PARTICIPATE IN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• участвуют в деятельности
• участвовать в мероприятиях
• принимают участие в мероприятиях
• принимать участие в деятельности
• участвовать в деятельности
• участвуют в мероприятиях

Примеры использования Participate in activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participate in activities of the TIRExB, in particular.
Участвовать в деятельности ИСМДП, в частности.

Do you like to spend time with the elderly, listen to their stories, and participate in activities designed to improve their health?
Вам нравится сопровождать пожилых людей, слушать их истории и воспоминания и участвовать в мероприятиях, посвященных заботе об их здоровье?

We participate in activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Мы участвуем в работе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Based on the bilateral agreement between the countries, institutions of Kazakhstan participate in activities of the GTZ, the BBZ, and the DAAD.
Основываясь на двусторонних соглашениях между странами, организации Республики Казахстан будут участвовать в деятельности GTZ, BBZ и DAAD.

Participate in activities: workshops, training seminars, round tables with students and employers.
Участвовать в мероприятиях: мастер-классы, обучающие семинары, круглые столы, как со студентами, так и с работодателями.

Personages of Taiwan may also, as part of the Chinese delegation, participate in activities of relevant international organizations and international conferences.
Тайваньские деятели могут также участвовать в составе делегаций Китая в работе соответствующих международных организаций и международных конференций.

Actively participate in activities under the international initiatives Project Cohesion and Project Prism.
Активно участвовать в мероприятиях, проводимых в рамках таких международных инициатив, как проекты" Сплоченность" и" Призма.

Such activities showed how even small countries with limited resources could participate in activities traditionally considered the sole province of great Powers.
Такая деятельность показывает, как даже небольшие страны с ограниченными ресурсами могут участвовать в деятельности, традиционно считавшейся прерогативой великих держав.

Our people must participate in activities and projects that provide them with economic, social and political security.
Наш народ должен участвовать в деятельности и проектах по обеспечению их экономической, социальной и политической безопасности.

Senegalese schools that are members of the UNESCO Associated Schools Project Network participate in activities to commemorate the victims of the slave trade and the abolition of slavery.
Сенегальские школы, которые являются членами Сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО, участвуют в мероприятиях, посвященных памяти жертв работорговли и отмене рабства.

Participate in activities for prevention and liquidation of emergency situations and to utilise the technical measures of civil protection;
Участвовать в мероприятиях по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и использовать технические средства защиты;

We look rather good in the context of the whole European Union and actively participate in activities of the Council of Notaries of the European Union, which we joined 10 years ago.
Мы неплохо выглядим и в контексте всего Европейского Союза, активно участвует в деятельности совета нотариатов Европейского Союза, в который мы вступили 10 лет назад.

Ukrainian notaries actively participate in activities of volunteers by being engaged in collection of money and personal belongings for soldiers of their country, treatment of the wounded; they also help to take care of the wounded.
Украинские нотариусы активно участвуют в деятельности добровольцев, занимаясь сбором денежной и вещевой помощи для солдат своей страны, лечения раненых, сами помогают ухаживать за ранеными.

The Report on the Policy Concerning the persons with disabilities stressed the right of a person with disability to be treated as an equal, participate in activities and enjoy necessary supportive measures.
В Докладе о политике в отношении инвалидов подчеркивается право лица с инвалидностью на равное обращение, участие в деятельности и на пользование необходимыми мерами поддержки.

ECA subregional offices participate in activities of United Nations country teams.
Субрегиональные отделения ЭКА будут участвовать в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций.

Basically all entities of the United Nations system will, to varying degrees and in specific areas of concern, participate in activities to implement the Platform for Action.
В принципе все подразделения системы Организации Объединенных Наций будут в той или иной степени участвовать в мероприятиях по осуществлению Платформы действий в конкретных проблемных областях.

Members of the Advisory Group participate in activities of the Committee in their own personal capacity.
Члены Консультативной группы участвуют в деятельности Комитета в личном качестве.

Once you are a competent and respectable audit specialist and a holder of professional certificates, you can try the teaching profession, conduct master classes and professional seminars, participate in activities of expert communities on accounting matters and communicate with federal media as an expert.
Став авторитетным специалистом в области аудита и получив профессиональные сертификаты, вы сможете заниматься преподавательской деятельностью, вести мастер-классы и профессиональные семинары, участвовать в деятельности экспертных сообществ по вопросам бухгалтерского учета, выступать в федеральных СМИ в качестве эксперта.

