited at Battle of Sardarapat Memorial Complex and in Yerevan.
В большим воодушевлением они приехали участвовать в мероприятиях и наслаждаться пропитанной армянственностью атмосферой, которая витала в мемориальном комплексе Сардарапата и столице Ереван.

President Serzh Sargsyan received today the RF culture figure, the well-known musician and artist of the Armenian descent, director and producer Stas Namin- Anastas Mikoyan, who has arrived to Armenia to participate in the events to be held in Yerevan on December 14-20 on the occasion of his 65th birth anniversary conducted in the framework of the Armenian-Russia cooperation.
Президент Серж Саргсян сегодня принял деятеля культуры РФ, известного музыканта и художника, режиссера и продюсера армянского происхождения Стаса Намина- Анастаса Микояна, который находится в Армении для участия в мероприятиях, которые проводятся в Ереване 14- 20 декабря с. г. по случаю его 65- летия в рамках армяно- российского сотрудничества.

A delegation from Azerbaijan, which was on a visit to Astrakhan to participate in the events being held in Astrakhan in connection with the 91stanniversary of national leader Heydar Aliyev and 10thjubilee of the Heydar Aliyev Foundation were, on May 12, at the Secondary School named after Heydar Aliyev.
Мая азербайджанская делегация, находящаяся в Астрахани для участия в мероприятиях, посвященных 91- й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева и 10- летию создания Фонда Гейдара Алиева, побывала в средней школе имени Гейдара Алиева.

Within the framework of final preparations for the programme of Arab participation in the Fair, I held working sessions in Beirut with the Minister of Culture of the Lebanese Republic, attended by a group of Lebanese writers and intellectuals, and in Cairo with the Minister of Culture of the Arab Republic of Egypt, attended by an elite group of Egyptian writers and intellectuals who were to participate in the events of the Fair.
Во время окончательной подготовки программы участия арабских стран в ярмарке, я провел рабочие встречи в Бейруте с министром культуры Ливанской Республики, в которых участвовала группа ливанских писателей и представителей интеллигенции, и в Каире с министром культуры Арабской Республики Египет и группой самых известных египетских писателей и представителей интеллигенции, которые должны были принять участие в мероприятиях ярмарки.

We invite all those who are interested to join our research network and to participate in the events of our laboratory in 2015: regular LCSR Spring Seminar, Summer School and, of course, the Annual International Research Conference LCSR-2015.
Мы приглашаем всех заинтересованных присоединиться к нашей исследовательской сети и принять участие в мероприятиях нашей лаборатории в 2015 году: регулярном весеннем семинаре ЛССИ, летней школе и, конечно же, ежегодной международной исследовательской конференции ЛССИ- 2015.

If you want to participate in the events and promotions held by Reikartz Hotel Management LLC in social media, we may need some information from your login account in social media: whereabouts, hotel bookings, participation in the events, interests, photos, status changes and friends list.
Если вы хотите участвовать в мероприятиях и акциях, проводимых ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» в социальных сетях, нам может понадобиться определенная информация из Вашей учетной записи в социальной сети: местонахождение, регистрации в отелях, участие в мероприятиях, интересы, фотографии, изменения в статусе и список друзей.

Influenced by both his times-in the Victorian era women were considered to be inferior to men-and his admiration for the ancient Olympic Games, when only men were allowed to participate in the events, Baron Pierre de Coubertin, the visionary of the modern Olympic Games, was not in favour of women's participation in the Olympic Games or in sports generally.
Под влиянием викторианской эпохи, когда женщины считались ниже мужчин и из-за восхищения античными Олимпийскими играми, когда только мужчины допускались к участию в соревнованиях, барон Пьер де Кубертен, мечтавший о современных Олимпийских играх, был против участия женщин в олимпиаде и в спорте вообще.

The organization has the right to participate in the events which are held by the Russian public organization«All-Russian Police Association» as well as in events held by different state, public and religious organizations, enterprises and institutions if they meet the goals and objectives of the Organization.
Организация может принимать участие в мероприятиях, провидимых Общероссийской общественной организацией« Всероссийская полицейская ассоциация», а также в мероприятиях, проводимых различными государственными, общественными и религиозными организациями, предприятиями и учреждениями, если они соответствуют целям и задачам Организации.

Having received the delegation of the Abkhaz Defense Ministry, who arrived in Tskhinval to participate in the events dedicated to the Day of Defender of the Fatherland and the 25th anniversary of the formation of the Defense Ministry of the Republic of South Ossetia, the President welcomed the guests, recalling the common fate of both Republics.
Приняв делегацию минобороны Абхазии, приехавшую в Цхинвал для участия в мероприятиях в честь празднования Дня защитника Отечества и 25- й годовщины образования оборонного ведомства Республики Южная Осетия, глава государства приветствовал гостей, напомнив об общности судеб обеих республик.

The delegation of South Ossetia, arrived in Abkhazia to participate in the events dedicated to the celebration of Independence Day, laid flowers and wreaths at the Memorial to thosw killed in the Patriotic War of the Abkhaz in Sukhum, told the correspondent of IA"Res" Inga Chekhoeva.
Делегация Южной Осетии, прибывшая в Абхазию для участия в мероприятиях, приуроченных к празднованию Дня независимости Республики, возложила цветы и венки к Мемориалу погибшим в Отечественной войне народа Абхазии в Сухуме, сообщила корреспондент ИА« Рес» Инга Чехоева.

To participate in the event, you should register.
Для участия в мероприятии необходима предварительная регистрация.

Local entrepreneurs wishing to participate in the event can register at link.
Желающие принять участие в мероприятии, могут зарегистрироваться по ссылке.

We invite everyone to participate in the event.
Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятии.

To participate in the event, Mehriban Aliyeva arrived at the organisation's headquarters in Paris.
Для участия в мероприятии Мехрибан Алиева прибыла в штаб-квартиру этой структуры в Париже.

To participate in the event, please register Simultaneous translation will be provided.
Для участия в мероприятии просьба зарегистрироваться.

Four experts of the Committee have been invited to participate in the event.
Предложение принять участие в этом мероприятии получили четыре эксперта Комитета.

In this regard, entrepreneurs operating in Azerbaijan are invited to participate in the event.
В связи с этим, предприниматели Азербайджана приглашаются участвовать на мероприятии.

Nearly 200 experts arrive in the country to participate in the event.
Порядка 200 экспертов прибыли в нашу республику для участия в мероприятии.

It was very comfortable, useful and interesting to participate in the event!
Было очень удобно, полезно и интересно участвовать в работе форума!

We invite all interested mass media to participate in the event.
Приглашаем все заинтересованные СМИ принять участие в мероприятии.