The environmental NGOs participate in activities designed to raise public awareness of environmental issues.
Природоохранные неправительственные организации( НПО) участвуют в деятельности по повышению уровня информированности о проблемах окружающей среды.

Thanks to connections provided by EURORDIS, alumni members have gone on to become members of committees at the EMA and participate in activities related to the European Network of HTA agencies EUnetHTA.
Благодаря возможностям EURORDIS, выпускники Летней школы стали членами комитетов в EMA и принимают участие в мероприятиях, связанных с Европейской сетью агентств по оценке медицинских технологий EUnetHTA.

Attendees can also participate in activities with culinary tours through Barcelona's major tourist and professional spots.
Посетители выставки также смогут участвовать в мероприятиях, включающих кулинарные туры по главным туристическим и профессиональным достопримечательностям Барселоны.

Outputs and Services Implement policies on environmental emergencies; and coordinate and participate in activities relating to emergency prevention, preparedness, mitigation and response.
Осуществление стратегий в отношении чрезвычайных экологических ситуаций и координация и участие в мероприятиях, касающихся предупреждения, обеспечения готовности, смягчения последствий и реагирования на чрезвычайные ситуации.

Write, lecture, teach and participate in activities concerning the law, the legal system, the administration of justice or related matters;
Заниматься литературной, педагогической деятельностью, читать лекции, принимать участие в деятельности, связанной с правом, законодательством, отправлением правосудия и иными схожими вопросами;

Employers unions, in accordance with their statutes, may establish relationships and international contacts and participate in activities which do not contravene to the international obligations of the Republic of Moldova.
Патронаты в соответствии с их уставами могут устанавливать международные связи и контакты, а также участвовать в мероприятиях, не противоречащих международным обязательствам Республики Молдова.

The Territories regularly participate in activities of ECLAC as associate members of the Caribbean Development and Cooperation Committee CDCC.
Эти территории регулярно участвуют в мероприятиях ЭКЛАК в качестве ассоциированных членов Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна КРСК.

The Ministry of National Education of Senegal has developed a curriculum on the history of slavery and the slave trade for secondary school students, which includes a field visit to and/or a school project about the House of Slaves on Gorée Island; Senegalese schools that are members of the UNESCO Associated Schools Project Network participate in activities linked to the commemoration of the victims of the slave trade and the abolition of slavery;
Министерство национального образования Сенегала разработало программу преподавания истории рабства и работорговли для учащихся средней школы, в которую включено посещение и/ или выполнение школьного проекта на тему<<" Дом рабов" на острове Гореgt;gt;; сенегальские школы, входящие в сеть проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО, принимают участие в мероприятиях, посвященных памяти жертв работорговли и отмене рабства;

Most of the medical specialists regularly participate in activities on hygienic, environmental awareness and healthy lifestyles promotion among the population.
Большая часть специалистов, имеющих медицинское образование, регулярно участвуют в мероприятиях по пропаганде гигиенических, экологических знаний и здорового образа жизни среди населения.

The Tasmanian Department of Health and Human Services has also sought to reduce the number of young Indigenous people in detention through a program that allows young Indigenous offenders to live in an Indigenous community and participate in activities that increase their cultural and traditional connections as an alternative to a custodial sentence.
В целях сокращения количества несовершеннолетних заключенных из числа представителей коренного населения тасманийский Департамент по вопросам здравоохранения и коммунальных услуг разработал программу, которая позволяет несовершеннолетним правонарушителям из числа представителей коренного населения жить в коренной общине и участвовать в деятельности, направленной на расширение их культурных и традиционных связей, в качестве альтернативы наказанию, предполагающему тюремное заключение.

The members of the Committee agreed to organize and participate in activities in their regions to disseminate the Convention and inform about the Committee's protective functions.
Члены Комитета приняли решение по поводу организации и участия в деятельности в своих регионах с целью популяризации Конвенции и информирования о функциях Комитета, связанных с защитой.

Encourage and participate in activities that improve the coherence and integration between the humanitarian and development fields, in respect to policies and programmes concerning disasters.
Поощрение и участие в деятельности, позволяющей добиться большей согласованности и взаимной интеграции усилий в гуманитарной области и в области развития, в отношении стратегии и программ, касающихся бедствий.